1
00:00:47,213 --> 00:00:49,915
<i>♪ පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකය
පුවරුවක්</i>ලෙස දැඩි

2
00:00:49,916 --> 00:00:52,885
<i>♪ මම-මම උසස් කෙනෙක්
මගේම කැමැත්තෙන්</i>

3
00:00:53,386 --> 00:00:56,839
<i>♪ කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි
මේ ජීවිතය කාගේද?</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,592
<i>♪ ඔබ මගේ පැවැත්ම ප්‍රශ්න කරයි
මම-ඔබට ලැයිස්තුව කියවා</i>මි

5
00:00:59,592 --> 00:01:02,728
<i>♪ මම ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගන්නෙමි
ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ</i>

6
00:01:02,729 --> 00:01:05,932
<i>♪ ඔබට පහත් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
පහරවල්</i>ට හසු නොවී සිටින්න

7
00:01:05,932 --> 00:01:09,268
<i>♪ ඉතින් මම කරන්නම්
මම වෙන කවුද?</i>

8
00:01:09,269 --> 00:01:12,405
<i>♪ 'මම නිර්මාණය කරන නිසා
මගේම ඉරණම</i>

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,825
<i>♪ මම ලෝකය ආපසු ගන්න කෙනෙක්
යෝ, ඔයාට මේක තේරුණා, කෙල්ල</i>

10
00:01:15,825 --> 00:01:18,911
<i>♪ මම මගේ ක්‍රීඩාව වැඩි කරනවා
මම එයම නැවත නැවතත් කරන්නම්</i>

11
00:01:18,912 --> 00:01:21,497
<i>♪ මගේ කඩිමුඩියේ සිටින්න
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම</i>

12
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
<i>♪ එය මගේ විය
කෙසේ වෙතත් ගැනීම සඳහා</i>

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,002
<i>♪ මම ලෝකය ආපසු ගන්න කෙනෙක් ♪</i>

14
00:02:30,150 --> 00:02:33,653
කොහොමද හැමදාම බලන්නේ
උදෑසන එතරම් විශිෂ්ටද?

15
00:02:33,653 --> 00:02:36,155
මම කරන්නද? ආව්.

16
00:02:43,947 --> 00:02:44,948
යන්න ඕනේ පැටියෝ.

17
00:02:44,948 --> 00:02:46,833
ඔහ්! මම හැදුවා
ටෙම්පේ සොසේජස්.

18
00:02:57,210 --> 00:03:00,012
හේයි ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියා
සමහර විට ඔබට මගේ දිනය වීමට අවශ්‍ය විය හැකි බව

19
00:03:00,430 --> 00:03:02,432
මගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට.

20
00:03:02,432 --> 00:03:04,300
තියෙනවා
නිර්මාංශ විකල්පයක්. මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

21
00:03:06,219 --> 00:03:08,771
ඔබේ දෙමාපියන්ද
එතනට යනවාද?

22
00:03:09,272 --> 00:03:13,109
නංගිගේ වෙඩින් එකේද?
මම එසේ සිතනවා.

23
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
මම දන්නේ නැහැ. එය හුදෙක්
ටිකක් බරපතලයි වගේ.

24
00:03:16,112 --> 00:03:18,114
ඔහ්.

25
00:03:18,114 --> 00:03:20,616
මට සමාවෙන්න, ඒක...

26
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
ඒක හරියට දැනුණා
ඊයේ රෑ බරපතලයි

27
00:03:22,118 --> 00:03:23,619
ඔබ සිටියදී
පිටිපස්සෙන් මාව කරනවා,

28
00:03:23,620 --> 00:03:24,988
ඒත් මට බැරි වුණා
ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඉතින්...

29
00:03:33,913 --> 00:03:36,465
ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
සම්බන්ධ වීමට, ඔබට මා අමතන්න.

30
00:03:36,466 --> 00:03:40,970
ඔහ්, ස්තූතියි, රික්.
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි.

31
00:03:42,005 --> 00:03:44,007
ඔව්.

32
00:03:44,007 --> 00:03:45,508
ඔබව පසුව දකින්නම්.

33
00:03:46,509 --> 00:03:48,344
එය හරිත තබා ගන්න.

34
00:03:48,344 --> 00:03:50,846
<i>♪ මම පහරවල් සමඟ පෙරළමි
ඔවුන් එන ලෙසම ගන්න</i>

35
00:03:50,847 --> 00:03:53,766
<i>♪ යම් කලකිරීමක් ඇත
නමුත් කාරණය කුමක්ද</i>

36
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
කාන්තාව: කොලින්, ඉක්මන් කරන්න.

37
00:03:57,987 --> 00:04:00,823
<i>♪ තත්පරයකට විවේකයක් ගන්න
ඊළඟට එන දේ සඳහා සූදානම් වන්න</i>

38
00:04:00,823 --> 00:04:02,825
<i>♪ මම ලෝකය ආපසු ගන්න කෙනෙක්</i>

39
00:04:04,444 --> 00:04:05,945
<i>ඩේසි:ඇලි, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා</i>

40
00:04:06,446 --> 00:04:08,331
<i>එය සිදු නොවීය
මාස දෙකකට පෙර රික් සමඟ වැඩ කරන්න.</i>

41
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
ඇයි?

42
00:04:09,832 --> 00:04:12,334
<i>ඔබ මස් වලට ආදරෙයි,
ඔබ පාපැදිකරුවන්ට වෛර කරයි.</i>

43
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
මම මස් වලට ආදරෙයි.

44
00:04:13,336 --> 00:04:14,787
<i>සහ අවංකව,</i>

45
00:04:14,787 --> 00:04:16,288
මම හැම විටම ටිකක් විය
මාර්ගය ගැන කරදර වෙනවා

46
00:04:16,289 --> 00:04:18,207
ඔහුට දිගටම අවශ්‍ය විය
එය සුනඛ ශෛලියක් කරන්න.

47
00:04:18,207 --> 00:04:20,709
සමහර අය කැමතියි,
ඔබ දන්නවා.

48
00:04:20,710 --> 00:04:22,261
නෑ කවුරුත් කැමති නෑ.

49
00:04:22,262 --> 00:04:24,297
බල්ලෝ පවා බලාගෙන ඉන්නවා
එය අවසන් වීමට.

50
00:04:24,297 --> 00:04:27,933
කොපමණ සබඳතා
මම නිවැරදි පුද්ගලයා හමුවීමට පෙර මට තිබිය යුතුද?

51
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
පැහැදිලිවම ගොඩක්.

52
00:04:29,435 --> 00:04:33,639
ආයුබෝවන්. හායි, මම මනාලිය.
මම ඩේසි. ඔබට හැකි නම් ...

53
00:04:33,640 --> 00:04:37,060
<i>♪ මම ලෝකය ආපසු ගන්න කෙනෙක්
යෝ, ඔයාට මේක තේරුණා, කෙල්ල</i>

54
00:04:37,560 --> 00:04:40,529
<i>♪ මම මගේ ක්‍රීඩාව වැඩි කරනවා
මම එයම නැවත නැවතත් කරන්නම්</i>

55
00:04:40,530 --> 00:04:43,032
<i>♪ මගේ කඩිමුඩියේ සිටින්න
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම</i>

56
00:04:43,032 --> 00:04:44,700
<i>♪ කිසිවිටෙක එයට ඉඩ නොදෙන්න</i>

57
00:04:45,201 --> 00:04:48,204
<i>♪ මම දිරිමත්ව සිටිමි
එය සංකීර්ණ නොවී තබා ගන්න</i>

58
00:04:48,204 --> 00:04:52,708
<i>♪ අතර කිසිවක් නැත
මම සහ මගේ සිහිනය</i>

59
00:04:52,709 --> 00:04:55,495
<i>♪ මගේ කඩිමුඩියේ සිටින්න
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම</i>

60
00:04:55,495 --> 00:04:57,330
<i>♪ එය මගේ විය
කෙසේ වෙතත් ගැනීම සඳහා</i>

61
00:04:57,330 --> 00:04:59,048
<i>♪ මම ලෝකය ආපසු ගන්න කෙනෙක් ♪</i>

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,549
ආයුබෝවන්.

63
00:05:02,335 --> 00:05:03,836
ආයුබෝවන් සගයනි.

64
00:05:03,836 --> 00:05:05,337
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

65
00:05:06,339 --> 00:05:09,392
දැන් හරි.
සිතීම හෝ සුවඳ?

66
00:05:09,392 --> 00:05:11,310
ඔහ්, කිසිම සැකයක් නැහැ සුවඳ.

67
00:05:11,811 --> 00:05:13,979
ඔහ්, ඔහු
පැහැදිලිවම සිතීම.

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,931
ඇය මොනවා කිව්වත්
සිතට පොළඹවන සුළු ය.

69
00:05:15,932 --> 00:05:18,734
එය සත්යයක් වනු ඇත
ඇය ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ සුවඳ ගැන කතා කරන්නේ නම්.

70
00:05:25,692 --> 00:05:26,693
මිත්ර.

71
00:05:27,193 --> 00:05:27,943
ආයුබෝවන්.

72
00:05:31,581 --> 00:05:34,867
Jet Li නොවේ
බෲස් ලී සම්බන්ධයි.

73
00:05:34,867 --> 00:05:36,869
ලී ඉතා සුලභ ය
චීන අවසාන නම.

74
00:05:37,370 --> 00:05:39,538
ඔවුන් දෙදෙනා කුංෆු දන්නවා,
නමුත් ඒක තමයි...

75
00:05:40,540 --> 00:05:43,092
ඔබේ කබාය තබා ගන්න.

76
00:05:43,092 --> 00:05:45,377
හරි, ඉන්න...
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.

77
00:05:49,716 --> 00:05:53,102
<i>සොඳුරිය,
අපි ඔබට යන්න දෙන්න ඕනේ.</i>

78
00:05:53,102 --> 00:05:57,055
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට වේදනාකාරී කැපුම් කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය.

79
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
<i>වෙන කවුද
සේවයෙන් පහ කරනවාද?</i>

80
00:06:03,112 --> 00:06:05,063
<i>හොඳයි, දැනට,</i>

81
00:06:06,232 --> 00:06:07,616
ඔබ පමණයි.

82
00:06:23,833 --> 00:06:24,834
අපොයි!

83
00:06:32,341 --> 00:06:36,345
හායි අම්මා,
මම ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද? මම රැස්වීමක ඉන්නේ. හරි හරී.

84
00:06:44,437 --> 00:06:45,321
ම්ම්ම්

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,191
අවශ්ය නොවේ.

86
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
නැත.

87
00:06:55,198 --> 00:06:56,199
ඔහ්.

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
10.5? ශුද්ධ ජරාව!

89
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
මට කණගාටුයි.

90
00:07:08,010 --> 00:07:10,595
මෙතන කියනව විතරයි,
පෙම්වතුන්ගේ සාමාන්ය සංඛ්යාව

91
00:07:10,596 --> 00:07:13,432
කාන්තාවන් ඇත
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය 10.5 කි.

92
00:07:13,800 --> 00:07:15,718
ඔව්, එය ඉතා ඉහළ බව පෙනේ.

93
00:07:16,102 --> 00:07:18,637
ඉහළ? නැහැ, ඒක අඩුයි!

94
00:07:18,638 --> 00:07:20,139
10.5 අඩුයි!

95
00:07:20,640 --> 00:07:22,058
මොනවා කිව්වත්.

96
00:08:12,992 --> 00:08:14,493
Valerio!

97
00:08:37,016 --> 00:08:38,851
ඔහ්! අවසාන වශයෙන්!

98
00:08:38,851 --> 00:08:40,352
හායි, අම්මා.

99
00:08:41,354 --> 00:08:42,271
අපොයි.

100
00:08:42,271 --> 00:08:43,772
ඔහ්, සමාවෙන්න.

101
00:08:43,773 --> 00:08:45,524
කණගාටුයි, දුම්රිය ප්‍රමාද විය.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

102
00:08:48,027 --> 00:08:49,645
මම මගේ වළලු වැඩෙනවා.

103
00:08:49,645 --> 00:08:51,146
ම්ම්ම්

104
00:08:51,147 --> 00:08:53,149
ඔහ්, රික් කොහෙද?

105
00:08:53,149 --> 00:08:56,035
රික් ව්‍යාපාරික චාරිකාවක,
ඔහුගේ ව්යාපාරය සඳහා.

106
00:08:56,035 --> 00:08:58,487
ඔහ්, ගෙඩි!
අවසානයේ ඔහු හමුවීමට මම බලා සිටියෙමි.

107
00:08:58,487 --> 00:09:00,489
අවම වශයෙන් මෙය
බැලූන් සතුන් හදන්නේ නැහැ.

108
00:09:00,990 --> 00:09:03,909
ඇයි අඳින්නේ නැත්තේ
මම ඔබට මිලදී ගත් ඇඳුම?

109
00:09:03,910 --> 00:09:06,212
මෙයයි
ඔබ මට මිලදී ගත් ඇඳුම.

110
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
කුමක් ද? එය ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනුනි
මන්නක් මත.

111
00:09:09,916 --> 00:09:10,917
ඩේසි උඩ තට්ටුවේද?

112
00:09:10,917 --> 00:09:12,418
ඔව් ඇය තමයි.
ඇය සුන්බුන් ය!

113
00:09:12,418 --> 00:09:13,919
හරි හරී. මම යනවා
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

114
00:09:14,420 --> 00:09:15,921
කරුණාකර කරන්න.

115
00:09:16,923 --> 00:09:18,925
අනේ ඔයාගේ මස්සිනා
බියු මෙහි සිටී.

116
00:09:18,925 --> 00:09:20,343
පියවරු-ඥාති සහෝදරයා.

117
00:09:20,343 --> 00:09:23,346
ඔහු සුළු ඥාති සහෝදරයෙකි.
අපි ඇත්තටම සම්බන්ධයක්වත් නැහැ.

118
00:09:25,848 --> 00:09:27,349
බියු.

119
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
ආයුබෝවන්.

120
00:09:30,319 --> 00:09:31,820
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ මෙහි සිටී.

121
00:09:31,821 --> 00:09:34,607
අම්මා එහෙම බැල්ලියෙක් වෙලා
එඩීගේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණි දා සිට.

122
00:09:34,607 --> 00:09:38,077
ඇයට නිකම්ම විශ්වාස කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ විවාහයට පෙර ඇගේ විවාහය අවසන් වූ බව.

123
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
හොඳයි, තාත්තා කළ යුතුයි
ඉක්මනින් මෙහි එන්න,

124
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
ඒ නිසා ඇයට වෙන කෙනෙක් ලැබේවි
ඇගේ වෛරය යොමු කිරීමට.

125
00:09:41,998 --> 00:09:45,117
අම්මෝ තාත්තා එන්නේ නෑ.
ඇය මට ඔහුට මෙහි ආරාධනා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

126
00:09:45,117 --> 00:09:47,202
ඔබ ආරාධනා කරනවාද?
ඔහු විවාහ උත්සවයට?

127
00:09:47,203 --> 00:09:49,088
මම දන්නේ නැහැ.

128
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
ඔහ්.

129
00:09:53,593 --> 00:09:56,545
හේයි, මොකක්ද උනේ
Creepy Puppet Guy ගේ සැබෑ නම?

130
00:09:57,046 --> 00:09:59,098
ඔයා කියන්නේ මිනිහා
මා සමඟ උමතු වූ අසල්වැසියා කවුද?

131
00:09:59,098 --> 00:10:00,099
ගෙරි පෙරී.

132
00:10:00,099 --> 00:10:02,101
ගෙරි පෙරී! ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

134
00:10:08,441 --> 00:10:10,109
කිසිවක් නැත,
මගේ ටෝස්ට් සඳහා සටහන් කිහිපයක් පමණි.

135
00:10:10,109 --> 00:10:11,477
එය රයිම් වෙයිද?

136
00:10:11,477 --> 00:10:13,729
එය රඳා පවතී.
"ඕර්ජි" සමඟ ඇති රිද්ම මොනවාද?

137
00:10:13,729 --> 00:10:15,864
ඔබ එය තබා ගන්න
මිනිත්තු තුනකට අඩු. සූදානම්ද?

138
00:10:16,232 --> 00:10:17,233
ඔබ ලස්සනයි.

139
00:10:17,233 --> 00:10:18,734
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:10:18,734 --> 00:10:20,235
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම විනාඩි දෙකකින් පහළට එන්නම්.

141
00:10:20,236 --> 00:10:21,737
හරි හරී.

142
00:10:23,823 --> 00:10:25,658
අට, නවය, 10, 11,

143
00:10:25,658 --> 00:10:27,793
12, 13, 14, 15,

144
00:10:28,127 --> 00:10:32,131
16, 17, 18, 19.

145
00:10:34,133 --> 00:10:36,635
ශුද්ධ ජරාව. 19?

146
00:10:46,512 --> 00:10:48,814
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න,
කරුණාකර?

147
00:10:49,315 --> 00:10:52,151
ඔහ්, යූ-හූ!

148
00:10:52,151 --> 00:10:55,654
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද,
කරුණාකර? මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි,

149
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
එක් එක් ...
හහ්.

150
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
හුරුබුහුටි.

151
00:11:03,079 --> 00:11:04,580
බියු.

152
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
පරිස්සමෙන්.
ඔහු තන පුඩු මත ටිකක් රළු විය හැක.

153
00:11:09,919 --> 00:11:12,371
... සැමරීමට
මගේ සිහිනය සැබෑ වී,

154
00:11:12,371 --> 00:11:15,257
නියැලීම
ඩේසි සහ එඩී.

155
00:11:15,257 --> 00:11:16,258
ඔහ්.

156
00:11:16,258 --> 00:11:18,460
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,
අපි පවුලක්

157
00:11:18,461 --> 00:11:20,463
කැමති බව
එකිනෙකා ටෝස්ට් කරන්න.

158
00:11:20,463 --> 00:11:24,967
ඉතින්, පන්දුව පෙරළීම ආරම්භ කිරීමට,
ඩේසිගේ ලොකු අක්කා... ඇලී?

159
00:11:25,968 --> 00:11:26,969
මිත්ර.

160
00:11:31,223 --> 00:11:32,524
ALLY: හෙලෝ.

161
00:11:33,359 --> 00:11:34,360
ආයුබෝවන්.

162
00:11:44,787 --> 00:11:48,290
ඩේසි මට මුලින්ම කිව්වම
ඇය එඩී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව,

163
00:11:48,290 --> 00:11:49,157
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

164
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
අමුත්තන්: ආව්!

165
00:11:51,127 --> 00:11:54,713
මම කිව්වා, "එඩී වෝගල්?

166
00:11:54,714 --> 00:11:57,216
"ඔයා එළියට ගිය ෂ්මක්
උසස් පාසලේ?

167
00:11:57,216 --> 00:11:59,084
"ඔහු ලොකුම ඩූෂ් බෑගය විය
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්."

168
00:12:00,970 --> 00:12:03,255
ළදරු අත් වලට වඩා නරක ය.
ඔයාලට එයාව මතකද?

169
00:12:04,673 --> 00:12:06,141
ළදරු අත්.

170
00:12:08,144 --> 00:12:10,262
දන්නවනේ එඩීගේ හැටි
ඇය සමඟ වෙන් වුණාද?

171
00:12:10,763 --> 00:12:12,264
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේය
ඇගේ හොඳම මිතුරිය,

172
00:12:12,264 --> 00:12:13,898
අද රෑ කවුද මෙතන
මාර්ගයෙන්.

173
00:12:13,899 --> 00:12:15,734
ශීලා, නැගිටින්න.

174
00:12:20,906 --> 00:12:22,908
නමුත්...

175
00:12:22,908 --> 00:12:25,410
නමුත්

176
00:12:25,911 --> 00:12:29,915
එඩී ඩේසි දුටු විට
ඔවුන්ගේ උසස් පාසල් රැස්වීමේදී,

177
00:12:29,915 --> 00:12:32,417
ඔහු කොතරම් විශාලද කියා දැන සිටියේය
ඔහු කළ වරද.

178
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
වරදක් නෑ ශීලා.

179
00:12:34,420 --> 00:12:36,455
දැන්, එඩී පුදුමයි.

180
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔහු එකම පුද්ගලයා.

181
00:12:38,457 --> 00:12:41,510
ඔහු පෙනුම හැර
හරියටම සමානයි.

182
00:12:44,797 --> 00:12:47,800
දෙවියනේ! මම ගියා නම් හොඳයි
මගේ උසස් පාසල් රැස්වීමට,

183
00:12:47,800 --> 00:12:50,552
නමුත් මම හිටියා
මගේ වළලු වලින් වැඩෙනවා.

184
00:12:50,553 --> 00:12:53,772
මම හැම විටම
මගේ වළලු වලින් වැඩෙනවා. වළලු ගන්න එපා.

185
00:12:57,860 --> 00:13:00,863
හොඳයි, ඩේසිට සහ එඩීට!

186
00:13:03,315 --> 00:13:04,983
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

187
00:13:11,991 --> 00:13:15,494
ශීලා: හරි,
ඩේසිට සහ එඩීට සහ ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය.

188
00:13:15,995 --> 00:13:16,996
ඩේසි සහ එඩී වෙත.

189
00:13:16,996 --> 00:13:19,381
සියල්ල: ඩේසිට සහ එඩීට.
මට.

190
00:13:22,251 --> 00:13:23,969
හරි, එය සාද ක්‍රීඩා කාලයයි!

191
00:13:23,969 --> 00:13:25,470
ඔහ්, ක්රීඩාවක්? ඇත්තටම?

192
00:13:25,471 --> 00:13:26,755
නියත වශයෙන්ම!

193
00:13:26,755 --> 00:13:30,759
නමුත් කුමන එකක්ද?
දෙවියනේ, මොනවද සෙල්ලම් කරන්න? සෙල්ලම් කිරීමට කුමක් කළ යුතුද?

194
00:13:30,759 --> 00:13:33,344
ඔහ්! අපි ලියමු
අපි නිදාගත් මිනිසුන් ගණන.

195
00:13:33,345 --> 00:13:34,729
නියම අදහසක්, කේටී.
කුමක් ද?

196
00:13:34,730 --> 00:13:38,650
හොඳයි, අපට කඩදාසි අවශ්යයි
සහ තවත් බීම. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

197
00:13:43,989 --> 00:13:46,992
සියලුම ජින් සන්ධි වලින්
සියලුම නගරවල.

198
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
සියලුම ක්ලිච් වලින්
මුළු ලෝකයේම.

199
00:13:50,996 --> 00:13:54,866
වාව්. ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් අමාරුවෙන් අයින් කරන්න වෙයි.

200
00:13:54,867 --> 00:13:58,871
මට හිනා වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවන නිසා තවදුරටත් ඔබේ විහිළුවලට.

201
00:13:58,871 --> 00:14:01,874
මම ඔබට මෙම බීම මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
මට අද ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

202
00:14:02,875 --> 00:14:03,709
ඇත්තටම?

203
00:14:04,126 --> 00:14:06,128
ස්තුතියි. මට බැහැ
කෙසේ හෝ ඒවා ලබා දෙන්න.

204
00:14:06,128 --> 00:14:07,512
මට අවංක විය හැකිද?
ඔබ සමඟ?

205
00:14:07,963 --> 00:14:10,298
ඔබ කවදාවත් පෙනුනේ නැත
කෙසේ හෝ අලෙවිකරණයට කැමති වීමට.

206
00:14:10,299 --> 00:14:11,266
මම ඒකට කැමති වුණා.

207
00:14:11,267 --> 00:14:12,635
ඔව්, නමුත් ඔබ
එයට ආදරය කළේ නැත.

208
00:14:13,135 --> 00:14:14,636
මම හිතන්නේ මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

209
00:14:15,137 --> 00:14:19,391
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ලොක්කෙකු සමඟ ඔබ ආදරය කරන රැකියාවක්.

210
00:14:20,276 --> 00:14:21,777
මම ඔයාට කැමතියි.

211
00:14:21,777 --> 00:14:24,112
ඇත්තටම? කොපමණ ද?

212
00:14:27,399 --> 00:14:28,400
ඇය මුළු බෝතලයම මිලදී ගත්තා,
ඇය නේද?

213
00:14:31,036 --> 00:14:33,455
ALLY: හරි, ඉතින් ලියන්න
ඔබ සමඟ නිදාගත් පිරිමි ළමයින් ගණන

214
00:14:33,455 --> 00:14:34,956
මේ වීදුරුවට දාන්න

215
00:14:34,957 --> 00:14:38,377
ඊට පස්සේ අපි කරන්නම්
අංකය තෝරා එය අයිති කාටදැයි අනුමාන කරන්න.

216
00:14:38,377 --> 00:14:39,878
ඩේසි ඔයා මුලින්ම යන්න.

217
00:14:39,879 --> 00:14:40,996
ඔව්.

218
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
හතර.

219
00:14:43,716 --> 00:14:44,883
ඔහ්! ඒ මමයි.
Yay!

220
00:14:45,384 --> 00:14:46,885
නෑ නෑ නෑ ඒක නෙමේ
ඔබ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළ යුතු ආකාරය.

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,837
අපි අනුමාන කළ යුතුයි.

222
00:14:48,837 --> 00:14:50,839
Katie අනුමාන නොකරන්නේ කවුද?
ඇය මැට් සමඟ විවාහ වූයේ ඇයට වයස අවුරුදු 12 දී ය.

223
00:14:51,340 --> 00:14:52,424
මට පුදුමයි
ඔබට බොහෝ දේ ඇත.

224
00:14:52,424 --> 00:14:53,425
හොඳයි...

225
00:14:53,926 --> 00:14:55,344
ඇලි: කේටී,
ඔබේ වාරය, අපි යමු.

226
00:14:56,845 --> 00:14:59,848
අටයි. අට... ඩේසි.

227
00:14:59,848 --> 00:15:02,851
ඔව්, මම දෙපාරක්
ඔබ වන කාන්තාව.

228
00:15:03,485 --> 00:15:04,936
හය.

229
00:15:05,437 --> 00:15:07,322
ජේමි?
ඔව්, ඒ මම.

230
00:15:07,323 --> 00:15:09,274
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔබ හතක්.

231
00:15:09,775 --> 00:15:10,992
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ
Lars සමඟ.

232
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
ඔව්, ඔබ කළා.

233
00:15:12,995 --> 00:15:15,030
නෑ එයා හිර උනා විතරයි
එය සුළු වශයෙන්, ඒ නිසා එය ගණන් නොගනී.

234
00:15:15,030 --> 00:15:16,414
එය කොපමණ තිබුණාද?

235
00:15:16,415 --> 00:15:18,200
මේ තරම්.

236
00:15:18,200 --> 00:15:19,701
එය කුමක් ද?
එය මට කිසිවක් නොකියයි.

237
00:15:19,702 --> 00:15:21,420
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
Lars ගේ ලිංගය කොතරම් විශාලද?

238
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
මම කරනවා. ගණන් කරයි.

239
00:15:23,622 --> 00:15:25,624
හරි හරී. කොපමණ ඇතුල් විය යුතුද
ලිංගිකත්වය ලෙස සැලකිය යුතුද?

240
00:15:26,125 --> 00:15:27,509
තවත් ඕනෑම දෙයක්
ඔත්තුවට වඩා.

241
00:15:27,509 --> 00:15:29,844
හොඳයි, මම හතක්.
මම කිව්වේ, අට.

242
00:15:30,296 --> 00:15:32,014
ෂිට්! නවය!
ආටා කෙල්ල.

243
00:15:32,014 --> 00:15:33,181
හරි, ජේමි, ඔයා යන්න.

244
00:15:35,217 --> 00:15:36,718
හ්ම්.

245
00:15:36,719 --> 00:15:37,970
දහතුනයි.

246
00:15:37,970 --> 00:15:39,972
කේටි: දහතුන?
කවුද මෙතන 13 කියන්නේ?

247
00:15:40,439 --> 00:15:41,223
මම.

248
00:15:41,223 --> 00:15:42,857
ගණිකාව!
කුණු කෙල්ල. මුඩුක්කු.

249
00:15:43,275 --> 00:15:44,776
කේටි: ෂීලා!
ජේමි: ස්ලූට්!

250
00:15:45,277 --> 00:15:46,778
අවජාතක ගණිකාව!

251
00:15:46,779 --> 00:15:48,363
මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

252
00:15:48,364 --> 00:15:51,617
ඒ 13 වෙනස්
එක් යෝනි මාර්ගයක ශිෂ්ණය.

253
00:15:51,617 --> 00:15:54,453
ශීලා: ඒක එහෙම නෙවෙයි
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියෝය.

254
00:15:54,453 --> 00:15:57,873
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේක ඉවරයි. ඇලී, ඔයා යන්න.

255
00:15:57,873 --> 00:15:59,875
හරි හරී.

256
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න.

257
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
ඔහ්!

258
00:16:11,053 --> 00:16:13,422
වාව්, ඒක බලන්න, නවය.

259
00:16:13,422 --> 00:16:15,424
මමම ඇන්දා. වැඩේ ඉවරයි.

260
00:16:15,424 --> 00:16:17,392
ඉන්න. එකක්.
මේක ඔයාගේද?

261
00:16:18,394 --> 00:16:20,596
ආ...
අනේ දෙවියනේ.

262
00:16:20,596 --> 00:16:22,064
ඔබ 91 දී.

263
00:16:22,064 --> 00:16:24,566
නැහැ! මම නවයේ!

264
00:16:24,566 --> 00:16:26,568
ඔයා 19 ට.

265
00:16:26,568 --> 00:16:27,735
කේටි: දහනවය!

266
00:16:31,190 --> 00:16:32,574
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

267
00:16:32,574 --> 00:16:34,525
හොඳයි, මම එය පිළිගන්නවා. මට 19,

268
00:16:35,027 --> 00:16:37,529
ජාතික මෙන් දෙගුණයක් පමණ
සාමාන්යය. ඒක නරකයි!

269
00:16:37,529 --> 00:16:41,032
<i>මේ බලන්න, තියෙනවා
ඒ ගැන මාරි ක්ලෙයාර් හි සම්පූර්ණ ලිපියක් පවා.</i>

270
00:16:41,500 --> 00:16:42,501
මම එහෙම හිතුවා
මෙම ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරනවා

271
00:16:42,501 --> 00:16:44,336
මට දැනේවි
මගේ අංකය ගැන වඩා හොඳයි,

272
00:16:44,336 --> 00:16:46,705
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ
දුම්රියේ සිටි නිවාස නොමැති කාන්තාව නිවැරදිය.

273
00:16:46,705 --> 00:16:47,706
එය ඉහළයි!

274
00:16:47,706 --> 00:16:49,841
පෙනෙන විදිහට ඇමරිකාවේ,
කාන්තාවන්ගෙන් 96% කි

275
00:16:49,842 --> 00:16:53,846
එක්ක හිටපු අය
පෙම්වතුන් 20ක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසකට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයාගත නොහැක.

276
00:16:53,846 --> 00:16:55,797
ඇත්තටම කියනවා 20 කියලා?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

277
00:16:55,798 --> 00:16:57,049
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
කොහොමත් ඒ පාඩම් කළේ කවුද?

278
00:16:57,049 --> 00:16:59,434
<i>ඔතන ඉන්න විද්‍යාඥයෝ
මාරි ක්ලෙයාර් සඟරාවේ?</i>

279
00:16:59,435 --> 00:17:02,554
හේයි, ඒ සඟරාව
මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා.

280
00:17:02,554 --> 00:17:05,356
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අධ්යයනය
ආචාර්ය Helen Fig විසින් පවත්වන ලදී,

281
00:17:05,724 --> 00:17:08,226
පශ්චාත් ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි
හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

282
00:17:08,227 --> 00:17:09,394
ෂිට්!

283
00:17:09,395 --> 00:17:11,397
මම එය මගේ භාවිතයේදී දකිමි
හැම වෙලාවෙම.

284
00:17:11,397 --> 00:17:12,898
ඔබත් සිටින විට
ලිංගිකව ලබා ගත හැකි,

285
00:17:12,898 --> 00:17:14,399
එය අවුල් කරයි
ඔබේ ආත්ම අභිමානය.

286
00:17:14,400 --> 00:17:18,404
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබට වයස අවුරුදු 45 යි, ආත්ම ගෞරවයක් නැත, ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත,

287
00:17:18,704 --> 00:17:20,372
සහ මාංශ පේශි තානය නැත
ඔබේ ශ්‍රෝණි තට්ටුවේ.

288
00:17:22,374 --> 00:17:24,743
හරි හරී. හොඳයි, එනම්
මට සිදු නොවනු ඇත.

289
00:17:24,743 --> 00:17:26,711
හාවඩ් එහෙම කියනවා
20 සීමාවයි.

290
00:17:26,712 --> 00:17:30,215
මට 19,
ඒ නිසා මට තව එක අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

291
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
හරි හරී.

292
00:17:33,218 --> 00:17:34,836
මම ප්‍රකාශයක් කරන්නම්.

293
00:17:36,338 --> 00:17:38,340
කට වහපන්! මම ප්‍රකාශ කරනවා.

294
00:17:39,842 --> 00:17:42,845
හරි හරී.
මම තව එක කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගන්නෙ නෑ

295
00:17:42,845 --> 00:17:45,480
මම විශ්වාස කරන තුරු
ඔහු තමයි.

296
00:17:45,481 --> 00:17:46,815
මට නැතුව ඇති
බොහෝ දේ පාලනය,

297
00:17:46,815 --> 00:17:50,235
නමුත් මට පාලනයක් ඇත
මගේ ශ්‍රෝණි තට්ටුවට උඩින්.

298
00:17:50,235 --> 00:17:53,271
<i>නිවාඩු කරන ඊළඟ පුද්ගලයා
casa esperanza</i>හිදී

299
00:17:53,772 --> 00:17:55,273
මගේ සැමියා වෙන්න යනවා.

300
00:17:55,774 --> 00:17:56,658
කමක් නැහැ.
ඔව්.

301
00:17:56,658 --> 00:18:00,161
පාලනය කර ගැනීමට
මගේම ඉරණම.

302
00:18:00,162 --> 00:18:02,664
සියල්ල: පාලනය කිරීමට!

303
00:18:07,786 --> 00:18:11,122
වඩා හොඳ තීරණ ගැනීම සඳහා
සහ ඉලක්කය අනුගමනය කිරීම.

304
00:18:11,590 --> 00:18:14,926
වඩා හොඳ කිරීමට
තීරණ ගැනීම සහ ඉලක්ක!

305
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
20 දක්වා!

306
00:18:17,012 --> 00:18:18,380
සියල්ල: 20 දක්වා!

307
00:19:00,672 --> 00:19:02,173
අපොයි.

308
00:19:11,266 --> 00:19:14,269
අපොයි නෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

309
00:19:18,607 --> 00:19:19,608
ආයුබෝවන්.

310
00:19:20,108 --> 00:19:21,609
<i>මම මගේ හිටපු ලොක්කා සමඟ නිදාගත්තා.</i>

311
00:19:21,610 --> 00:19:22,410
කැරොල්?

312
00:19:22,411 --> 00:19:24,780
නැහැ! රැකියාව
මාව එලෙව්වා විතරයි.

313
00:19:24,780 --> 00:19:26,281
<i>ඔබව ඉවත් කළාද?</i>

314
00:19:26,281 --> 00:19:27,665
මෙය ඔබගේ වරදකි.

315
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
මම ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට
ඊයේ රෑ බාර් එකෙන් යන්න, ඔයා මට කෙළ ගැහුවා.

316
00:19:30,335 --> 00:19:31,669
<i>නමුත් සුබ පැතුම්.</i>

317
00:19:31,670 --> 00:19:34,172
ඔයා කිව්වා 20 ඔයාගේ මහත්තයා කියලා.
දැන් ඔයාට 20යි.

318
00:19:34,173 --> 00:19:35,674
<i>කට වහගන්න.
මට පිළිගත යුතුයි</i>

319
00:19:35,674 --> 00:19:38,126
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත,

320
00:19:38,126 --> 00:19:39,544
නමුත් මම හරිම කලබලයි.

321
00:19:39,545 --> 00:19:42,047
හේයි, එඩී,
ඇලි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

322
00:19:42,548 --> 00:19:43,849
නියමයි.
ඔහු සතුටුයි.

323
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
මම දන්නවා ඔයා
නිකම්ම බැල්ලියෙක්, නමුත් සමහර විට ඔහු මගේ සැමියා විය හැකිය.

324
00:19:46,768 --> 00:19:50,138
සමහර විට එය ඉරණම විය හැකිය. දැන් අපිට තියෙනවා
අපේ මුණුබුරන්ට කියන්න නියම කතාවක් තියෙනවා.

325
00:19:52,975 --> 00:19:55,978
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහුව කලින් සැලකුවා.

326
00:20:02,985 --> 00:20:04,786
ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.

327
00:20:10,409 --> 00:20:11,910
උදෑසන.
උදෑසන.

328
00:20:12,411 --> 00:20:13,211
හේයි,
ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි.

329
00:20:13,212 --> 00:20:14,129
හරි හරී.

330
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
ඔහ්, ඔබ කළා
කෝපි හදන්නද?

331
00:20:15,631 --> 00:20:18,000
නෑ. Starbucks එකක් තියෙනවා
ටී වෙත යන ගමනේදී.

332
00:20:18,000 --> 00:20:21,003
ආ ඒක කමක් නෑ.
පත්තරේ ගත්තද?

333
00:20:21,003 --> 00:20:22,004
නෑ නෑ මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.

334
00:20:24,473 --> 00:20:27,092
උදෑසන, 6-සී.
ඒක මගේ නෙවෙයි.

335
00:20:27,092 --> 00:20:30,095
හරි හරී. මම මාවම හිර කළා
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

336
00:20:30,095 --> 00:20:32,597
මගේ යතුරු සහ මුදල් පසුම්බිය,
හැම දෙයක්ම, එතන ඉවරයි.

337
00:20:32,598 --> 00:20:33,482
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

338
00:20:33,932 --> 00:20:36,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

339
00:20:36,235 --> 00:20:37,603
හේයි, රොජර්,
ඇයි අපි පසුව කතා නොකරන්නේ?

340
00:20:37,603 --> 00:20:40,522
මොකද මම හිතන්නේ 6-A
ඇත්තටම මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

341
00:20:40,522 --> 00:20:42,023
කොලින්.
ආයුබෝවන්.

342
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔව්.

343
00:20:47,446 --> 00:20:48,747
ඉතින්,

344
00:20:50,165 --> 00:20:51,499
කොහොමද කියලා
අද රෑ කෑම ටිකක්?

345
00:20:53,001 --> 00:20:54,869
අද රෑ, අද රෑ?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

346
00:20:55,370 --> 00:20:57,872
ඔහ්, අපිට ඒක තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ කුලී නිවැසියන්ගේ රැස්වීම.

347
00:20:59,007 --> 00:21:01,509
ඔහ්! ඒක හරි.
කුලී නිවැසියන්ගේ රැස්වීම.

348
00:21:03,545 --> 00:21:06,764
ඔහ්, අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම ඉතා ඝෝෂාකාරී කුරුල්ලා නෙරපා හරින ලදී.

349
00:21:07,266 --> 00:21:11,970
ඒත් ඇයි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නේ නැත්තේ
සහ අපි තේරුම් ගන්නම්

350
00:21:11,970 --> 00:21:16,474
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

351
00:21:16,475 --> 00:21:17,309
හරි හරී.

352
00:21:27,035 --> 00:21:28,319
ඇලි: ආයුබෝවන්.

353
00:21:34,710 --> 00:21:37,212
හායි, මම රොජර්.

354
00:21:37,212 --> 00:21:39,214
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කාන්තාව කියාද?
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට එනවා

355
00:21:39,214 --> 00:21:41,716
ඔබට උදව් කරන්න තිබුණා
"අගුලු දැමීම" ගැටලුව සමඟද?

356
00:21:44,636 --> 00:21:46,137
හරි හරී.

357
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
අහ්, මට පොඩි තත්වයක් තිබුණා
මට එයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ බව,

358
00:21:49,141 --> 00:21:51,226
ඔබේ මෙන් නොව
මෙහි තත්වය, ඉතින් මම ...

359
00:21:51,226 --> 00:21:53,228
ඇයට බොරු කීවා,
එතකොට මට බොරු කිව්වද?

360
00:21:53,228 --> 00:21:56,264
මම එය දෙස බලන්නේ උත්සාහයක් ලෙස ය
රිදවන හැඟීම් වළක්වා ගැනීමට.

361
00:21:57,766 --> 00:21:58,566
වාව්.

362
00:21:58,984 --> 00:22:00,485
මේක හරිම ලස්සනයි.
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

363
00:22:00,485 --> 00:22:01,936
මම ඒක හැදුවා.

364
00:22:02,938 --> 00:22:03,939
මගුලක් නෑ.

365
00:22:03,939 --> 00:22:04,940
ජරාව.

366
00:22:04,940 --> 00:22:06,691
අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

367
00:22:06,692 --> 00:22:09,578
නිදා ගැනීමට ඔබේ කුරුස යුද්ධය සමඟ
බොස්ටන්හි සෑම කාන්තාවක් සමඟම, හරිද?

368
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
ඔවුන් යම් ආකාරයක
මගේ සහෝදරියන් වගේ.

369
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
වාව්. මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෙයට වඩා සිසිල් වන්න.

370
00:22:13,498 --> 00:22:15,333
මම ඒ ටෝස්ට් එක දැක්කා
ඔබ YouTube මත සාදා ඇත.

371
00:22:15,334 --> 00:22:16,835
ඔබට ඇති බව පෙනුණි
හාස්‍යය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්.

372
00:22:16,835 --> 00:22:19,954
ඒ බැල්ලි මගේ සව්දිය ඉහලට දැම්මා
YouTube මතද?

373
00:22:19,955 --> 00:22:21,456
ඔබ දැනටමත් එය දුටුවේ කෙසේද?

374
00:22:21,456 --> 00:22:24,008
මට හැමෝම ලැබුණා
Google Alert හි ගොඩනැගිල්ලේ.

375
00:22:24,009 --> 00:22:27,045
මම පොලිස් පවුලකින් ආවේ,
කුණු හෑරීම මගේ ස්වභාවයයි.

376
00:22:27,045 --> 00:22:29,881
4-D එකේ කොල්ලා උත්සාහ කළා
ඔහුගේ බල්ලා විවාහ කර ගැනීමට.

377
00:22:29,881 --> 00:22:31,299
නැහැ! කොල්ලකරුවෙක්ද?

378
00:22:31,299 --> 00:22:32,800
ඕ ඇත්ත.

379
00:22:32,801 --> 00:22:37,305
හොඳයි, හොඳයි, පෙනුම
හරියට වෙරළ පැහැදිලියි වගේ.

380
00:22:37,305 --> 00:22:39,307
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා පීච් එකක්.

381
00:22:39,307 --> 00:22:40,141
ඔයා ඌරෙක්.

382
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
ම්ම්ම්

383
00:22:50,369 --> 00:22:51,953
මේක හොඳයි.

384
00:22:51,953 --> 00:22:55,539
හරි, හරි, ඒ ඇති.
මම හිතන්නේ ඒවා රස බැලීම පමණයි අදහස.

385
00:22:56,041 --> 00:22:58,043
ඇයි? කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් මාව නිරුවතින් බලන්න.

386
00:22:58,043 --> 00:22:59,044
මටත් සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

387
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
ඔව්, ඔයා වගේ
ඇත්තටම බ්‍රහ්මචාරී වෙනවා.

388
00:23:02,547 --> 00:23:05,550
මට විකල්පයක් නැහැ.
මම කිව්වා 20ට නවතිනවා කියලා.

389
00:23:05,550 --> 00:23:09,053
සහ දැන්, ස්තුතියි
අර ඇඟිලි ගඳ ගහන මගුල, මට වයස 20යි.

390
00:23:09,054 --> 00:23:11,056
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා මාව තනිකඩ කෑම මේසයට දාන්නේ නැහැ

391
00:23:11,556 --> 00:23:13,891
ශීලා සහ ඇගේ මව සමඟ.
කරුණාකර.

392
00:23:13,892 --> 00:23:16,394
ආසන වේ
ඇත්තටම සංකීර්ණයි.

393
00:23:16,395 --> 00:23:17,896
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

394
00:23:19,898 --> 00:23:21,900
ඉන්න.

395
00:23:21,900 --> 00:23:23,518
ඒ මිනිහා එහෙමද
ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

396
00:23:23,518 --> 00:23:24,902
නැත.

397
00:23:26,354 --> 00:23:27,855
ඔහ්, ජරාව!

398
00:23:27,856 --> 00:23:29,858
කුමක් ද?

399
00:23:29,858 --> 00:23:33,361
ඒ පිළිකුල් සහගත ඩොනල්ඩ්!
මම ඔහුව ඇසුරු කළා.

400
00:23:34,863 --> 00:23:35,864
මට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

401
00:23:35,864 --> 00:23:37,365
නැහැ! කවුරුත් කළේ නැහැ.

402
00:23:39,367 --> 00:23:42,503
එයා තමයි හේතුව
මම උයන්න ඉගෙන ගත්තා.

403
00:23:42,504 --> 00:23:46,508
අපිට තියෙනවා
කෑමට කිසිවක් නැත! පැටියෝ, අපි අද රෑ එළියට යමු.

404
00:23:48,009 --> 00:23:52,013
මම දන්නේ නැහැ. නිකම්ම තියෙනවා
එතන ගොඩක් මිනිස්සු.

405
00:23:52,013 --> 00:23:53,514
ඉදිරියට එන්න. මට උත්සාහ කරන්න ඕන

406
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
නව කොරියානු
හැමෝම කතා කරන බාබකියු තැනක්.

407
00:23:55,517 --> 00:23:58,019
මට කොරියානු බාබකියු හදන්න පුළුවන්.
පහසුයි. අපට අවශ්ය කුමක්ද?

408
00:23:58,019 --> 00:24:01,188
අහ්, මේසයක් සමඟ
එය තුළට ඉදිකරන ලද ග්රිල් එකක්.

409
00:24:01,189 --> 00:24:05,193
ඒ මිනිහා එහෙම නෑ
බලන්න පිළිකුල් සහගතයි. ඇත්තටම එයා හුරතල් කෙනෙක්.

410
00:24:05,193 --> 00:24:06,694
මම දන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම
ඔහු යැයි සිතන්න.

411
00:24:07,195 --> 00:24:09,564
හරි,
හොඳයි, හායි කියන්න ගිහින් බලන්න.

412
00:24:14,786 --> 00:24:15,787
ම්ම්ම්

413
00:24:22,627 --> 00:24:24,128
මිත්ර?

414
00:24:24,129 --> 00:24:25,296
ඩොනල්ඩ්?

415
00:24:25,297 --> 00:24:26,298
අනේ මන්දා.

416
00:24:26,298 --> 00:24:27,299
ඒ ඔබයි.
ආයුබෝවන්.

417
00:24:27,799 --> 00:24:32,086
ආයුබෝවන්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

418
00:24:32,420 --> 00:24:33,921
ඔව්, හොඳයි ...

419
00:24:36,424 --> 00:24:39,677
ඔහ්, ඇලී,
කරුණාකර මගේ පෙම්වතිය කාරා හමුවන්න.

420
00:24:39,678 --> 00:24:41,062
ආයුබෝවන්.
මේ ඇලි.

421
00:24:41,062 --> 00:24:42,012
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

422
00:24:42,013 --> 00:24:43,097
ඔබටත්.

423
00:24:43,098 --> 00:24:47,569
වාව්.
ඉතින් යාලුවනේ කොහොමද මුණගැහුණේ?

424
00:24:48,937 --> 00:24:51,489
සම්මන්ත්‍රණයකදී.
සම්මන්ත්‍රණයකදී.

425
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඇය රොකට් විද්‍යාඥවරියක්.

426
00:24:53,492 --> 00:24:55,243
නැහැ, මම නැහැ.
ඔව් ඔයා තමයි.

427
00:24:55,243 --> 00:24:58,246
ඇත්තටම මම ඉංජිනේරුවෙක් විතරයි,
ඒත් එයා ආසයි එහෙම කියන්න.

428
00:24:58,246 --> 00:24:59,413
ඔබ දන්නවා,
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි...

429
00:24:59,414 --> 00:25:01,416
මට ඒක තේරෙනවා.

430
00:25:02,200 --> 00:25:03,918
ඇලී සහ මම පැරණි මිතුරන්.

431
00:25:05,871 --> 00:25:07,372
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:25:08,874 --> 00:25:11,877
ඔහ්, මම කේක් ටිකක් රස බලනවා

433
00:25:12,377 --> 00:25:14,796
මගේ විවාහය සඳහා.

434
00:25:14,796 --> 00:25:16,597
ඔහ්!
මමත් විවාහ වෙන්නේ විද්‍යාඥයෙක්.

435
00:25:17,966 --> 00:25:20,768
ඔව්, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ බුද්ධිමත් බලන්න.

436
00:25:20,769 --> 00:25:22,270
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ මෙහි සිටිමි

437
00:25:22,270 --> 00:25:25,606
ඔහු නැඟිටින නිසා
උත්තර ධ්‍රැවයේ

438
00:25:25,607 --> 00:25:27,609
සමඟ කටයුතු කරනවා
මුළු අයිස් තට්ටුවේ තත්වය.

439
00:25:28,610 --> 00:25:29,777
ඔහ්.
ඔව්.

440
00:25:29,778 --> 00:25:32,363
ඔහු බොහෝ විට එය නිවැරදි කරනු ඇත.

441
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා කිව්ව එක
අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා.

442
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
මට ලැජ්ජාවක් වුණා වගේ!

443
00:25:36,284 --> 00:25:38,569
ඔහුට පිරිමි පියයුරු තිබුණි,
විශාල හිසකෙස් ඇති අය.

444
00:25:38,570 --> 00:25:40,071
දෙවියනේ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය එකම පුද්ගලයාය.

445
00:25:40,071 --> 00:25:42,073
එයා දැන් හොඳට පේනවා.
ඔහු උසින් පවා පෙනේ.

446
00:25:42,073 --> 00:25:43,574
ගොඩක් පිරිමින්ට ලැබෙනවා
වයස සමඟ වඩා හොඳය.

447
00:25:43,575 --> 00:25:46,077
මම කිව්වේ, ඔයාම කිව්වා,
එඩී ඉස්සර මුළුමනින් ම නරකයි.

448
00:25:46,077 --> 00:25:47,545
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

449
00:25:49,548 --> 00:25:50,999
ඔබ හරි.

450
00:25:50,999 --> 00:25:52,250
ඩේසි, ඔයා දක්ෂයෙක්.

451
00:25:52,250 --> 00:25:53,968
මම බ්‍රහ්මචාරී විය යුතු නැහැ
හෝ 20 ට වඩා යන්න.

452
00:25:54,386 --> 00:25:55,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:25:55,670 --> 00:25:58,673
ඩොනල්ඩ් මගේ එකම හිටපු කෙනෙක් වෙන්න බැහැ
කාලයත් සමඟ හොඳ වී ඇති.

454
00:25:58,673 --> 00:26:00,391
හරි හරී.

455
00:26:01,092 --> 00:26:02,309
ඔයාට ආදරෙයි.

456
00:26:14,105 --> 00:26:15,106
හරි.

457
00:26:21,246 --> 00:26:22,914
හරි හරී. හහ්!

458
00:26:22,914 --> 00:26:24,665
ජේක් ඇඩම්ස්ගේ තාත්තා.

459
00:26:24,666 --> 00:26:25,783
ජේක් ඇඩම්ස්ගේ ෆේස්බුක්.

460
00:26:27,535 --> 00:26:28,953
හරි හරී.

461
00:26:29,371 --> 00:26:30,672
ජේක් ඇඩම්ස් III.

462
00:26:31,039 --> 00:26:32,790
නැත, ජේක් ඇඩම්ස් IV.

463
00:26:33,174 --> 00:26:36,510
ඔහ්, අමතක කරන්න. හරි,
ඉදිරියට යන්න, දැනට.

464
00:26:38,430 --> 00:26:40,515
අපට ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?

465
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
මයික් මිලර්.

466
00:26:43,518 --> 00:26:45,102
මිලියන එකොළහක ප්රතිඵල?

467
00:26:45,937 --> 00:26:47,438
ශුද්ධ ජරාව!

468
00:26:48,723 --> 00:26:52,226
නිව් ජර්සි හි ක්‍රෙස්කිල් සිට.

469
00:26:52,727 --> 00:26:55,529
මිලියන අටක ප්රතිඵල!
මොන මගුලක්ද?

470
00:26:55,947 --> 00:26:57,949
ක්‍රෙස්කිල් වෙතින් මයික් මිලර්,
නිව් ජර්සි,

471
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
සමඟ උමතු විය
බෲස් ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්,

472
00:27:00,235 --> 00:27:02,620
විශාල බෝල, කුඩා ලිංගය?

473
00:27:05,290 --> 00:27:07,875
කුමක් ද? නැහැ! දෙවියනේ!

474
00:27:07,876 --> 00:27:09,627
ඔහ්, දෙවියනේ, එය නවත්වන්න! නැහැ!

475
00:27:15,917 --> 00:27:16,918
<i>ස්වයංක්‍රීය හඬ: ආයුබෝවන්.</i>

476
00:27:36,021 --> 00:27:37,522
බෝල.

477
00:27:39,024 --> 00:27:41,326
<i>♪ ඔබ දන්නවා, මම ඔවුන්ව වමට පැද්දුවා
මම ඒවා දකුණට පැද්දෙනවා ♪</i>

478
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
කොලින්: ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

479
00:27:46,498 --> 00:27:47,832
මම ඔයාට එපා කිව්වා
එය එහි තැබීමට.

480
00:27:49,951 --> 00:27:51,369
ඇඳ යට.

481
00:27:52,370 --> 00:27:53,170
ආයුබෝවන්.

482
00:27:53,588 --> 00:27:55,089
උදෑසන, 6-සී.

483
00:27:55,590 --> 00:27:57,708
හේයි, ම්ම්,
ඔබට සමාගමක් ඇති බව මට පෙනේ,

484
00:27:57,709 --> 00:28:00,712
නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ඇත්තටම ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.

485
00:28:00,712 --> 00:28:02,714
ඔබ කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔබ කුණු හෑරීමට දක්ෂද?

486
00:28:02,714 --> 00:28:06,517
එහෙම හිතනවද
සමහර විට මා වෙනුවෙන් මිනිසුන් සොයා ගැනීමට මට ඔබට ගෙවිය හැකිද?

487
00:28:06,518 --> 00:28:08,019
සොඳුරිය,
මම ඔබට උදව් කරන්නම් නම්,

488
00:28:08,019 --> 00:28:09,970
ඔබ මට දිය යුතුයි
ඊට වඩා වැඩි තොරතුරු.

489
00:28:09,971 --> 00:28:12,223
කොල්ලෝ ටිකක් විතරයි
මම යාළුවෙලා කියලා.

490
00:28:12,724 --> 00:28:14,942
ඔහ්, ඔබට හර්පීස් තිබේ.
එය විනෝදජනක ඇමතුමක් නොවේ.

491
00:28:14,943 --> 00:28:16,444
නෑ මම...

492
00:28:16,444 --> 00:28:17,945
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

493
00:28:17,946 --> 00:28:21,449
මම හිතන්නේ මේ අයගෙන් කෙනෙක්
දෙවනුව බැලීම වටී.

494
00:28:31,242 --> 00:28:33,244
නැත. මම එසේ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මේ ආකාරයේ පිස්සන්ගේ කොටසකි.

495
00:28:33,745 --> 00:28:34,746
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේ අය ඔබෙන් වෙන් වුණා,

496
00:28:35,246 --> 00:28:36,997
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

497
00:28:36,998 --> 00:28:39,884
ඉන්න. ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
ඔවුන් සියලු දෙනා මගෙන් වෙන් වුණාද?

498
00:28:39,884 --> 00:28:40,885
ඔබ පෙනෙන නිසා
ගැහැණු වර්ගය වගේ

499
00:28:41,386 --> 00:28:42,920
හදන්න හදනවා
නරක වැඩක්.

500
00:28:43,421 --> 00:28:44,889
සමහර අය
ඒකට සුභවාදී කියලා.

501
00:28:44,889 --> 00:28:46,891
මම ඌට පිස්සු කියනවා.

502
00:28:46,891 --> 00:28:49,393
මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.

503
00:28:49,394 --> 00:28:51,979
තරහ වෙන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නා බව එයින් අදහස් නොවේ.

504
00:28:51,980 --> 00:28:53,481
අහ්! දළ.

505
00:29:09,414 --> 00:29:12,917
කොලින්! කොලින්, අරින්න! කොලින්!

506
00:29:13,918 --> 00:29:16,420
කොලින්, අපිට යන්න වෙනවා!
අම්මා නාන්න වැටුණා.

507
00:29:16,421 --> 00:29:18,790
කුමක් ද?
ඔව්, ඇය ස්නානය කළා!

508
00:29:18,790 --> 00:29:20,291
ආයුබෝවන්.

509
00:29:20,291 --> 00:29:24,295
ඇය රෝහලේ.
ඇය සියල්ල තෙත් වී ඇත.

510
00:29:25,296 --> 00:29:26,797
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

511
00:29:26,798 --> 00:29:29,300
ඒවා වේලෙනවා
අපි කතා කරන පරිදි ඇය දැන් පිටත් වේ.

512
00:29:29,300 --> 00:29:32,720
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඔබ ඇත්තටම නියම පුද්ගලයෙක් වගේ.

513
00:29:33,221 --> 00:29:35,223
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට කතා කරයි කියලා,
නමුත් අපි යා යුතුයි!

514
00:29:35,223 --> 00:29:37,475
ඉදිරියට එන්න! ඇයට තුවාලයි!

515
00:29:41,362 --> 00:29:42,863
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

516
00:29:42,864 --> 00:29:44,866
හ්ම්.

517
00:29:44,866 --> 00:29:48,569
ඔබ මට උදව් කරන්න
මගේ හිටපු අයව ලුහුබඳින්න, මම ඔයාට ඔයාගේ එකෙන් බේරෙන්න උදව් කරන්නම්.

518
00:29:48,570 --> 00:29:51,072
මොකද වුනේ
ඔබේ සහෝදරියන් ආරක්ෂා කරනවාද?

519
00:29:51,072 --> 00:29:54,291
ඒ කෙල්ලෝ නම්
ඔබ එන බව නොපෙනේ, ඔවුන්ට ලැබෙන දේ ඔවුන්ට ලැබිය යුතුය.

520
00:29:54,292 --> 00:29:56,160
වාව්. ජේසුස් වහන්සේ.

521
00:29:56,161 --> 00:29:58,913
මෙම ස්ථානය ඇත්තටම යනවා
දිගටම, එහෙම නේද?

522
00:30:00,215 --> 00:30:02,717
සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
සැඟවීමට මගේ මහල් නිවාසය.

523
00:30:04,969 --> 00:30:06,470
මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:30:06,471 --> 00:30:08,973
ස්තූතියි, ඩයනා. හරි හරී.

525
00:30:08,973 --> 00:30:10,975
ඉතින්, මෙන්න සියලු තොරතුරු
මට කොල්ලෝ ගැන තියෙනවා.

526
00:30:11,476 --> 00:30:12,894
නම්, වඩාත්ම මෑත
දුරකථන අංක...

527
00:30:13,394 --> 00:30:15,262
හේයි! ලිපිනයන්.

528
00:30:15,763 --> 00:30:19,566
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න,
තනිකඩ, තවමත් නැගෙනහිර වෙරළේ, හරිද?

529
00:30:19,567 --> 00:30:22,152
මම කාර් එකක හෝ දුම්රියක යන්නම්,
නමුත් ගුවන් යානයක් නොවේ.

530
00:30:22,153 --> 00:30:25,656
මම ලැයිස්තුවට ප්‍රමුඛත්වය දුන්නා,
එබැවින් ඉහළින් ආරම්භ කරන්න.

531
00:30:25,657 --> 00:30:28,159
ජේක් ඇඩම්ස්. ඒකද
පැන ගිය එකද?

532
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

533
00:30:30,161 --> 00:30:31,662
ඔහුගේ පියාගේ නම
Jake Adams ද වේ

534
00:30:31,663 --> 00:30:33,164
සහ ඔහුට අයිති,
හරියට, බොස්ටන් වලින් අඩක්.

535
00:30:33,164 --> 00:30:35,082
ඉතින්, ඔහු විය යුතුය
සොයා ගැනීමට ඉතා පහසුය.

536
00:30:35,083 --> 00:30:36,784
ජේක් ඇඩම්ස්?

537
00:30:36,784 --> 00:30:37,785
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවිය හැකිය
සොයා ගැනීමට අපහසු,

538
00:30:37,785 --> 00:30:39,503
නමුත් මම සහතික වෙනවා
ඔහුට යාමට අපහසු වනු ඇත.

539
00:30:39,504 --> 00:30:41,873
ඔබට නැහැ
දුරකථන අංකයක් හෝ ලිපිනයක් හෝ එවැනි දෙයක්ද?

540
00:30:41,873 --> 00:30:43,875
මට ඒක තිබුණා නම්,
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

541
00:30:43,875 --> 00:30:47,378
මම ඒ ටොම් පයිපර් දන්නවා
සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමේ වේගවත් මාවතේ ය.

542
00:30:47,378 --> 00:30:49,880
ඔහ්, සහ ජෝන් කිම්බල් මාරු කරන්න
අංක තුන දක්වා.

543
00:30:49,881 --> 00:30:50,882
ඔහු බොහෝ විට තවමත්
Starbucks හි සේවය කරයි,

544
00:30:50,882 --> 00:30:52,967
නමුත් ඔහු හොඳම ලිංගිකත්වයයි
මට කවදා හෝ තිබුණා.

545
00:30:52,967 --> 00:30:54,852
ඔබ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැත.

546
00:30:54,853 --> 00:30:57,856
නැත, නමුත් මම ලිංගිකව හැසිරී ඇත
වෙනත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයෙන් සටන් කරන සංගීතඥයන් සමඟ.

547
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
ඉතින්, මම හොඳයි.

548
00:30:59,357 --> 00:31:00,858
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම සංගීතඥයෙක් කියලා හිතනවද?

549
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
ඔබේ මහල් නිවාසයේ ගිටාර්,
ඔබ අං නහඹරයෙකු මෙන් අඳින්න,

550
00:31:03,862 --> 00:31:06,231
මම ඒ සැන්ඩ්විච් එකට ගෙව්වා.
අරගල කරන සංගීතඥයා.

551
00:31:06,231 --> 00:31:08,233
ඉතින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?

552
00:31:08,233 --> 00:31:09,033
ඇයි අලුත් කොල්ලෙක් හොයාගන්න බැරි?

553
00:31:09,450 --> 00:31:11,318
නෑ අලුත් කොල්ලො නෑ.

554
00:31:11,786 --> 00:31:13,287
අලුත් හැමවිටම පරණ දේට වඩා හොඳයි.

555
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය පවසනු ඇත.

556
00:31:14,789 --> 00:31:17,708
මම දිගම සම්බන්ධතාවය ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ කවදා හෝ එම සැන්ඩ්විච් සමඟ තිබේ.

557
00:31:23,915 --> 00:31:28,052
<i>♪ එය ඔබට මොන වගේද
ඔබේ සියලු සිතුවිලි සමඟ නිදා ගැනීමට?</i>

558
00:31:30,388 --> 00:31:34,642
<i>♪ ඔබ නිල් පැහැයෙන් අවදි වෙනවාද?
ඔබ එය නිවා දමනවාද? ♪</i>

559
00:31:34,926 --> 00:31:36,761
ඒක ලස්සනයි.
මම දන්නවා.

560
00:31:36,761 --> 00:31:39,980
ඔයා ඇත්තටමද
ඔයාගේ වෙඩින් එක අපිට ලස්සනට බලන්න දෙන්නද?

561
00:31:39,981 --> 00:31:43,985
නෑ ඒ අම්මගෙ ඇඳුම.
ඒ මනාලියන්ගේ ඇඳුම් ය.

562
00:31:45,486 --> 00:31:46,737
සමාවෙන්න. අම්මා ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා,

563
00:31:46,738 --> 00:31:48,573
සහ මම උත්සාහ කරමි
ඇයව සතුටින් තියන්න

564
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
මම ආරාධනා කළ නිසා
තාත්තා වෙඩින් එකට.

565
00:31:50,241 --> 00:31:51,742
අම්මට කිව්වද?

566
00:31:51,743 --> 00:31:53,111
නැහැ, තවම නැහැ.

567
00:31:55,163 --> 00:31:57,114
ඔහ්, වාව්!

568
00:31:57,115 --> 00:31:58,749
මම හිතන්නේ මේක නේද?

569
00:32:01,336 --> 00:32:03,204
ඒක ලස්සනයි.

570
00:32:03,204 --> 00:32:05,206
පරිපූර්ණයි.
මම එයට කැමතියි.

571
00:32:05,206 --> 00:32:07,458
ඒක නම් ගොඩක් මඩ.

572
00:32:07,458 --> 00:32:09,259
poof යනු කුමක්ද
මම ඒකට කැමතියි.

573
00:32:09,260 --> 00:32:11,595
ඒත් ඔයාට තියෙන්න ඕන නැද්ද
විවාහ රාත්‍රියේ ලිංගිකව එක්වන්නේ ඔබේ ඇඳුම තවමත් ඇඳගෙනද?

574
00:32:11,596 --> 00:32:13,097
මම දන්නේ නැහැ. මම කරන්නද?

575
00:32:13,097 --> 00:32:14,798
ඔව්, නපුරු මනාලිය,
ඔබ කරන්න.

576
00:32:14,799 --> 00:32:16,801
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඒ සියලුම ස්ථර සමඟ බව

577
00:32:16,801 --> 00:32:18,302
ඔහු නොවනු ඇත
ඔබේ යෝනි මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

578
00:32:18,803 --> 00:32:19,804
හොඳ කරුණක්.

579
00:32:19,804 --> 00:32:20,805
මම කිව්වේ, 69 ගැන අමතක කරන්න.

580
00:32:20,805 --> 00:32:24,308
ඇයට 69 ට නොඑනු ඇත.

581
00:32:24,309 --> 00:32:25,310
ඇයි නැත්තේ?

582
00:32:25,310 --> 00:32:27,111
මොකද ඇය වැඩුණු කෙනෙක්.

583
00:32:27,111 --> 00:32:28,979
හැට නවයයි
ඔබ 17 වන විට

584
00:32:28,980 --> 00:32:30,982
සහ ඔබ උත්සාහ කරනවා
සියල්ල එකවර හිරකර ගැනීමට

585
00:32:30,982 --> 00:32:32,483
ඔබේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ
ගෙදර යන්න.

586
00:32:32,483 --> 00:32:33,984
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:32:33,985 --> 00:32:35,486
මැට් හැම විටම
එය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

588
00:32:35,486 --> 00:32:37,704
සහ මම කියමි,
"අපි මාරුවෙන් මාරුවට යමු.

589
00:32:37,705 --> 00:32:39,707
"මොකක්ද හදිස්සිය?"

590
00:32:39,707 --> 00:32:41,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු ඩේව් හැන්සන් සොයා ගත්තේය.

591
00:32:41,709 --> 00:32:43,911
ඉන්න. ඔබ ලුහුබඳිනවාද?
ඔබගේ සියලුම හිටපු පෙම්වතුන්

592
00:32:43,911 --> 00:32:46,413
ඔබ එසේ නොකරන්න
20 ට වැඩිය යුතුද?

593
00:32:46,414 --> 00:32:47,665
කුමක් ද?
ඒ ගැන සිතන්න.

594
00:32:47,665 --> 00:32:49,500
වැඩේ හරි ගියොත්
මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක,

595
00:32:49,500 --> 00:32:51,502
ඒ කියන්නේ සමස්තයක්
මගේ ජීවිතයේ කාලය අපතේ නොයනු ඇත.

596
00:32:51,803 --> 00:32:53,387
ඔව්, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත
ඒ කවුරු හරි එක්ක

597
00:32:53,671 --> 00:32:55,472
ඔවුන් සිටි නිසා
සියල්ල ඔබට වැරදියි.

598
00:32:55,473 --> 00:32:58,392
ඩේව් හැන්සන්. ඒක නේද
ඔබ ඇසුරු කළ ඉන්ද්‍රජාලිකයා?

599
00:33:04,098 --> 00:33:06,433
මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි.

600
00:33:14,108 --> 00:33:16,110
මම විශ්වාස කරනවා මේවා ඔයාගේ කියලා.

601
00:33:20,698 --> 00:33:23,083
වාව්! ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරන්න!

602
00:33:23,084 --> 00:33:25,920
මෙය පහසු විය.
ඔහුට ඔහුගේම වෙබ් අඩවියක් ඇත,

603
00:33:25,920 --> 00:33:27,504
supersexymagic.com.

604
00:33:29,507 --> 00:33:31,675
හොඳයි, මම කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

605
00:33:31,676 --> 00:33:34,762
ඉතින්, ඔබට ස්කූට් කළ හැකිය
සහ skedaddle.

606
00:33:34,762 --> 00:33:36,096
සහ සංදර්ශනය මග හැරුණාද?

607
00:33:43,388 --> 00:33:44,772
හරි හරී.

608
00:33:47,975 --> 00:33:50,477
නැහැ, මම මෙතනින් ඉවරයි.

609
00:33:50,478 --> 00:33:51,695
ඒක තමයි?

610
00:33:53,815 --> 00:33:56,317
ඇයි? මොකද
ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ද?

611
00:33:56,317 --> 00:33:58,319
නැහැ, ඔහු නිසා
තවමත් බාර්ඩෙන්ඩර්.

612
00:33:58,319 --> 00:34:00,321
ඔහු හරියටම කොහෙද
ඔහු මීට වසර නවයකට පෙර,

613
00:34:00,321 --> 00:34:04,825
වැඩ නැති ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්
දහවල් වනතුරු නිදාගන්නා, 3.00 දක්වා මත්පැන් පානය කරන,

614
00:34:04,826 --> 00:34:06,828
වටේ යනවා
මිනිසුන්ගෙන් මුදල් ඇද ගැනීම.

615
00:34:06,828 --> 00:34:08,329
ඔහු ඔබේ කාර්තුව තබා ගනී,
මාර්ගයෙන්.

616
00:34:08,329 --> 00:34:11,832
ඉතින් කුමක් ද?
පරණ කාලෙට ආතල් එකක් ගන්න තිබ්බා.

617
00:34:11,833 --> 00:34:13,835
නැහැ. ඔබ දන්නවා,
එය මගේ අංකය වැඩි නොකළත්,

618
00:34:13,835 --> 00:34:16,337
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔහු වැනි මිනිසුන් වෙනුවෙන් තවත් කාලය නාස්ති කරන්න.

619
00:34:16,838 --> 00:34:18,339
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

620
00:34:18,339 --> 00:34:20,841
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ අංකය වැඩි කරන්න!

621
00:34:20,842 --> 00:34:23,344
ඒ නිසා ඔබ
මාත් එක්ක නිදාගන්නෙ නෑ.

622
00:34:23,344 --> 00:34:26,847
නැහැ, හේතු ගොඩක් තියෙනවා
ඇයි මම ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නේ.

623
00:34:27,348 --> 00:34:28,766
නැහැ, නැහැ.

624
00:34:28,766 --> 00:34:31,268
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කෙල්ලො කොහොමත් එයාලගෙ නම්බර් එක ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

625
00:34:31,269 --> 00:34:34,905
ඔයාලා හැමෝම
මෙම පරමාදර්ශී ගැහැණු ළමයා ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න

626
00:34:34,906 --> 00:34:38,910
සහ අපගේ අංකය නම්
වැඩියි, අපිට ඒ කෙල්ල වෙන්න බෑ.

627
00:34:38,910 --> 00:34:41,412
පරමාදර්ශී ගැහැණු ළමයා.
ඇය ගැන මට කියන්න.

628
00:34:41,412 --> 00:34:43,914
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඇයව පවුල වෙත ගෙන යා හැකිය,

629
00:34:43,915 --> 00:34:45,917
ඇය දක්ෂයි,
නමුත් ඔබට වඩා දක්ෂ නොවේ,

630
00:34:45,917 --> 00:34:48,419
ඇය ඇපල් පයි පුළුස්සයි
ඔබේ මව සමඟ

631
00:34:48,419 --> 00:34:49,920
සහ අල්ලා සෙල්ලම් කරයි
ඔබේ ආබාධිත සහෝදරිය සමඟ,

632
00:34:50,421 --> 00:34:52,423
නමුත් ඔබ තනිව සිටින විට,
ඇය ඇගේ කණ්නාඩි ගලවා ඇත

633
00:34:52,423 --> 00:34:54,925
සහ වයිනයිල් බළල් ඇඳුමක් අඳියි
සහ ඔයාව පැත්තකට කරනවා!

634
00:34:54,926 --> 00:34:57,428
ඒ කෙල්ල ඉන්නෙ නෑ.
ඇය එසේ කළා නම්, මම ඇය සමඟ නිදාගන්නෙමි.

635
00:34:57,428 --> 00:34:58,929
අනික මොන වගේ මිනිහෙක්ද
ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

636
00:34:58,930 --> 00:35:01,432
ඔබට කොපමණ පිරිසක් සිටිනවාද?
කොහොම හරි නිදාගත්තද?

637
00:35:01,432 --> 00:35:02,933
විනීත කොල්ලෝ.

638
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
බලාගෙන ඉන්නවා

640
00:35:33,631 --> 00:35:35,132
ආමි යන්න.

641
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
ඔබ සම්බන්ධ විය
මම ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ ඊයේ රෑ කවුරුහරි?

642
00:35:38,052 --> 00:35:40,304
හුක්අප් සද්දේ හරිම කැතයි.

643
00:35:40,304 --> 00:35:43,307
අපි බෙදාගත්තා
ආදර අත්දැකීමක්.

644
00:35:43,307 --> 00:35:45,309
ඊට පස්සේ මම ඇයට කිව්වා
මට කලින් දන්ත වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබුණා,

645
00:35:45,309 --> 00:35:48,312
සහ මම ඔබේ මත සැඟවී සිටිමි
ඇය යන තුරු යහන.

646
00:35:48,312 --> 00:35:52,649
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
සමහර සැබෑ වැඩ කිරීමට මෙම අක්රිය කාලය භාවිතා කළ හැකිය.

647
00:35:53,151 --> 00:35:55,903
මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ. මම පිහිටෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් ෆේස්බුක් ගිණුමක්.

648
00:35:56,270 --> 00:35:59,606
මට ඕන නෑ
ෆේස්බුක් හි සිටීමට. ඔබ භාවිතා කළේ කුමන පින්තූරයද?

649
00:35:59,607 --> 00:36:01,492
මම දැන් ගත්ත එක
ඔබ නිදා සිටින.

650
00:36:01,492 --> 00:36:02,993
මම හිතන්නේ මේකයි
වඩා හොඳ වනු ඇත.

651
00:36:02,994 --> 00:36:04,662
ඔබ ඔවුන් සොයන අතරතුර,
ඔවුන් ඔබ සොයමින් සිටිය හැක.

652
00:36:04,662 --> 00:36:06,413
හොඳයි, නමුත් මම ට්වීට් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

653
00:36:06,414 --> 00:36:07,415
ඔහ්!

654
00:36:07,915 --> 00:36:10,918
අංක 14, ඉවාන් ස්ලේටර්,
මිතුරා ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කර ඇත.

655
00:36:10,918 --> 00:36:12,703
ඔහු ඔබව ඡායාරූපයකට ටැග් කර ඇත

656
00:36:12,703 --> 00:36:16,289
සහ ඔහු යෝජනා කර ඇත
ඔබ Tito ගේ Tacos හි රසිකයෙක් බවට පත් වේ.

657
00:36:16,290 --> 00:36:18,292
ඔහ්. මම ඉවාන්ට කැමති වුණා.

658
00:36:18,292 --> 00:36:20,794
ඔව්, සහ කවුද
ටැකෝ වලට කැමති නැද්ද?

659
00:36:20,795 --> 00:36:22,680
ඔහු ප්රියජනකයි.

660
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

661
00:36:28,719 --> 00:36:31,221
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම
Facebook කියන්නේ මොකටද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

662
00:36:31,222 --> 00:36:33,440
ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
මෙම කාර්යය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම,

663
00:36:33,441 --> 00:36:35,943
ඔබව ඉවත් කර ඇත
මගේ මහල් නිවාසය භාවිතා කරමින්.

664
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
මගේ කෝපි පෝච්චිය කොහෙද?

665
00:36:37,945 --> 00:36:39,896
මම ඒක කැඩුවා.

666
00:36:39,897 --> 00:36:41,698
ඔබ Twitter හි සිටියා නම්,
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා ඇති.

667
00:36:46,537 --> 00:36:48,956
ඔබ මට ඩොලර් 19.95ක් ණයයි.

668
00:36:48,956 --> 00:36:50,958
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
චීන කෑම වල?

669
00:36:50,958 --> 00:36:52,242
මම චාලි චියැංට ඇණවුම් කළා.

670
00:36:52,243 --> 00:36:54,044
ඔයාට ලැබුනද
ඉටි-බිටි අමතර ඉළ ඇට?

671
00:36:55,546 --> 00:36:57,047
හරි මම ඉන්නම්
විනාඩි පහකින්.

672
00:36:58,499 --> 00:36:59,333
හේයි.

673
00:36:59,800 --> 00:37:01,301
හේයි ඇතුලට එන්න.

674
00:37:08,809 --> 00:37:10,844
වාව්.
ඔව්.

675
00:37:10,845 --> 00:37:12,847
තාත්තා මාව ගත්තේ නැහැ
බොහෝ බෝල ක්‍රීඩා වලට,

676
00:37:12,847 --> 00:37:15,316
නමුත් අපි ඉදිරියට ගියෙමු
කොටස් ගොඩක්.

677
00:37:15,316 --> 00:37:16,684
එය ආකර්ෂණීයයි.

678
00:37:19,687 --> 00:37:21,989
කොලින්: හරි, ඉතින් මයික් මිලර්
සහ එරික් හැමිල්ටන් විවාහකයි.

679
00:37:21,989 --> 00:37:25,242
වැලරියෝත් එහෙමයි
ඉතාලියේ මිනිහා.

680
00:37:25,243 --> 00:37:26,611
එව්.
ප්ලම් සෝස්?

681
00:37:26,611 --> 00:37:28,112
ඔව්, කරුණාකර, නමුත් අබ නැත.

682
00:37:28,112 --> 00:37:30,581
අබ නැද්ද?
අබ තමයි හොඳම කොටස.

683
00:37:30,581 --> 00:37:32,916
ඔබ අබ වලට වෛර කරන්නේ නම් නොවේ.

684
00:37:32,917 --> 00:37:34,785
ඕනෑම දෙයක් මත
ජේක් ඇඩම්ස් තවම?

685
00:37:34,785 --> 00:37:36,286
නෑ මට සමාවෙන්න.

686
00:37:36,287 --> 00:37:38,789
මම ඔයාට කිව්වා,
ධනවතුන් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට ඉතා දක්ෂයි,

687
00:37:38,789 --> 00:37:40,757
නමුත් ඉවසන්න,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

688
00:37:40,758 --> 00:37:42,760
සයිමන් ෆොරෙස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

689
00:37:42,760 --> 00:37:44,762
එයා වෙන් වෙලා
ඔහුගේ නිවස වෙළඳපොළට ගියේය,

690
00:37:44,762 --> 00:37:47,264
ඉතින් මම දික්කසාදයක් අනුමාන කරනවා
හරියටම කෙළවරේ ඇත.

691
00:37:47,765 --> 00:37:50,267
හහ්. හරි හරී.
අපි සයිමන් උත්සාහ කරමු.

692
00:37:50,268 --> 00:37:51,936
සයිමන්.

693
00:37:51,936 --> 00:37:55,723
හරි, ඉතින් මගේ සැලැස්ම මොකක්ද?
කොල්ලා දික්කසාද වෙනවා.

694
00:37:56,557 --> 00:37:57,307
දික්කසාද...

695
00:37:59,644 --> 00:38:01,145
මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා
ඔහුගේ නීතිඥයා කවුද

696
00:38:01,145 --> 00:38:03,113
සහ එහි රැකියාවක් ලබා ගන්න
ඔහුගේ සහායකයා ලෙස.

697
00:38:03,114 --> 00:38:07,401
නැතහොත් අපි එය සරලව තබමු
ඔබ ඔහුගේ විවෘත නිවස දෙස බලන්න.

698
00:38:09,203 --> 00:38:10,204
හහ්.

699
00:38:10,204 --> 00:38:12,155
සමග අභියෝගය
අලුතින් දික්කසාද වූ කොල්ලෙක්

700
00:38:12,156 --> 00:38:13,657
ඔහු සාධාරණ බව ය
විනෝද වෙන්න බලනවා.

701
00:38:13,658 --> 00:38:15,660
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය ඔහුට ලබා දීමයි.

702
00:38:15,660 --> 00:38:18,579
ඔහු බව ඔහුට තේරුම් ගත නොහැක
ප්‍රමාද වන තුරු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම.

703
00:38:18,713 --> 00:38:22,466
ඒ නිසා මම මේ කාරණය වසන් කරනවා
මම විශ්මයජනක ලිංගිකත්වය සමඟ විවාහ ද්රව්යයක් බව?

704
00:38:22,466 --> 00:38:24,801
ඔව්. කොහොමද ඔයාගේ Blojob එක?

705
00:38:24,802 --> 00:38:26,136
කුමක් ද?

706
00:38:26,137 --> 00:38:28,255
සන්සුන් වන්න. මේක බිස්නස් එකක්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

707
00:38:28,255 --> 00:38:30,757
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
එය ඉතා හොඳයි.

708
00:38:30,758 --> 00:38:32,760
ඒක අතේ වැඩක්
මට තාම හරියට තේරුනේ නෑ.

709
00:38:32,760 --> 00:38:36,146
හොඳයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔහුට තිබේ, එබැවින් එය මඟ හරින්න.

710
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
හරි,
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

711
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
සූදානම්ද?
ඔව්.

712
00:38:41,652 --> 00:38:45,155
මේක ලස්සනයි.
සයිමන් හොඳට කරනවා.

713
00:38:45,156 --> 00:38:47,658
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
රියල්ටර් වේ.

714
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
ආයුබෝවන්?

715
00:38:54,448 --> 00:38:55,832
ඒකද...

716
00:38:57,335 --> 00:38:58,836
මොකක්ද...

717
00:38:58,836 --> 00:39:00,120
ඩොනල්ඩ්!
මිත්ර!

718
00:39:00,121 --> 00:39:01,789
මොන මගුලක්ද
ඔයා මගේ ගෙදර කරනවද?

719
00:39:02,790 --> 00:39:04,291
ආ...

720
00:39:04,291 --> 00:39:08,545
දොර විවර විය,
ඉතින් මම උපකල්පනය කළේ මේක විවෘත නිවස කියලා.

721
00:39:08,546 --> 00:39:12,550
නෑ නෑ මේ මගේ ගෙදර.
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

722
00:39:13,050 --> 00:39:13,967
ඔහ්, හොඳයි ...

723
00:39:15,970 --> 00:39:19,473
මගේ පෙම්වතා, පියරේ සහ මම
ස්ථානයක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ

724
00:39:20,474 --> 00:39:23,477
ඔහු ආපසු එන විට
උත්තර ධ්‍රැවයේ සිට.

725
00:39:23,477 --> 00:39:26,897
හේයි, ඇලී, මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්ද?
සහ එම පින්තූරය ඔබෙන් ආපසු ලබා ගන්නද?

726
00:39:28,315 --> 00:39:31,318
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
අපොයි.

727
00:39:46,634 --> 00:39:48,636
ඒ පිළිකුල් සහගත ඩොනල්ඩ් ය.

728
00:39:48,636 --> 00:39:49,637
ඔහු පිළිකුල් සහගත බවක් පෙනුනේ නැත.

729
00:39:49,637 --> 00:39:52,423
ඔහු පිළිකුල් සහගත විය
මම ඔහුව ඇසුරු කළ විට, හරිද?

730
00:39:56,727 --> 00:39:58,095
අනේ දෙවියනේ
සයිමන් ඉන්නවා.

731
00:39:58,562 --> 00:40:01,565
ඔහු පිරිමි ළමයෙකුට හොඳ පෙනුමක්
දික්කසාදයක් හරහා යනවා.

732
00:40:09,440 --> 00:40:10,774
ඔබ මගේ ඇණවුම ගැනීමට පෙර,

733
00:40:10,775 --> 00:40:15,279
මට පැහැදිලි කිරීමට බල කෙරේ
ඇයි තනි, කෙලින් මිනිහෙක්

734
00:40:15,279 --> 00:40:17,781
තනියම තේ බොනවා
බීකන් හිල් මත.

735
00:40:17,782 --> 00:40:19,784
හොඳයි, ම්ම්,

736
00:40:19,784 --> 00:40:23,287
මට හරියට ගෙදර එපා වෙලා
ඉංග්‍රීසි ඕනම දේකට මම මරනවා කියලා.

737
00:40:31,178 --> 00:40:33,180
හරි එහෙනම් යන්න.
මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

738
00:40:33,180 --> 00:40:34,514
මාව තල්ලු කරන්න එපා.
මෙතනින් යන්න.

739
00:40:34,515 --> 00:40:36,383
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

740
00:40:36,383 --> 00:40:38,935
මෙතනින් යන්න!
හේයි! මම කිව්වා මාව තල්ලු කරන්න එපා කියලා!

741
00:40:38,936 --> 00:40:40,220
ඇලී ඩාර්ලිං?

742
00:40:41,439 --> 00:40:42,807
ඒ ඔයා ද?

743
00:40:45,309 --> 00:40:47,277
සයිමන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

744
00:40:48,312 --> 00:40:50,113
අවස්ථා මොනවාද?

745
00:40:51,782 --> 00:40:53,316
ඔබ දැකීම දීප්තිමත් ය.

746
00:40:53,317 --> 00:40:55,319
එය දීප්තිමත් ය.

747
00:40:55,820 --> 00:41:00,324
සයිමන්,
මේ මගේ අසල්වැසියා, කොලින්. ඒත් එයාට දැන් යන්න වෙනවා.

748
00:41:00,324 --> 00:41:01,825
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

749
00:41:01,826 --> 00:41:04,044
සතුට.
නෑ නෑ සතුට මගේ.

750
00:41:05,412 --> 00:41:07,130
වාව්.

751
00:41:07,131 --> 00:41:09,133
වාව්. බලන්න නියමයි...

752
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
ඔයාට මේක හොදට පේනවද
අපි ආලය කරන විට?

753
00:41:10,968 --> 00:41:14,504
ඔහ්, හොඳයි,
මට ඒ කාලේ වාටිය තිබුණා.

754
00:41:14,505 --> 00:41:17,007
ඒක තමයි බං.
"Fringe" යනු "bangs" වේ.

755
00:41:18,008 --> 00:41:19,009
ඇමරිකානුවන්.

756
00:41:19,009 --> 00:41:20,510
අහන්න, ඔවුන්
මගේ නිවස පෙන්වමින්,

757
00:41:20,511 --> 00:41:22,179
ඒ නිසා මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

758
00:41:22,179 --> 00:41:23,513
නමුත් ඔබ කැමතිද?
පයින්ට් එකක් අල්ලනවාද?

759
00:41:24,932 --> 00:41:26,266
පොඩි කරනවා.

760
00:41:27,234 --> 00:41:28,768
චෙරියෝ, කොලින්.

761
00:41:28,769 --> 00:41:31,021
කොහොමද ඔයා ආස කරන්නේ
දකුණු පසින් රිය පැදවීම?

762
00:41:31,906 --> 00:41:34,158
ලැයිස්තුවෙන් සයිමන් හරස් කරන්න.

763
00:41:34,942 --> 00:41:36,443
සිදුවුයේ කුමක් ද?

764
00:41:36,443 --> 00:41:39,446
මගේ බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය
ටිකක් මලකඩ, සහ ඩාර්ට්ස් හරහා අඩක් විය

765
00:41:39,446 --> 00:41:41,197
මම ශබ්ද කරන්න පටන් ගත්තා
Eliza Doolittle වගේ.

766
00:41:43,701 --> 00:41:46,003
ඔබේ ඇස ගන්න එපා
පුවරුවෙන් ඉවතට.

767
00:41:47,087 --> 00:41:51,341
අංක කෙළින්ම.
යන්තම්... උසස්. වඩා හොඳයි.

768
00:41:53,460 --> 00:41:57,464
Bloody 'ell! මම මේකේ කුණු.

769
00:42:02,303 --> 00:42:04,772
ඔයා කියන්න හිටියේ
ඔබ නෙරපා හරින ලදී.

770
00:42:05,272 --> 00:42:08,642
ඔව්. මට රස්සාව නැති කරනවා
ලෝකයේ අවසානය නොවීය.

771
00:42:09,143 --> 00:42:11,145
තාමත් මට යාලුවෝ ලැබුනා
සහ මට උඩින් වහලක්.

772
00:42:11,145 --> 00:42:14,982
මට ගොඩක් අවශ්‍ය නැහැ,
කොහේ හරි කාමරයක් විතරයි

773
00:42:14,982 --> 00:42:19,319
දුරින්
සීතල රාත්රී වාතය.

774
00:42:22,122 --> 00:42:24,124
ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කළාම
එයින් ඉවත් වීමට,

775
00:42:24,124 --> 00:42:27,410
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම කලබල විය
සහ සම්පූර්ණ Borat ගියා.

776
00:42:27,828 --> 00:42:31,331
ඉතින්, මම තවත් වටයක් ඇණවුම් කරනවාද?

777
00:42:33,334 --> 00:42:37,254
නෑ නෑ, මම හිතන්නේ අපි
එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය.

778
00:42:37,254 --> 00:42:41,758
ඔහ්, නැහැ! මම මුළු කාලයම කතා කරනවා.
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

779
00:42:45,062 --> 00:42:49,066
ඉතින්, Svorgon සඳහා ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

780
00:42:54,021 --> 00:42:55,322
Svorgon?

781
00:42:55,322 --> 00:42:58,191
<i>මම ස්වීඩන් අරක්කැමියා බවට පත් වුණා
The Muppets</i> වෙතින්

782
00:42:58,192 --> 00:42:59,193
ඔහු මගේ ප්රියතම විය.

783
00:42:59,193 --> 00:43:02,696
හරි හරී.
අපට ලැබුණේ වෙන කවුද?

784
00:43:06,367 --> 00:43:08,001
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
මෙහි අවසර ඇත.

785
00:43:08,502 --> 00:43:09,503
ඔබට එම සංදේශය ලැබුණේ නැද්ද?

786
00:43:09,503 --> 00:43:11,288
මම ඒ සංදේශය ලිව්වා.

787
00:43:11,288 --> 00:43:12,289
ලැබෙමින් තිබුණා
යම් ආකාරයක ජනාකීර්ණ,

788
00:43:12,790 --> 00:43:13,791
සහ මගේ සංගීත කණ්ඩායම සහ මම
මෙහි පුහුණු වන්න.

789
00:43:14,291 --> 00:43:16,293
කොහෙද කරන්නේ
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම?

790
00:43:16,293 --> 00:43:18,295
මෙන්න, දැනට.

791
00:43:18,796 --> 00:43:21,298
මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්
ඇගේ පුතාගේ බාර් මිට්ස්වා සඳහා සංගීත කණ්ඩායමක් සොයමින්.

792
00:43:21,298 --> 00:43:24,301
නැහැ, ස්තූතියි.
අපි එහෙම සංගීත කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.

793
00:43:24,301 --> 00:43:25,969
මුදල් උපයන වර්ගය?

794
00:43:26,470 --> 00:43:27,971
අපි එය අතහැර දමමු.

795
00:43:27,972 --> 00:43:30,190
අපට අවස්ථා 10 ක් ඉතිරිව ඇත.

796
00:43:30,190 --> 00:43:34,194
ක්ලබ් මෙඩ් ටර්කොයිස් වෙතින් ජේ.
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

797
00:43:34,194 --> 00:43:36,196
මට සමාවෙන්න,
එය වසන්ත විවේකයක් විය.

798
00:43:36,196 --> 00:43:38,198
ජේ එහෙමත් නැතුව ඇති
ඔහුගේ සැබෑ නම වෙන්න.

799
00:43:38,198 --> 00:43:40,783
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
"මම" සමඟ කෙලි

800
00:43:40,784 --> 00:43:42,285
බැරට් ඉන්ගෝල්ඩ්,
මියාමි හි ජීවත් වේ.

801
00:43:42,786 --> 00:43:45,789
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
භූගෝලීය වශයෙන් සුදුසු නමුත් ඔහු දැන් වෛද්‍යවරයෙකි.

802
00:43:45,789 --> 00:43:47,707
ගණන් ගන්න එපා. මම මියාමිට වෛර කරනවා.

803
00:43:48,208 --> 00:43:49,209
මම හිතන්නේ හිරු වැඩියි
මිනිසුන් මෝඩයන් කරයි.

804
00:43:50,928 --> 00:43:52,800
හරි හරී. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඩෙන්වර් ගැන?

805
00:43:52,800 --> 00:43:54,301
මම කඳුකර මිනිසා සොයාගත්තා,

806
00:43:54,302 --> 00:43:56,304
සහ අර මිනිහා
නැවත ස්ථානගත කිරීමට වටිනා කබෝස් එකක් ලැබී ඇත.

807
00:43:56,304 --> 00:43:59,307
සමත්! ඔහුට නිතරම අවශ්ය විය
නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීමට.

808
00:43:59,307 --> 00:44:00,308
කොහොමද දන්නවද
එය වෙහෙසකර විය

809
00:44:00,308 --> 00:44:01,309
මවාපෑමට
එළිමහනේ භුක්ති විඳින්න

810
00:44:01,809 --> 00:44:03,010
එවැනි උද්යෝගයකින්ද?

811
00:44:03,010 --> 00:44:05,012
වඩාත් වෙහෙසකරයි
බ්‍රිතාන්‍යයන් ලෙස පෙනී සිටිනවාට වඩා?

812
00:44:05,012 --> 00:44:06,563
මට කවදාවත් පිස දැමීමට සිදු නොවීය
මම කොළයක් සමඟ

813
00:44:06,564 --> 00:44:07,565
මම රඟපාද්දී
බ්‍රිතාන්‍ය වෙන්න.

814
00:44:07,565 --> 00:44:10,234
ස්පර්ශ කරන්න.
Gerry Perry ගැන කුමක් කිව හැකිද?

815
00:44:10,234 --> 00:44:12,019
ඔහු රූකඩ ශිල්පියෙක්,
ඉතින් ඔහු තනිකඩයි.

816
00:44:13,020 --> 00:44:15,022
මට එළියට යන්න ඕන නෑ
Gerry Perry එක්ක.

817
00:44:15,022 --> 00:44:17,024
ජේක් ඇඩම්ස් කොහෙද?

818
00:44:17,024 --> 00:44:18,525
නොයාරාදෝගු හි.

819
00:44:18,526 --> 00:44:20,160
කුමක් ද? කෝ ඒකද?

820
00:44:20,161 --> 00:44:21,662
අප්රිකාව.

821
00:44:21,662 --> 00:44:23,664
ඔහු තම පවුල පවත්වාගෙන යයි
ජනහිතකාමී පදනම

822
00:44:23,664 --> 00:44:27,167
සහ ඔහු අධීක්ෂණය කරයි
එහි පාසලක් ඉදිකිරීම.

823
00:44:30,171 --> 00:44:32,590
ඔහු කවදා හෝ ආපසු එනවාද?

824
00:44:32,590 --> 00:44:35,626
අවසානයේ. මේ අතර,
මට Gerry Perry ඉන්නවා.

825
00:44:35,626 --> 00:44:36,627
නැහැ!

826
00:44:38,596 --> 00:44:41,599
හරි ඉතින් රූකඩය
සංදර්ශනය 2:00 ට ආරම්භ වේ, මම ඔබව උද්‍යානයේදී හමුවෙමි.

827
00:44:42,099 --> 00:44:43,600
හරි හරී.

828
00:44:43,601 --> 00:44:44,551
හේයි, කොලින්.

829
00:44:44,552 --> 00:44:46,053
ඔව්?

830
00:44:46,053 --> 00:44:48,438
ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

831
00:44:48,939 --> 00:44:50,941
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

832
00:44:50,941 --> 00:44:52,275
ඔයා කරන්න?

833
00:44:52,276 --> 00:44:54,111
මොකද සමහර වෙලාවට,
එය කියන්න අමාරුයි.

834
00:44:55,029 --> 00:44:56,030
ඇත්තටම?

835
00:44:57,031 --> 00:44:58,282
ඔහ්...

836
00:45:06,574 --> 00:45:08,042
ඔයා මොකද කරන්නේ?

837
00:45:08,042 --> 00:45:10,544
ඉවර කරන්න හදනවා
පිපිරුම සහිත රාත්‍රිය.

838
00:45:12,163 --> 00:45:13,664
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න

839
00:45:13,664 --> 00:45:15,165
නිදා නොගෙන
ඇය සමඟ, ඔබට හැකිද?

840
00:45:16,634 --> 00:45:19,637
හොඳයි, මට පුළුවන්,
එය එතරම් විනෝදයක් නොවේ.

841
00:45:23,641 --> 00:45:25,643
ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ නැත.

842
00:45:29,146 --> 00:45:32,149
ඔබට හැකි පමණින්
මියගිය පුද්ගලයාව හරස් කරන්න,

843
00:45:32,149 --> 00:45:34,601
මගේ නම එහි දමන්න.

844
00:45:39,490 --> 00:45:41,325
ජෙරී රූකඩයක් ලෙස:
අසූචි කළේ කවුද?

845
00:45:41,325 --> 00:45:42,743
සියල්ල: ඔබ අසූචි කළා!

846
00:45:43,244 --> 00:45:44,245
හේයි.
හේයි.

847
00:45:46,247 --> 00:45:47,248
මේ කාගේ දරුවෙක්ද?

848
00:45:47,248 --> 00:45:48,332
එයා මගේ බෑනා.

849
00:45:48,833 --> 00:45:50,334
මම පෙනී සිටියා නම්
දරුවෙකු නොමැතිව රූකඩ සංදර්ශනයට,

850
00:45:50,334 --> 00:45:52,336
එය බියජනක විය හැකිය.

851
00:45:52,336 --> 00:45:53,337
නියමයි. හහ්.

852
00:45:53,337 --> 00:45:54,838
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද,
ජස්ටින්?

853
00:45:54,839 --> 00:45:55,840
අර්!

854
00:45:55,840 --> 00:45:57,341
ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

855
00:45:57,341 --> 00:45:59,593
ජෙරී රූකඩයක් ලෙස:
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

856
00:46:04,715 --> 00:46:05,716
හරි, ඔයා නැගිටලා.

857
00:46:06,717 --> 00:46:07,851
නියමයි.

858
00:46:07,852 --> 00:46:08,853
ඉදිරියට එන්න.

859
00:46:11,105 --> 00:46:12,606
ස්තූතියි, ජෙරී.

860
00:46:12,606 --> 00:46:14,441
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

861
00:46:26,654 --> 00:46:28,489
ඩේසි ගෙදර?

862
00:46:30,458 --> 00:46:31,959
නැත.

863
00:46:57,651 --> 00:46:59,986
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
ඩේසි ගෙදර යයිද?

864
00:47:06,243 --> 00:47:07,744
ගෙරි?
මිත්ර?

865
00:47:07,745 --> 00:47:09,246
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

866
00:47:09,246 --> 00:47:10,747
ආයුබෝවන්. ඔහ්,

867
00:47:10,748 --> 00:47:14,201
ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
මිතුරෙකු සඳහා ළදරුවන් බලා ගැනීම.

868
00:47:14,201 --> 00:47:16,336
අහ්, සිසිල්.
ඉතින්, ඔබ මැජික් සංදර්ශනය දුටුවා.

869
00:47:16,837 --> 00:47:19,589
ඔව්! වාව්, ළමයි,
ඔවුන් එයට කැමතියි.

870
00:47:19,874 --> 00:47:21,876
ඒ නිකම්ම නිසා
මම ගොඩක් කියනවා "පොඩි" කියලා.

871
00:47:23,511 --> 00:47:24,512
හේයි ඉතින්,

872
00:47:26,597 --> 00:47:27,965
මේ නරක කොල්ලව අඳුනනවද?

873
00:47:27,965 --> 00:47:29,716
හේයි, ස්මාර්ට් ඇලෙක්.

874
00:47:29,717 --> 00:47:30,718
ආයුබෝවන්.

875
00:47:33,687 --> 00:47:36,356
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

876
00:47:36,357 --> 00:47:38,392
පුස්සක් වීම අත්හරින්න,
සහ ඩේසි ගැන ඇයගෙන් විමසන්න.

877
00:47:38,392 --> 00:47:41,445
කුමක් ද? එන්න මචන්,
රළු නොවන්න.

878
00:47:41,445 --> 00:47:44,731
ඔබ රළු ය.
ඒකට සමාවෙන්න.

879
00:47:44,732 --> 00:47:47,735
ඒක කමක් නෑ. ආ...
මම නියමයි.

880
00:47:47,735 --> 00:47:50,487
නියමයි, නියමයි.
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.

881
00:47:50,955 --> 00:47:53,123
ඩේසි තරම් විශිෂ්ට නොවේ.

882
00:47:53,123 --> 00:47:54,491
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

883
00:47:56,460 --> 00:47:58,462
හේයි, නමුත් බරපතල ලෙස,

884
00:47:58,462 --> 00:48:01,998
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අංක හුවමාරු කර ගන්න, ඔබ දන්නවා, සහ අල්ලා ගන්න.

885
00:48:02,499 --> 00:48:04,801
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මම ඔක්කොම අහුවෙලා.

886
00:48:04,802 --> 00:48:06,303
සිසිල්!

887
00:48:06,303 --> 00:48:08,505
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය
ඔබ වෙත දිව යයි.

888
00:48:08,839 --> 00:48:10,340
නියමයි ඔබ තුළට දුවනවා.

889
00:48:10,341 --> 00:48:11,842
නැත, එය නොවේ.

890
00:48:11,842 --> 00:48:12,843
ලොකු කට.

891
00:48:13,344 --> 00:48:15,813
හරි, මම ඔබව වටේ බලන්නම්.

892
00:48:19,817 --> 00:48:21,318
හේයි, ඩේසි.

893
00:48:21,819 --> 00:48:22,820
හේයි.

894
00:48:35,866 --> 00:48:37,117
ඩේසි...

895
00:48:43,007 --> 00:48:46,010
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ මිනිහා එක්ක නිදාගත්තා.

896
00:48:46,010 --> 00:48:48,012
ජස්ටින් කොහෙද?

897
00:48:48,012 --> 00:48:49,513
මේ ජස්ටින්.

898
00:48:50,014 --> 00:48:51,015
ඒ ජස්ටින් නෙවෙයි.

899
00:48:52,466 --> 00:48:54,384
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

900
00:48:54,385 --> 00:48:55,386
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
නාඳුනන අය සමඟ නොයන්නද?

901
00:48:55,886 --> 00:48:57,387
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ?

902
00:48:57,388 --> 00:48:59,390
ඔබට ඇති බව ඔබට වැටහුණේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මනුෂ්‍යයෙක්ද?

903
00:48:59,390 --> 00:49:00,858
ජස්ටින්!

904
00:49:00,858 --> 00:49:04,194
හරි හරී. මොනවද කරන්නේ
ඔයාගේ අම්මා වගේද?

905
00:49:04,194 --> 00:49:05,195
ඔයා වැනි.

906
00:49:05,195 --> 00:49:07,397
ලූකස්! නැවත මෙහි එන්න!

907
00:49:10,367 --> 00:49:11,701
ඉන්න. ඉන්න.

908
00:49:13,621 --> 00:49:16,907
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඔයාගේ අම්මා වගේද? හහ්?

909
00:49:17,741 --> 00:49:19,793
මට පිළිතුරු දෙන්න!

910
00:49:19,793 --> 00:49:21,161
මට පිළිතුරු දෙන්න, ලූකස්!

911
00:49:22,162 --> 00:49:23,997
ලූකස්!

912
00:49:27,084 --> 00:49:30,087
අතුරුදහන් කිරීමේ ක්රියා නැත,
යාලුවනේ.

913
00:49:30,087 --> 00:49:34,591
හරි, මම නැහැ
ඔබ ජේක් ඇඩම්ස් සොයා ගන්නා තෙක් ඔබට තවත් ආහාර මිලදී ගන්න.

914
00:49:34,591 --> 00:49:36,593
ඔහු එතරම් පරිපූර්ණ නම්,
එය මුලින්ම සාර්ථක නොවූයේ ඇයි?

915
00:49:38,595 --> 00:49:41,097
හොඳයි, අපි මේ ගිවිසුම කළා
අපි එකිනෙකාට අපේ කන්‍යාභාවය නැති කර ගන්නවා කියලා,

916
00:49:41,098 --> 00:49:44,101
නමුත් ජේක් විදේශගත විය
කනිෂ්ඨ වසර, සහ ඔහු නැති අතර,

917
00:49:44,601 --> 00:49:46,102
මම ගිවිසුම කැඩුවා.

918
00:49:46,103 --> 00:49:47,604
කා සමග ද?

919
00:49:47,604 --> 00:49:50,106
20න් කොයි එකද
ජේක් ඇඩම්ස්ට වඩා හොඳ විය හැකිද?

920
00:49:50,107 --> 00:49:51,608
සහ ඇයි නැත්තේ
අපි ඔහුව සොයනවාද?

921
00:49:51,608 --> 00:49:53,443
ඔබ දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

922
00:49:53,444 --> 00:49:54,912
ගෙරි පෙරී?

923
00:49:55,412 --> 00:49:57,414
ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
රූකඩ ශිල්පියාට?

924
00:49:58,916 --> 00:50:02,920
මම දන්නවා. මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

925
00:50:02,920 --> 00:50:06,423
ඔහ්, ඇලී,
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා. ඒක හරි පුදුමයි.

926
00:50:06,423 --> 00:50:09,759
ඒ... ඒ මගේ
ඔබ ගැන නව ප්රියතම දෙයක්.

927
00:50:10,678 --> 00:50:12,680
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

928
00:50:14,682 --> 00:50:15,683
හේයි.
ආයුබෝවන්.

929
00:50:15,683 --> 00:50:17,184
එඩී එනවද?

930
00:50:17,184 --> 00:50:18,685
නෑ අම්මා. යන්න එපා.

931
00:50:21,105 --> 00:50:22,890
මට අම්මා එක්ක දවල්ට කන්න බෑ.
මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැහැ.

932
00:50:22,890 --> 00:50:24,892
ඔයාට කියන්නත් බෑ.
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

933
00:50:24,892 --> 00:50:26,393
ඔයා අම්මට කිව්වෙ නෑනෙ
තාත්තා මඟුල් ගෙදර එනවා නේද?

934
00:50:27,695 --> 00:50:28,816
නැත.

935
00:50:28,816 --> 00:50:29,783
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

936
00:50:29,784 --> 00:50:30,701
ඔව්.

937
00:50:30,701 --> 00:50:32,652
සහ මගේ කොණ්ඩය
එතරම් විශිෂ්ට බවක් නොපෙනේද?

938
00:50:32,653 --> 00:50:34,871
නෑ මට එයාට තනියම කියන්න බෑ.

939
00:50:35,706 --> 00:50:38,959
හොඳයි. බටර් පාස් කරන්න.

940
00:50:38,960 --> 00:50:40,461
<i>(මංගල මාර්තු හම්මිං)
හායි, මමී.</i>

941
00:50:41,913 --> 00:50:42,914
හායි, අම්මා.

942
00:50:42,914 --> 00:50:46,133
කිටී. ඔහ්, මගේ.

943
00:50:46,634 --> 00:50:48,836
ඉතින්, ආහාර සපයන්නා කතා කළා.

944
00:50:48,836 --> 00:50:52,840
අම්මෝ කොච්චර තද නිර්මාංශිකයෙක්ද
ඔයාගේ පෙම්වතා රික්ද පැටියෝ?

945
00:50:53,341 --> 00:50:56,010
ඔහු කන්න කැමතිද?
එක රැයකට කුකුල් මස් ටිකක් විතරද?

946
00:50:56,010 --> 00:50:57,511
නැහැ, රික් එන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කැඩී ගියේය.

947
00:50:58,012 --> 00:51:00,397
ඩේසි!
කුමක් ද? ආයෙත් නෑ.

948
00:51:00,398 --> 00:51:01,899
තාත්තා මගුල් ගෙදර එනවා.
කුමක් ද?

949
00:51:02,350 --> 00:51:03,851
මිත්ර!

950
00:51:05,569 --> 00:51:07,737
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

951
00:51:07,738 --> 00:51:10,357
මම කරන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන දෙයක් අම්මේ.

952
00:51:10,858 --> 00:51:13,861
එය කළ නොහැකි බව හැර
මට එන්න කියලා.

953
00:51:13,861 --> 00:51:15,362
ඔයා යන්නේ නැහැ
මගේ වෙඩින් එකට එනවද?

954
00:51:15,363 --> 00:51:18,866
ඔබේ නම් නොවේ
තාත්තා එනවා, මම නැහැ.

955
00:51:19,367 --> 00:51:21,702
සමහරවිට ඔහු වෙන්න පුළුවන්
ඇලිසන්ගේ දිනය. හ්ම්?

956
00:51:21,702 --> 00:51:25,338
ඔබට නිකම්ම ඇති බව මට විශ්වාසයි
සුන්දර, සුන්දර කාලයක්.

957
00:51:25,339 --> 00:51:27,341
ආයුබෝවන්, අම්මා. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්, අම්මා.

958
00:51:28,342 --> 00:51:29,343
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

959
00:51:29,844 --> 00:51:30,845
මම ඇයට කතා කරන්නම්
මම ආපසු එන විට.

960
00:51:30,845 --> 00:51:32,096
ඔයා කොහේද යන්නේ?

961
00:51:32,096 --> 00:51:34,098
මියාමි, පැප් පරීක්ෂණයක් සඳහා.

962
00:51:34,098 --> 00:51:35,099
ඇයි?

963
00:51:35,099 --> 00:51:36,600
ඔබට මතකද
බැරට් ඉන්ගෝල්ඩ්?

964
00:51:36,600 --> 00:51:38,101
විසි කරපු මිනිහා
අපේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ?

965
00:51:38,102 --> 00:51:40,104
ඔව්.
එයා දැන් නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක්.

966
00:51:40,104 --> 00:51:41,438
නමුත් ඔබ මියාමිට වෛර කරනවා.

967
00:51:41,439 --> 00:51:43,808
මම දන්නවා. නමුත් මට නැහැ
මම දේශීය වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ තරම් වාසනාව

968
00:51:43,808 --> 00:51:46,360
සහ මට කාලය ඉවරයි,
මුදල් සහ ශක්‍ය බිත්තර.

969
00:51:46,360 --> 00:51:48,945
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතුන් සොයා යාමයි

970
00:51:48,946 --> 00:51:52,449
වඩා වැදගත් වේ
මගේ විවාහය සැලසුම් කිරීමට උදව් කරනවාට වඩා?

971
00:51:52,450 --> 00:51:54,952
මම ඒක දන්නවා
ඔබට මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ, නමුත් එය වැදගත් ය.

972
00:51:54,952 --> 00:51:57,955
මට අනිත් හැමෝම වගේ දැනෙනවා
මම මිසක් ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යනවා.

973
00:51:57,955 --> 00:52:00,958
ඇලී, මම සියල්ලටම කැමතියි
ඉදිරියට යන්න, මම ඇත්තටම,

974
00:52:00,958 --> 00:52:04,962
නමුත් එය නිකම්ම දැනේ
ඔබ යන මේ ගවේෂණය ටිකක් අවුල් සහගතයි.

975
00:52:04,962 --> 00:52:06,463
ඔයා දන්නවා ද?

976
00:52:06,464 --> 00:52:07,965
දුන්නේ නැත්නම්
ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට දෙවන අවස්ථාවක්,

977
00:52:07,965 --> 00:52:09,466
ඔබ පවා නැහැ
මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න.

978
00:52:09,467 --> 00:52:13,471
ඊට අමතරව, මට පැප් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
ඔහු මගේ රක්ෂණය ලබා ගනී.

979
00:52:13,471 --> 00:52:14,839
මම මගේ ස්ප්‍රේ ටැන් එකට පරක්කුයි.

980
00:52:33,741 --> 00:52:35,242
හෙලෝ, ඇලිසන්.

981
00:52:37,194 --> 00:52:39,196
බැරට්?

982
00:52:39,196 --> 00:52:42,582
අනේ දෙයියනේ ඒ ඔයාද?

983
00:52:44,085 --> 00:52:44,952
ආයුබෝවන්.

984
00:52:46,420 --> 00:52:49,423
ඒ ඇලි. ඇලි ඩාර්ලිං.

985
00:52:49,423 --> 00:52:51,758
ඔහ්. ඔව්, කැරකීමෙන්.

986
00:52:52,176 --> 00:52:53,594
නැත.

987
00:52:53,594 --> 00:52:55,796
සිට...
ඔහ්, ග්‍රෙග්ගේ උපන්දින සාදය.

988
00:52:55,796 --> 00:52:58,098
අපි එකට කොලේජ් ගියා.

989
00:52:59,934 --> 00:53:01,518
අපි ආලය කළා.
ඔහ්.

990
00:53:03,020 --> 00:53:04,388
ඒ කොහොමද?

991
00:53:04,388 --> 00:53:06,807
හොඳයි, එය විය
බොහෝ කලකට පෙර.

992
00:53:06,807 --> 00:53:10,143
ඉතින්, අපි බලමු කොහොමද කියලා
දේවල් දැන් යනවා. ඔබට ස්කූච් කළ හැකිද?

993
00:53:11,112 --> 00:53:12,113
ඉතා හොඳයි.

994
00:53:21,288 --> 00:53:24,291
මිත්ර! ඇත්ත වශයෙන්.

995
00:53:27,878 --> 00:53:30,380
ඔහු මගේ යෝනි මාර්ගය හඳුනා ගත්තා!

996
00:53:30,748 --> 00:53:34,718
එතන මොනවද වෙන්නේ?
මට කියන්න තියෙන්නේ මම ටිකක් කලබල වෙලා.

997
00:53:34,718 --> 00:53:36,219
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා
ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

998
00:53:36,220 --> 00:53:38,922
මම පාවිච්චි කළා
ඒ සඳහා මගේ සියලු සැතපුම්!

999
00:53:38,923 --> 00:53:40,925
ක්‍රොස් බැරට් ලැයිස්තුවෙන් ඉවතට!

1000
00:53:40,925 --> 00:53:42,927
ඔයා දන්නවා ද?
ලැයිස්තුවෙන් ලැයිස්තුව හරස් කරන්න!

1001
00:53:42,927 --> 00:53:44,478
මම මොනවද කරන්නේ?

1002
00:53:44,478 --> 00:53:47,564
රැකියා විරහිත,
හැම අන්තිම සතයක්ම වියදම් කරනවා

1003
00:53:47,565 --> 00:53:49,066
ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරයි
මේ අපතයෝ

1004
00:53:49,066 --> 00:53:51,568
දැනටමත් බිඳී ගිය
මාත් එක්ක එක පාරක්.

1005
00:53:52,069 --> 00:53:54,071
සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි.

1006
00:53:54,572 --> 00:53:57,575
හොඳයි, ඒක නරකයි,
මොකද මට ටොම් පයිපර් හම්බුනා.

1007
00:53:58,075 --> 00:53:59,576
දිගටම කතා කරන්න.

1008
00:53:59,577 --> 00:54:01,078
ඔහු ඩී.සී.
ඔබ කිව්වා වගේ.

1009
00:54:01,078 --> 00:54:02,579
ඔහු සහායකයෙකු ලෙස සේවය කරයි
සෙනෙට් සභික මිචෙල් සඳහා.

1010
00:54:07,618 --> 00:54:09,119
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
දේශපාලනඥයෙකුගේ බිරිඳ අඳිනු ඇත.

1011
00:54:09,120 --> 00:54:10,121
ඔහ්!

1012
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
මට ගබඩා ණයක් තිබේ
ඈන් ටේලර් සඳහා. හා!

1013
00:54:13,958 --> 00:54:15,459
ආයුබෝවන්.

1014
00:54:15,459 --> 00:54:17,461
<i>ඩේසි: මම ඔබේ වීදියේ සිටිමි
සහ මට poo කරන්න වෙනවා.</i>

1015
00:54:17,461 --> 00:54:20,464
හොඳයි, ඔබට ඇතුළට යන්න,
මම විනාඩි 10කින් ගෙදර එන්නම්.

1016
00:54:22,716 --> 00:54:24,551
ආයුබෝවන්.

1017
00:54:26,020 --> 00:54:27,021
හේයි.

1018
00:54:27,021 --> 00:54:28,722
ඔහ්, යේසුස්.

1019
00:54:28,722 --> 00:54:31,524
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මගේ සහෝදරිය අසල මගේ යහන මත නිරුවතින්.

1020
00:54:31,525 --> 00:54:34,528
ස්තුතියි,
ඔහු යට ඇඳුම් නොමැතිව සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත.

1021
00:54:34,528 --> 00:54:36,530
ගිටාර් එක සීතල වෙනවා
ඔහුගේ ශිෂ්ණයට එරෙහිව.

1022
00:54:37,031 --> 00:54:39,950
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා හමු වී ඇත.

1023
00:54:39,950 --> 00:54:41,952
හේයි, Tom Piper මතකද?

1024
00:54:42,453 --> 00:54:45,456
කොලින් ඔහුව ඩී.සී.
ඉතින් මම හෙට එහෙ යනවා

1025
00:54:46,457 --> 00:54:48,242
මේක ඇඳගෙන!

1026
00:54:48,242 --> 00:54:49,743
මම ඉතා කලබලයි.

1027
00:54:49,743 --> 00:54:51,244
එහෙනම් මොකටද
ඔබ කලිසම් ඇඳුමක් අඳිනවාද?

1028
00:54:51,245 --> 00:54:53,747
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නැද්ද?
හෙට ෂෙෆීල්ඩ් සහ බ්ලූම් හි?

1029
00:54:53,747 --> 00:54:55,498
ඒක තමයි සුන්දරත්වය
කලිසම් ඇඳුමක්, ඔබ දන්නවා.

1030
00:54:55,499 --> 00:54:58,168
එය දෙකම සඳහා ක්රියා කරයි
සුපිරි කම්මැලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

1031
00:54:58,169 --> 00:55:02,056
සහ අහම්බයක් සඳහා,
මගේ අනාගත සැමියා සමඟ හිතාමතා හමුවීම.

1032
00:55:02,056 --> 00:55:04,725
හේයි, ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර විකිණීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ඔබ කරන ඒ විකාර කුඩා මූර්ති?

1033
00:55:04,725 --> 00:55:05,726
නැහැ, ඇයට අවශ්‍යයි
සැබෑ රැකියාවක්.

1034
00:55:05,726 --> 00:55:07,728
ඔහ්, ඔව්,
ඒවා විනෝදාංශයක් පමණයි.

1035
00:55:08,229 --> 00:55:09,263
කොලින්: මම හිතන්නේ
ඔවුන් පුදුමයි.

1036
00:55:09,263 --> 00:55:11,098
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුටම එය කළ නොහැක.

1037
00:55:12,600 --> 00:55:13,984
සමාවෙන්න,
මටයි ඇලීටයි දෙන්න ඔයා කැමතිද?

1038
00:55:13,984 --> 00:55:14,985
පෞද්ගලිකත්වය ටිකක්,
කරුණාකර?

1039
00:55:16,620 --> 00:55:17,357
ඇයට මලපහ කළ යුතුයි.

1040
00:55:17,825 --> 00:55:19,860
මිත්ර!

1041
00:55:19,861 --> 00:55:22,196
ඒයි, ඔයාගේ නේද
නෝනා තාම ගියාද?

1042
00:55:22,196 --> 00:55:24,698
නැහැ, මම හිතන්නේ මේක එකක්
ප්‍රමාද වී නිදාගන්නෙක්.

1043
00:55:24,699 --> 00:55:26,200
ඉන්න. ඔයාද...

1044
00:55:26,200 --> 00:55:29,369
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ කාන්තාවක් සිටින නිසා?

1045
00:55:29,370 --> 00:55:30,871
ඔහු ය.

1046
00:55:30,872 --> 00:55:33,174
ඒක තමයි. මම යනවා
ඇන්තනීස් බේකරියට. මට සමාවෙන්න.

1047
00:55:33,457 --> 00:55:36,843
ඔබට අවශ්යද
මට කැනෝලියක් ගන්නද? නැද්ද?

1048
00:55:37,845 --> 00:55:40,430
හරි හරී. යතුරු.

1049
00:55:54,729 --> 00:55:56,230
ඔයා කවුද බන්?

1050
00:55:56,230 --> 00:55:57,531
ඇන්ඩ්රියා.

1051
00:55:58,950 --> 00:56:00,952
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාද?

1052
00:56:01,402 --> 00:56:03,904
නැහැ. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1053
00:56:04,405 --> 00:56:07,574
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව ඔහුට පැවසූ විට,
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

1054
00:56:12,880 --> 00:56:14,965
ඇයි?

1055
00:56:14,966 --> 00:56:16,968
කිනිතුල්ලන්!

1056
00:56:16,968 --> 00:56:19,470
ඔහ්. ඔහ්.

1057
00:56:20,471 --> 00:56:23,974
ඔහ්. ඇයි? ඇයි?

1058
00:56:33,601 --> 00:56:36,103
හේයි, එය පහසු නොවනු ඇත

1059
00:56:36,103 --> 00:56:38,605
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළේ නම්
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසවල

1060
00:56:38,606 --> 00:56:41,108
සහ උදෑසන පිටත් විය,
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් වගේ?

1061
00:56:41,108 --> 00:56:42,609
නැත.

1062
00:56:42,610 --> 00:56:44,111
මම වරක් එහි නැවතී සිටියෙමි
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්

1063
00:56:44,111 --> 00:56:46,947
ඇය ළඟ තිබූ පින්තූරයක් නිසා
ඇගේ ඇඳ අසල මේසය මත.

1064
00:56:46,948 --> 00:56:50,451
ඒ ඇයයි
ඇගේ පස්වන උපන්දිනයේදී සින්ඩරෙල්ලා ලෙස සැරසී සිටියාය.

1065
00:56:51,953 --> 00:56:53,287
ඒක අල්ලගන්න.

1066
00:56:53,287 --> 00:56:55,289
ඉතින්?

1067
00:56:55,289 --> 00:56:57,791
ඉතින්, මම උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඇය සමඟ වෙන් වීමට,

1068
00:56:57,792 --> 00:56:59,794
මම එය කුඩා පින්තූරයක් කරමි
නිල් ඇඳුමෙන් සැරසුණු ගැහැණු ළමයා.

1069
00:56:59,794 --> 00:57:03,297
සතුටුයි. මොන්ටි ගැන සතුටුයි,
ඇගේ නව ගර්බිල්,

1070
00:57:03,798 --> 00:57:07,134
ඇය පසුව ඝාතනය කරන්නේ කවුද?
අහම්බෙන් ඔහු වියළන යන්ත්රයට දැමීමෙනි.

1071
00:57:12,940 --> 00:57:15,225
නිකන් කඩන්න බැරි උනා
ඒ පුංචි කෙල්ලගෙ හිත.

1072
00:57:19,563 --> 00:57:21,064
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිදාගැනීම පහසුය

1073
00:57:21,065 --> 00:57:22,066
නැවත කිසි දිනක ඔවුන් අමතන්න එපා

1074
00:57:22,066 --> 00:57:25,069
ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔවුන් ගැන යමක්?

1075
00:57:26,704 --> 00:57:28,288
හරියට Serial Killer කෙනෙක් වගේ.

1076
00:57:30,658 --> 00:57:32,159
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1077
00:57:32,576 --> 00:57:34,578
හ්ම්.

1078
00:57:34,962 --> 00:57:36,413
<i>දුරකථනයේ කොලින්:
හේයි, ඉතින් මම පයිපර්ගේ සහයක</i>ට කතා කළා

1079
00:57:36,414 --> 00:57:37,915
<i>එයා යනවා කිව්වා
පර්යේෂණ</i> කරමින් සිටින්න

1080
00:57:37,915 --> 00:57:39,416
<i> පුස්තකාලයේ
ඇඩම්ස් ගොඩනැගිල්ල</i>

1081
00:57:39,417 --> 00:57:40,751
<i>දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.</i>

1082
00:57:41,168 --> 00:57:44,171
ඔහ්, ඉන්න. නවත් වන්න.
මගේ කකුල කෝච්චියේ නිදාගත්තා.

1083
00:57:44,171 --> 00:57:46,556
කටු සහ ඉඳිකටු.
කටු සහ ඉඳිකටු.

1084
00:57:47,058 --> 00:57:48,059
එය පන්ච් කරන්න.

1085
00:57:48,059 --> 00:57:49,060
<i>ඇත්තද?</i>

1086
00:57:51,562 --> 00:57:53,564
මම ගහනවා.

1087
00:57:53,564 --> 00:57:57,351
කුමක් ද? ඔබේ කකුල
මීට පෙර කවදාවත් නින්ද ගියේ නැද්ද?

1088
00:57:59,403 --> 00:58:00,153
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1089
00:58:01,022 --> 00:58:02,356
කිසිවක් නැත.

1090
00:58:02,857 --> 00:58:05,359
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ලයනල් රිචීගේ විශාල රසිකයෙක් විය.

1091
00:58:05,359 --> 00:58:09,746
දන්නවනේ බලන්න
යමෙකුගේ ධාවන ලැයිස්තුව ඔවුන්ගේ දිනපොත කියවීම වැනි ය.

1092
00:58:15,786 --> 00:58:16,670
ඒ මගේ නාන තටාකයයි.

1093
00:58:22,510 --> 00:58:23,761
ඩොනල්ඩ්.

1094
00:58:23,761 --> 00:58:27,014
මිත්‍ර...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1095
00:58:28,799 --> 00:58:30,600
මගේ පෙම්වතා බලන්න.

1096
00:58:31,602 --> 00:58:34,104
ඔබේ පෙම්වතා සිටි
උත්තර ධ්‍රැවයේද?

1097
00:58:34,105 --> 00:58:34,972
ඔව්.

1098
00:58:35,439 --> 00:58:37,941
එයා ආපහු ආවා. පියරේ නැවත පැමිණ ඇත.

1099
00:58:38,275 --> 00:58:40,727
වාව්. පියර් නිකම්ම සිදු වේ
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

1100
00:58:40,728 --> 00:58:42,229
එම අවස්ථාවේදීම
මට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවද?

1101
00:58:43,731 --> 00:58:47,034
ඔව්. ඔහු හමුවෙනවා
ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

1102
00:58:47,034 --> 00:58:48,402
ඔහ්. මොනතරම් අහම්බයක්ද.

1103
00:58:48,402 --> 00:58:50,871
මම දන්නවා.
පිස්සු වගේ නේද?

1104
00:58:51,789 --> 00:58:53,073
ඔව්, ඒක තමයි.

1105
00:58:54,909 --> 00:58:57,411
එය හරියටම එයයි.

1106
00:58:57,411 --> 00:58:58,712
හරි හරී.

1107
00:59:27,691 --> 00:59:29,192
ඔබ නිදහසට කැමතිද?

1108
00:59:29,193 --> 00:59:30,194
නිදහස සඳහා මෙහි අත්සන් කරන්න.

1109
00:59:30,194 --> 00:59:31,695
අපගේ තැපැල් ලැයිස්තුවේ සිටින්න
ජෝර්ජ් බුෂ් වෙනුවෙන්.

1110
00:59:31,695 --> 00:59:34,698
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්.
ජෝර්ජ් බුෂ්ට ඡන්දය දෙන්න.

1111
00:59:34,698 --> 00:59:35,699
අපගේ තැපැල් ලැයිස්තුවට පිවිසෙන්න.

1112
00:59:36,200 --> 00:59:37,084
නිදහස වෙනුවෙන් ඡන්දය දෙන්න.

1113
00:59:59,311 --> 01:00:01,012
නෑ නෑ නෑ. ඒක අරන් තියෙන්නේ.

1114
01:00:01,513 --> 01:00:03,014
ඒක අරන් තියෙන්නේ.

1115
01:00:11,856 --> 01:00:13,357
හරි, සමාවෙන්න.

1116
01:00:14,993 --> 01:00:16,494
මම නිකමට කල්පනා කරනවා

1117
01:00:16,494 --> 01:00:19,663
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්
මේසය අඩි තුනක් පමණ මේ පැත්තට ගෙන යන්නද?

1118
01:00:20,532 --> 01:00:22,367
මම නිකම්...
මම එතනට වඩා කැමතියි.

1119
01:00:24,753 --> 01:00:27,338
නියමයි, තව ටිකක් ඉදිරියට යන්න.

1120
01:00:27,339 --> 01:00:32,127
යන්න, කණ්ඩායම.
ඒක අපූරු වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි. පාහේ.

1121
01:00:33,628 --> 01:00:36,714
පාහේ.
පාහේ එහි. හරි හරී.

1122
01:00:36,715 --> 01:00:38,466
හරි, හරි, හරි. හරි හරී.

1123
01:00:47,108 --> 01:00:48,442
ඇලි ඩාර්ලිං.

1124
01:00:48,860 --> 01:00:50,361
ටොම්?

1125
01:00:50,362 --> 01:00:51,863
ෂ්!

1126
01:00:53,698 --> 01:00:56,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එයා මාව අද රෑ මේ පාටියට එක්කන් යනවා.

1127
01:00:56,568 --> 01:00:57,869
මම ඉන්න ඉදිරිපත් වුණා
හොඳම බටහිර දී,

1128
01:00:57,869 --> 01:00:59,871
නමුත් ඔහු අවධාරනය කළේය
මාව Omni එකට දැම්මම.

1129
01:01:00,372 --> 01:01:01,573
<i>කොලින්: ඔහු ඔබව අතහැරියා
හෝටලයේ</i>විසන්ධි

1130
01:01:01,573 --> 01:01:04,075
සහ උඩට ආවේ නැහැ
"ඔබව දැකීම සතුටක්" ලිංගිකත්වය සඳහා?

1131
01:01:04,075 --> 01:01:05,543
ඔහුව නිවා දැමීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

1132
01:01:05,543 --> 01:01:06,911
කිසිවක් නැත. ඔහු මහත්මයෙක්.

1133
01:01:07,379 --> 01:01:09,214
ඔයා ඒ කලිසම ඇඳගෙන,
ඔබ නොවේද?

1134
01:01:09,214 --> 01:01:12,717
ඒ කලිසම් ඇඳුම සරාගී ය.
එය ඉතා කැතරින් හෙප්බර්න් ය.

1135
01:01:12,717 --> 01:01:14,335
<i>හරි. අපි පැහැදිලි කරමු
දැන් යමක් තිබේ.</i>

1136
01:01:14,335 --> 01:01:16,837
කැතරින් හෙප්බර්න්
සරාගී නොවීය. Audrey Hepburn සරාගී විය.

1137
01:01:16,838 --> 01:01:18,089
කැතරින් හෙප්බර්න් යාලුවෙක් විය.

1138
01:01:19,090 --> 01:01:22,643
හොඳයි, ටොම් හොඳ මිනිහෙක් විතරයි.

1139
01:01:22,644 --> 01:01:25,763
ඊට අමතරව,
මහත්මයෙක් ඔබ පිටුපසින් නැග්ගා නම් ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත

1140
01:01:25,764 --> 01:01:27,148
සහ ඔබේ බෝල කිති.

1141
01:01:29,434 --> 01:01:30,935
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1142
01:01:33,822 --> 01:01:35,323
මට දැන් තෑග්ගක් ලැබුණා.

1143
01:01:36,324 --> 01:01:37,825
<i>අනේ!</i>

1144
01:01:37,826 --> 01:01:42,330
එයා එව්වා විතරයි
මම දැකපු ලස්සනම ඇඳුම!

1145
01:01:42,914 --> 01:01:45,283
මට සින්ඩරෙල්ලා වගේ දැනෙනවා.

1146
01:01:45,283 --> 01:01:48,786
පරිස්සමින්, ඔබ නම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නිවසට නොවේ, එය කලිසම් ඇඳුමක් බවට පත් විය හැක.

1147
01:01:57,929 --> 01:01:59,547
වාව්!

1148
01:01:59,547 --> 01:02:00,798
ඔබ දෙස බලන්න.

1149
01:02:03,301 --> 01:02:06,304
ඔයා එපා...
ඒක ටිකක් පොඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1150
01:02:07,806 --> 01:02:09,307
මට කණගාටුයි.

1151
01:02:09,307 --> 01:02:11,642
කියන්න අමාරු වුණා
කලිසම් ඇඳුමට යටින් සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1152
01:02:14,312 --> 01:02:17,231
පරිපූර්ණයි. ඔබ සූදානම්ද?

1153
01:02:17,232 --> 01:02:19,234
හරි හරී.
ඔයා හොඳින්ද?

1154
01:02:22,737 --> 01:02:23,738
මට සමාවෙන්න.

1155
01:02:26,241 --> 01:02:27,242
කමක් නැහැ.

1156
01:02:27,242 --> 01:02:28,543
සූදානම්ද? කමක් නැහැ.
සූදානම්.

1157
01:02:30,462 --> 01:02:35,467
<i>♪ මම වාසනාවන්තයි
මට නිදහසක් දැනෙනවා</i>

1158
01:02:35,467 --> 01:02:40,472
<i>♪ මට හැමදේම දැනෙනවා
හැකියාවක් ♪</i>

1159
01:02:45,477 --> 01:02:47,479
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
සෙනෙට් සභික ෆිලිප්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ

1160
01:02:47,479 --> 01:02:49,981
අපිත් එක්ක කතා කළා,
විනාඩි 15 වගේ. මම දන්නවා!

1161
01:02:49,981 --> 01:02:51,983
එයා මගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද රෑට කලින්.

1162
01:02:51,983 --> 01:02:54,986
දැන් එයාට මගේ අදහස් අහන්න ඕන
දුම්කොළ ප්‍රතිසංස්කරණ පනත ගැන.

1163
01:02:54,986 --> 01:02:58,990
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍යයි
මාව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්න. popovers ඇති සමහර තැනක්!

1164
01:03:00,492 --> 01:03:02,494
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදනවා.

1165
01:03:02,494 --> 01:03:04,579
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,
අපිට මේ නගරය අයිති කරගන්න පුළුවන්.

1166
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
අපිට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති කරගන්න පුළුවන්.

1167
01:03:06,581 --> 01:03:08,366
මම කිව්වේ, ඇලි.

1168
01:03:12,537 --> 01:03:16,374
බලන්න, මගේ ඇස් තියෙනවා
සෙනෙට් ආසනයක් මත, පසුව ජනාධිපති.

1169
01:03:16,374 --> 01:03:18,376
දැන්, අද රෑ නම්
කිසියම් ඇඟවීමක් ද,

1170
01:03:18,376 --> 01:03:20,211
මම හිතන්නේ එකට
අපිට හැම පැත්තෙන්ම යන්න පුළුවන්.

1171
01:03:20,678 --> 01:03:21,545
අපි එය කරමු!

1172
01:03:21,546 --> 01:03:22,797
ඉතින්, අපි එය කරනවාද?

1173
01:03:22,797 --> 01:03:24,098
ඔව්!

1174
01:03:25,099 --> 01:03:26,967
අපි මොනවද කරන්නේ?

1175
01:03:27,468 --> 01:03:28,802
අපි විවාහ වෙනවා!

1176
01:03:30,271 --> 01:03:32,273
ඔහ්.
ඔව්!

1177
01:03:32,273 --> 01:03:34,275
හොඳයි,

1178
01:03:34,275 --> 01:03:37,528
සමහර විට අපි මුලින්ම සිප ගත යුතුයි
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

1179
01:03:37,529 --> 01:03:40,899
හාදුවක්? නැත.

1180
01:03:40,899 --> 01:03:43,902
මට ඕන ඔයා මගේ රැවුල වෙන්න.
මම සමලිංගිකයෙක්.

1181
01:03:46,621 --> 01:03:47,705
කුමක් ද?

1182
01:03:47,705 --> 01:03:49,707
සමලිංගික. සුපිරි සමලිංගිකයෙක් වගේ.

1183
01:03:49,707 --> 01:03:53,210
එකක් මෙතන, එකක් මෙතන වගේ,
එකක් මෙතන, එකක් මෙතන, සමලිංගික.

1184
01:03:54,712 --> 01:03:56,914
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

1185
01:03:56,915 --> 01:03:59,417
ඇමරිකාව සූදානම්
කළු ජනාධිපතිවරයෙක්.

1186
01:03:59,417 --> 01:04:02,219
ඔවුන් සූදානම් නැහැ
සමලිංගික කළු ජනාධිපති කෙනෙක්.

1187
01:04:02,220 --> 01:04:05,223
අනික අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා ඇලී.

1188
01:04:05,223 --> 01:04:08,559
මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ ඇසුරු නොකළේ නම් මම සමලිංගිකයෙකු බව දැන සිටියෙමි.

1189
01:04:10,478 --> 01:04:12,980
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1190
01:04:12,981 --> 01:04:14,983
මට ඔබ වෙත ආපසු යා හැකිද?

1191
01:04:34,752 --> 01:04:36,253
හේයි, කොල්ලකරු.

1192
01:04:40,792 --> 01:04:42,593
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. චලනය නොවන්න.
එතනම ඉන්න.

1193
01:04:44,429 --> 01:04:45,847
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1194
01:04:45,847 --> 01:04:47,348
මට මානසිකව මදි
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට.

1195
01:04:47,348 --> 01:04:48,849
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1196
01:04:49,267 --> 01:04:50,268
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.

1197
01:04:50,268 --> 01:04:51,602
සහ

1198
01:04:52,053 --> 01:04:53,554
ඒවා විවෘත කරන්න.

1199
01:04:58,693 --> 01:05:00,194
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1200
01:05:08,703 --> 01:05:09,737
මගේ වයරින් එක ටිකක් පැල්ලම් වෙලා.

1201
01:05:09,737 --> 01:05:12,406
මේවා යන හැම වෙලාවකම,
ඔබේ නාන කාමරයේ ආලෝකය නිවී යයි,

1202
01:05:12,407 --> 01:05:14,292
නමුත් මම හිතන්නේ එය වටිනවා.

1203
01:05:17,578 --> 01:05:19,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1204
01:05:19,080 --> 01:05:21,082
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
විස්තර ගෙන එනවා, ඔබ දන්නවාද?

1205
01:05:21,082 --> 01:05:23,584
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ලුවීගේ රන් දත කලින්.

1206
01:05:23,885 --> 01:05:25,803
මම ඔහුට ලුවී යන නම තැබුවෙමි.
මාර්ගයෙන්.

1207
01:05:27,505 --> 01:05:29,340
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1208
01:05:29,757 --> 01:05:31,759
මෙය පුදුම සහගතයි.

1209
01:05:31,759 --> 01:05:35,262
ඔව්. හොඳයි,
ඔබ දුරකථනයෙන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, ඉතින්...

1210
01:05:35,763 --> 01:05:37,264
ඔයාට බඩගිනිද?

1211
01:05:38,766 --> 01:05:39,933
මම බඩගින්නේ!

1212
01:05:42,236 --> 01:05:45,105
ඉතින්, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
මට ජුලීව හම්බුනේ විද්‍යාලයෙන්.

1213
01:05:45,106 --> 01:05:48,109
ඇය දැන් පිරිමියෙක්,
ඇය තනිකඩයි.

1214
01:05:48,609 --> 01:05:50,243
ඇය හුරතල් ය.
පෙනුම රැල්ෆ් මැචියෝ වගේ.

1215
01:05:52,163 --> 01:05:53,864
ඔයා දන්නවා ද?

1216
01:05:53,865 --> 01:05:55,366
ඔහු කෙලින් සිටියත්,
එය කෙසේ හෝ වැඩ නොකරනු ඇත.

1217
01:05:55,833 --> 01:05:59,336
ඔබ කාන්තාවක් විය යුතුයි
ජනාධිපති ආර්යාව වීමට, මම කාන්තාවක් නොවේ.

1218
01:05:59,337 --> 01:06:02,206
ඔබ කාන්තාවක්.
ඔයා ගොඩක් ගෑනියෙක්.

1219
01:06:02,707 --> 01:06:06,627
ඔබ වරක්, දෙවරක්,
20 වතාවක් කාන්තාවක්.

1220
01:06:12,884 --> 01:06:14,385
හරි හරී. හරි හරී.

1221
01:06:14,385 --> 01:06:17,020
<i>♪ ඔබ වරක්, දෙවරක්</i>

1222
01:06:17,021 --> 01:06:19,523
<i>♪ තුන් වරක් කාන්තාවක්</i>

1223
01:06:21,025 --> 01:06:23,027
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි</i>

1224
01:06:25,530 --> 01:06:29,116
<i>♪ ඔව්, ඔබ වරක්, දෙවරක්</i>

1225
01:06:30,118 --> 01:06:31,402
<i>♪ තුන් වරක් කාන්තාවක්</i>

1226
01:06:33,821 --> 01:06:36,824
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1227
01:06:40,128 --> 01:06:41,829
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1228
01:06:41,829 --> 01:06:43,080
අපොයි.

1229
01:06:47,468 --> 01:06:49,470
අපොයි.

1230
01:06:49,470 --> 01:06:52,473
එක්කෝ මට ඕනේ
වැතිර සිටින්න හෝ විසි කරන්න.

1231
01:06:52,974 --> 01:06:53,975
ඔයා හොඳින්ද?

1232
01:06:53,975 --> 01:06:56,477
ඔව්. නැත.

1233
01:06:57,478 --> 01:06:58,979
මට යන්න වෙනවා
මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක තනියම.

1234
01:07:00,398 --> 01:07:02,066
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1235
01:07:02,567 --> 01:07:03,568
ඔයා ඒක කරයිද?

1236
01:07:03,568 --> 01:07:05,069
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

1237
01:07:07,572 --> 01:07:11,075
ස්තුතියි.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1238
01:07:14,529 --> 01:07:16,914
මම තාම හිතනවා
මම විසි කරන්නම්.

1239
01:07:18,866 --> 01:07:19,666
අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු.

1240
01:07:30,211 --> 01:07:31,712
අපි මොනවද කරන්නේ?

1241
01:07:31,712 --> 01:07:35,215
කළුවර නිසා විතරයි
ඔබ රහසින් කතා කළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

1242
01:07:39,720 --> 01:07:40,721
අපි උයනේද?

1243
01:07:40,721 --> 01:07:42,055
ඔව්.

1244
01:07:42,974 --> 01:07:44,976
මෙය ලැබී ඇත
නීති විරෝධී වීමට.

1245
01:07:44,976 --> 01:07:47,478
ඔව්, සමහරවිට.
මම එක ගිම්හානයක මෙහි වැඩ කළා.

1246
01:07:47,478 --> 01:07:48,645
මම වැඩසටහන් පාස් කළා

1247
01:07:48,646 --> 01:07:51,148
සහ මම කළමනාකරණය කළා
මාව ඉවත් කිරීමට පෙර මුරපදයක් ස්වයිප් කිරීමට.

1248
01:07:51,649 --> 01:07:52,449
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

1249
01:07:52,450 --> 01:07:55,953
ඔව්. සිද්ධියක් වුණා
වෙස් මුහුණ සමඟ.

1250
01:07:56,454 --> 01:07:57,788
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1251
01:07:58,122 --> 01:08:01,041
මට තරහා වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඔහුගේ රන් බඳුනේ.

1252
01:08:01,542 --> 01:08:02,743
කවදා හෝ ක්‍රීඩා කළේ H.O.R.S.E.
ගෙවත්තේ?

1253
01:08:02,743 --> 01:08:03,627
නැත.

1254
01:08:06,330 --> 01:08:08,131
නමුත් මම H.O.R.S.E ක්‍රීඩා කරලා තියෙනවා.

1255
01:08:08,132 --> 01:08:09,666
හරි හරි.

1256
01:08:11,552 --> 01:08:12,719
හරි හරී.

1257
01:08:15,089 --> 01:08:17,641
ඔහ්! නැහැ!

1258
01:08:17,642 --> 01:08:22,146
"H" ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1259
01:08:22,146 --> 01:08:26,016
අපි තීරු H.O.R.S.E ක්‍රීඩා කරනවා.
තවත් වර්ගයක් තිබේද?

1260
01:08:26,017 --> 01:08:28,019
වර්ගය තියෙනවා
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින තැන.

1261
01:08:28,019 --> 01:08:32,156
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ආතල්? කමක් නැහැ. "එච්."

1262
01:08:33,524 --> 01:08:35,442
පසු පුවරුව.

1263
01:08:37,161 --> 01:08:39,163
උහ්-හහ්.

1264
01:08:39,163 --> 01:08:40,447
හරි හරී. හරි හරී.

1265
01:08:47,121 --> 01:08:49,423
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1266
01:09:00,468 --> 01:09:01,469
නැහැ.

1267
01:09:06,190 --> 01:09:07,641
ඔව්!

1268
01:09:07,642 --> 01:09:09,560
පෑන්ටි වෙලාව!

1269
01:09:12,146 --> 01:09:14,148
ඉදිරියට එන්න!

1270
01:09:24,742 --> 01:09:26,543
ඒ සමීප විය.
ඒ "H" එකක්.

1271
01:09:29,797 --> 01:09:32,800
මේක සාධාරණ නැහැ.

1272
01:09:32,800 --> 01:09:35,969
මට එක පහරක් මග හැරුණා,
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ නිරුවතින් සිටිමි.

1273
01:09:36,971 --> 01:09:38,589
හොඳයි, ඒක තමයි ක්රීඩාව.

1274
01:09:38,589 --> 01:09:41,091
හොඳයි, ක්රීඩාව වෙනස් වෙමින් පවතී.

1275
01:09:41,092 --> 01:09:42,893
ඒක දැන් එකින් එක.

1276
01:09:49,650 --> 01:09:51,485
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු බබා.

1277
01:09:53,738 --> 01:09:55,072
එන්න ඒක ගන්න.

1278
01:09:55,072 --> 01:09:56,907
හරි හරී. අපි යමු.

1279
01:10:00,411 --> 01:10:02,413
<i>♪ මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා
චන්ද්රිකා ගුවන් විදුලිය</i>

1280
01:10:02,413 --> 01:10:04,114
<i>♪ ඔබට පහර වැදී ඇත
boom boom</i> සමඟ

1281
01:10:04,115 --> 01:10:06,033
<i>♪ ඉතා විශාල පහර
මම කූඩැල්ලන්</i>ට පයින් යනවා

1282
01:10:06,033 --> 01:10:07,834
<i>♪ ඔබ සියලු දෙනාටම හොඳයි
boom boom</i> සමඟ

1283
01:10:07,835 --> 01:10:09,786
<i>♪ ඔබ සියලු දෙනාටම හොඳයි
boom boom</i> සමඟ

1284
01:10:09,787 --> 01:10:11,672
<i>♪ ක්‍රියාත්මකයි
ඔබ... ♪</i> සමඟ

1285
01:10:28,222 --> 01:10:29,773
<i>ඇලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.</i>

1286
01:10:29,774 --> 01:10:31,275
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1287
01:10:31,275 --> 01:10:33,777
මම හිතන්නේ ඒ ඇඳුම
එය ඔහුට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

1288
01:10:33,778 --> 01:10:35,279
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ ගිටාර් වාදනය කරන්න,

1289
01:10:35,279 --> 01:10:36,780
ඔබ උරා බොන නිසා
බාස්කට්බෝල් දී.

1290
01:10:38,783 --> 01:10:40,785
හොඳයි, ඔබට වෙන්න බැහැ
හැමදේටම දක්ෂයි. එය සාධාරණ නොවනු ඇත.

1291
01:10:41,152 --> 01:10:43,654
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට ලයනල් රිචී සෙල්ලම් කළ හැකි බව!

1292
01:10:44,155 --> 01:10:45,656
මට ගොඩක් දේවල් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1293
01:10:45,656 --> 01:10:48,909
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න එපා? ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

1294
01:10:48,909 --> 01:10:51,795
අහ්, මට ඕන
මගේම සංගීතය වාදනය කිරීමට.

1295
01:10:52,163 --> 01:10:54,165
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
කුලිය ගෙවීම ගැන?

1296
01:10:54,165 --> 01:10:56,167
මම අලෙවිකරණයට කැමති නැහැ, නමුත් ...

1297
01:10:56,167 --> 01:10:57,668
ඔබ ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

1298
01:11:02,173 --> 01:11:04,341
මම ආසයි ඕවා හදන්න
විකාර කුඩා මූර්ති,

1299
01:11:04,842 --> 01:11:06,343
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම මුදලක් උපයන්න.

1300
01:11:06,344 --> 01:11:09,347
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කර නැත.

1301
01:11:09,347 --> 01:11:13,351
මම කවදාවත් පැනලා නැහැ
එක්කෝ වරායට.

1302
01:11:13,351 --> 01:11:15,853
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්.

1303
01:11:15,853 --> 01:11:16,854
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

1304
01:11:16,854 --> 01:11:20,858
මම හිතන්නේ එය හොඳම අදහසයි
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.

1305
01:11:22,360 --> 01:11:24,362
නැත.
ඔව්.

1306
01:11:24,362 --> 01:11:25,863
නැත.
ඔව්!

1307
01:11:25,863 --> 01:11:27,531
නැත.
ඔව්!

1308
01:11:27,531 --> 01:11:28,949
අපි වරායට පනිනවා!

1309
01:11:28,949 --> 01:11:30,450
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි යමු.

1310
01:11:30,868 --> 01:11:32,870
දෙවියනේ! නැහැ!

1311
01:11:32,870 --> 01:11:33,871
අපි එය කරමු!

1312
01:11:54,942 --> 01:11:56,944
ශුද්ධ මගුල,
මේක සීතලයි!

1313
01:11:56,944 --> 01:11:58,946
මෙය නරකම අදහසයි
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා!

1314
01:12:12,076 --> 01:12:15,079
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
අන්තිමට මාව නිරුවත් කළා.

1315
01:12:15,079 --> 01:12:16,914
හොඳයි, මගේ කමිසය
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

1316
01:12:16,914 --> 01:12:18,665
හොඳයි, මොකද මම ඒක තියාගෙන ඉන්නේ.

1317
01:12:18,666 --> 01:12:21,468
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මට තවත් කමිසයක් නැති කර ගන්න බැහැ.

1318
01:12:21,469 --> 01:12:23,471
කාන්තාවන් සෑම විටම
මගේ ෂර්ට් සොරකම් කරනවා.

1319
01:12:23,471 --> 01:12:25,473
කාන්තාවන් සැමවිටම නොවේ
ඔබේ කමිස සොරකම් කිරීම.

1320
01:12:25,806 --> 01:12:27,724
ඔවුන් ණයට ගන්නවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන් ආපසු ලබා දීමට අදහස් කරයි,

1321
01:12:27,725 --> 01:12:30,227
නමුත් ඔබ කවදාවත් අමතන්නේ නැත.

1322
01:12:30,227 --> 01:12:32,395
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
මට එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් අඩු නම්,

1323
01:12:32,897 --> 01:12:34,431
මම තව කමිස ගන්නද?

1324
01:12:34,432 --> 01:12:35,933
මම එසේ සිතනවා.

1325
01:12:40,104 --> 01:12:41,405
හොඳයි, එසේ නම්, එය විසඳයි.

1326
01:12:43,324 --> 01:12:44,692
මම මගේ මාර්ග වෙනස් කරනවා,

1327
01:12:45,192 --> 01:12:47,527
සහ මම යන්නේ නැහැ
තවත් කමිස නැති කරන්න.

1328
01:12:49,497 --> 01:12:50,748
ඇත්තටම?

1329
01:12:51,115 --> 01:12:52,116
ඇත්තටම.

1330
01:12:54,452 --> 01:12:58,456
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මම යනවා
මේක දැන් ආපහු ගන්න.

1331
01:12:58,456 --> 01:12:59,957
ඔයාට හොඳයි.

1332
01:13:24,815 --> 01:13:25,816
ඉන්න.

1333
01:13:25,816 --> 01:13:26,817
කමක් නෑ මට එකක් තියෙනවා.

1334
01:13:26,817 --> 01:13:28,318
නැත.

1335
01:13:29,320 --> 01:13:31,121
මට වේගය අඩු කරන්න වෙනවා.

1336
01:13:33,491 --> 01:13:36,494
හරි හරී. හරි, ඒක හරි.

1337
01:13:40,080 --> 01:13:44,084
මම නිකමට දැම්මොත් මොකද
එය ටික වේලාවකින්? ගණන් ගන්නෙත් නෑ.

1338
01:13:44,084 --> 01:13:46,086
අයිලීන් පවසන්නේ එය ගණන් ගත යුතු බවයි.

1339
01:13:49,089 --> 01:13:52,092
මොන වගේද, ඒ තරම්?
ඒ මොකුත් නෑ. 

1340
01:13:52,092 --> 01:13:54,094
ඔබට එය දැනෙන්නේවත් නැත.

1341
01:13:56,397 --> 01:13:59,016
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
ඒක හොදයි.

1342
01:14:01,018 --> 01:14:03,353
නමුත් මම යනවා
දිගටම සිපගන්න.

1343
01:14:35,628 --> 01:14:36,629
ආයුබෝවන්.

1344
01:14:36,629 --> 01:14:38,464
ආයුබෝවන්.

1345
01:14:38,465 --> 01:14:41,251
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ
උදෑසන.

1346
01:14:42,168 --> 01:14:44,170
මම කරනවාද?
ඔව්.

1347
01:14:52,479 --> 01:14:53,763
මේක කොහොමද
නියම පෙත්තක්?

1348
01:14:54,180 --> 01:14:57,483
මෙක්සිකානු මල්ලවපොර
දවස පුරා බැලීම සඳහා ගෙවීම් මත.

1349
01:14:57,484 --> 01:14:58,985
මම කඩේට දුවන්නම්

1350
01:14:58,985 --> 01:15:01,237
සහ බිත්තර සහ සල්සා ලබා ගන්න
huevos Rancheros සඳහා,

1351
01:15:01,571 --> 01:15:05,074
ඔබ මෙහි ඉන්න සහ
මාගරිටාස් කසයෙන් තළන්න. හොඳයි වගේද?

1352
01:15:06,075 --> 01:15:09,661
ෂිට්! මට බැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1353
01:15:10,663 --> 01:15:11,664
ධාන්ය වර්ග?

1354
01:15:12,115 --> 01:15:13,916
නැහැ! මට ඩේසි හමුවෙනවා.

1355
01:15:14,284 --> 01:15:17,837
මම දැනටමත් පරක්කුයි.
මම ප්‍රමාද වූ විට ඇය එයට වෛර කරයි. අපොයි නෑ.

1356
01:15:40,560 --> 01:15:42,061
හූ!

1357
01:15:42,061 --> 01:15:45,230
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම ස්ථාන කාඩ්පත් තෝරා ගැනීමට එඩීට අවශ්‍ය නොවීය.

1358
01:15:45,231 --> 01:15:47,733
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔහුට තිබේ
අකුරු වල භයානක රසය.

1359
01:15:47,734 --> 01:15:49,702
ඔයා අම්මට ඒත්තු ගැන්වුවාද?
තාම වෙඩින් එකට එන්නද?

1360
01:15:49,702 --> 01:15:50,703
නැහැ, සහ මට අවශ්‍ය නැහැ,

1361
01:15:50,703 --> 01:15:53,155
ඔබ යන නිසා
තාත්තට එන්න කියන්න.

1362
01:15:53,156 --> 01:15:54,991
මම?
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.

1363
01:15:55,408 --> 01:15:57,410
තාත්තා එන නිසා විතරයි
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කළ යුතු බවයි.

1364
01:15:57,410 --> 01:16:00,579
ඉතින්, ඇයි නිකම් නැත්තේ
ඔහුට කොක්කෙන් ඉවත් කර සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

1365
01:16:00,580 --> 01:16:02,582
එය නරක අදහසක් නොවේ.

1366
01:16:02,582 --> 01:16:05,585
ඔහ්, නියමයි! ඔයාලට පුළුවන්
අවසන් ඡන්දය දුන්නා. අපි එය පටු කර ඇත.

1367
01:16:05,585 --> 01:16:09,338
මේකට,
හෝ මෙය ආසන්න වශයෙන් සමාන එකක්.

1368
01:16:09,339 --> 01:16:10,923
මොනොටයිප් කෝර්සිවා.

1369
01:16:10,924 --> 01:16:12,558
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම විවාහකයි.

1370
01:16:12,976 --> 01:16:15,812
අයිලීන්: හරි, අපි ඉවරද?
මොකද අපිට අහන්න ඕන ඩී.

1371
01:16:16,179 --> 01:16:17,730
ඔබ ගියාද
හොලොකෝස්ට් කෞතුකාගාරය?

1372
01:16:17,730 --> 01:16:19,732
නැත, නමුත් එසේ වනු ඇත
වඩාත් විනෝදජනක වී ඇත.

1373
01:16:19,732 --> 01:16:21,567
ඉතින්, තිබුණා
ටොම් සමඟ ගිනි පුපුරක් නැද්ද?

1374
01:16:21,568 --> 01:16:25,021
ටොම්? ජේක්ට මොකද වුණේ?
මම හිතුවේ ඔයා ජේක්ව හොයනවා කියලා.

1375
01:16:25,488 --> 01:16:28,491
ජේක් ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ
සහ ටොම්ගේ සමලිංගික, නමුත් කමක් නැහැ,

1376
01:16:28,491 --> 01:16:30,993
මොකද කොලින් වෙන්න යනවා
මගේ විවාහ දිනය.

1377
01:16:31,494 --> 01:16:33,529
ඒ මිනිහාද
ඔබේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද?

1378
01:16:33,529 --> 01:16:36,281
මට තරහ ගියා
ඔහුව දහවල් 2.00 ට අවදි කිරීමටද?

1379
01:16:36,282 --> 01:16:38,117
ඔව්. මම ගත්තා
වැරදීමකින් ඔහුගේ දුරකථනය.

1380
01:16:38,534 --> 01:16:40,752
ඔබ කොලින්ට ආරාධනා කළාද?
ඔබේ දූෂණයට ලක් වූ අසල්වැසියා?

1381
01:16:40,753 --> 01:16:42,004
අපි එයාට එහෙම කියනවද?

1382
01:16:42,338 --> 01:16:44,873
ඔබේ පිටුපසට පමණි.

1383
01:16:44,874 --> 01:16:48,878
හරි හරී. හොඳයි, අපි නවතිමු
මොකද එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

1384
01:16:48,878 --> 01:16:50,346
ඩේසි: ඔහ්, ඇලී.

1385
01:16:50,346 --> 01:16:51,347
කුමක් ද?

1386
01:16:51,848 --> 01:16:52,849
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා!

1387
01:16:52,849 --> 01:16:54,350
ඔහ්, නැහැ!

1388
01:16:54,350 --> 01:16:57,136
මම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

1389
01:16:57,136 --> 01:16:58,470
අයිලීන්: හොඳයි. එපා.

1390
01:16:58,471 --> 01:16:59,972
ඔහු නොවන නිසා
ඔබ අවසන් කරන ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

1391
01:16:59,973 --> 01:17:02,525
ඔහු ඔබ ඇසුරු කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
ඔබ අවසන් කරන පුද්ගලයාට පෙර.

1392
01:17:02,525 --> 01:17:04,527
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ ඔහුව මුණගැසීවත් නැත.

1393
01:17:04,527 --> 01:17:06,729
මට එයාව මුණගැහෙන්න ඕන නෑ.
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

1394
01:17:06,729 --> 01:17:09,231
ඔහුගේ නම ඩග් හැර,
ඒ වගේම ඔහු බොරුකාරයෙක්!

1395
01:17:09,732 --> 01:17:12,868
හොඳයි, මට ඔහුව මුණගැසුණා,
ඔහු භයානක සරාගී ය.

1396
01:17:12,869 --> 01:17:16,789
අනික එයාට ඇතුලට එන්න ඕන නම්
පිටුපස දොරෙන්, ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇත.

1397
01:17:16,789 --> 01:17:18,073
ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා, ඇලී.

1398
01:17:18,458 --> 01:17:20,460
ඔයාලා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

1399
01:17:20,460 --> 01:17:22,462
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දොරකින් ඉඩ දෙන්න.

1400
01:17:22,462 --> 01:17:24,964
එයා යාළුවෙක් විතරයි
කවුද මට උදව් කරන්නේ.

1401
01:17:52,408 --> 01:17:54,410
කොලින්: පැටියෝ, මම ගෙදර.

1402
01:17:56,112 --> 01:18:00,116
ඉතින්, මම TiVo-ed
මෙක්සිකානු මල්ලවපොර ඔබට සහ මම උයන්න.

1403
01:18:00,116 --> 01:18:03,119
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
ටැකිටෝස් වීමට නම්, ඔවුන් කැනොලිස් මෙන් පෙනේ,

1404
01:18:03,119 --> 01:18:06,622
නමුත් ඔවුන් යම් ආකාරයක රසයක්
බිත්තර රෝල් වගේ.

1405
01:18:06,622 --> 01:18:09,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ වැඩ කරනවාද? කමක් නැහැ.

1406
01:18:10,510 --> 01:18:12,512
මට ඔබව දෝෂාරෝපණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1407
01:18:18,851 --> 01:18:21,854
හේයි ඉතින්,
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,

1408
01:18:21,854 --> 01:18:24,356
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
ජේක්ගෙන් යමක්?

1409
01:18:24,857 --> 01:18:26,141
නැහැ.

1410
01:18:28,644 --> 01:18:31,530
ඇත්තටම?
දුරකථන ඇමතුමක් නොවේද? කිසිවක් නැද්ද?

1411
01:18:31,981 --> 01:18:33,482
නැහැ.

1412
01:18:36,486 --> 01:18:38,488
හරි, හොඳයි,

1413
01:18:38,488 --> 01:18:42,241
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1414
01:18:43,543 --> 01:18:45,044
ෂිට්! ඇලී, ඉන්න.

1415
01:18:45,044 --> 01:18:46,545
ඉන්න, ඉන්න.
යන්තම් යන්න.

1416
01:18:46,546 --> 01:18:48,047
මට ඕන නෑ
තව බොරුවක් අහන්න.

1417
01:18:48,047 --> 01:18:49,548
හරි, ඔව්.
ජේක් නැවතත් නගරයට පැමිණ ඇත

1418
01:18:49,549 --> 01:18:52,084
සහ ඔහුගේ අංකය මා සතුව ඇත,
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ දැන් ඒක වැදගත් කියලා.

1419
01:18:52,468 --> 01:18:53,836
කරුණාකර ඔබ යන්න කැමතිද?

1420
01:18:53,836 --> 01:18:55,337
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1421
01:18:55,338 --> 01:18:57,340
මම හිතන්නේ අපි අමතක කළ යුතුයි
ඊයේ රෑ ගැන.

1422
01:18:57,840 --> 01:18:59,641
ජේක් නිසාද?
නැත.

1423
01:19:01,477 --> 01:19:05,514
ඔබ නිසා
මට අවසන් වීමට නියමිත ආකාරයේ කොල්ලෙක් නොවේ.

1424
01:19:06,849 --> 01:19:08,233
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද ඇලී?

1425
01:19:11,237 --> 01:19:12,738
ඔයා ඒ වගේ
ඔබ ඇසුරු කරන කොල්ලෙක්

1426
01:19:12,739 --> 01:19:14,240
ඔබ හමුවීමට පෙර
ඔබ අවසන් කරන පුද්ගලයා,

1427
01:19:14,240 --> 01:19:15,608
සහ මම දැනටමත්
ඔබ 20 දෙනෙකු සමඟ දිනාගෙන ඇත.

1428
01:19:21,614 --> 01:19:23,282
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත
සහ එය ජේක් සමඟ වැඩ කරන්න,

1429
01:19:23,282 --> 01:19:24,783
ඔයාට නැති කොල්ලෙක්
අවුරුදු ගනනකින් දැක්ක

1430
01:19:24,784 --> 01:19:26,702
ඔබ යන්න එපා
අංක 20 ට වැඩිද?

1431
01:19:26,702 --> 01:19:28,203
එය නිකම්ම නොවේ
තව අංකයක් ගැන, හරිද?

1432
01:19:28,704 --> 01:19:29,504
හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක්ද?

1433
01:19:29,789 --> 01:19:30,539
මට අවශ්‍ය එයයි!

1434
01:19:30,873 --> 01:19:32,174
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ, ඇලී.

1435
01:19:32,675 --> 01:19:34,843
ඔබ බොහෝ කාර්යබහුල වීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ අන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය දේ,

1436
01:19:34,844 --> 01:19:35,678
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

1437
01:19:36,095 --> 01:19:38,597
අඩුම තරමේ මට තියෙනවා
සබඳතා.

1438
01:19:38,598 --> 01:19:41,100
ඔයාටත් බෑ
පැය 24 පුරාම කාන්තාවක් සමඟ රැඳී සිටින්න

1439
01:19:41,100 --> 01:19:41,934
ඇය සමඟ නිදා නොගෙන.

1440
01:19:42,351 --> 01:19:44,219
මට ඔයාව හම්බවෙනකම් ඒක ඇත්ත.

1441
01:19:47,690 --> 01:19:52,227
හොඳයි, මට ඒක විශ්වාසයි
අපි එකට නිදාගත්තා නම්, ඔබ දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

1442
01:19:52,228 --> 01:19:53,729
මොකද ඒක
ඔබ කවුද, කොලින්,

1443
01:19:53,729 --> 01:19:55,731
ඒ කවුද කියලා
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.

1444
01:19:58,701 --> 01:20:00,202
කමක් නැහැ.
මොනවා කිව්වත් ඇලී.

1445
01:20:00,203 --> 01:20:02,205
ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා
එය සියල්ල අවබෝධ විය.

1446
01:20:05,625 --> 01:20:07,627
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කවුද කියලා!

1447
01:20:07,627 --> 01:20:09,128
මම එහෙම කෙනෙක්
ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

1448
01:20:09,128 --> 01:20:11,630
තවත් නුසුදුසුය
මගේ හදවතට අපතයා!

1449
01:20:11,631 --> 01:20:13,633
නැත්නම් මගේ යෝනි මාර්ගය!

1450
01:20:13,633 --> 01:20:15,501
පිරිමි කුලී නිවැසියා: කට වහගන්න!

1451
01:20:15,501 --> 01:20:16,502
ඔබේ බල්ලාට කෙලවීම නවත්වන්න!

1452
01:20:43,383 --> 01:20:46,636
හායි, ජේක් ඇඩම්ස්, ඒ ඇලි.

1453
01:20:47,137 --> 01:20:50,640
ඇලි ඩාර්ලිං උසස් පාසලේ සිට.
යන්න, වයිකින්ස්.

1454
01:20:51,141 --> 01:20:53,059
ම්...

1455
01:20:53,059 --> 01:20:54,560
මට ඔයාගේ නම්බර් එක හම්බුනා,

1456
01:20:54,561 --> 01:20:59,065
සහ මම හිතුවා, "වාව්,
මම ඇත්තටම ජේක්ට කතා කළ යුතුයි

1457
01:20:59,065 --> 01:21:04,070
"සහ ඔහුට දිගු කාලයක් තබන්න,
ඔහුගේ කටහඬ තැපෑලෙන් පණිවිඩයක් එයි."

1458
01:21:05,822 --> 01:21:09,325
කෙසේ හෝ,
ඔබට එය දැනෙනවා නම්,

1459
01:21:09,325 --> 01:21:11,827
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක ඇමතුමක්.

1460
01:21:11,828 --> 01:21:14,330
මගේ අංකය 617-55...

1461
01:21:15,331 --> 01:21:19,335
අනේ දෙයියනේ මට ඉක්කාව ආවා.
මට සමාවෙන්න.

1462
01:21:19,836 --> 01:21:21,504
617-55...

1463
01:21:23,006 --> 01:21:25,008
හරි. හරි...

1464
01:21:25,008 --> 01:21:27,927
මගේ අංකය 617-555-0192.
හරි, ආයුබෝවන්.

1465
01:21:33,016 --> 01:21:36,019
හොඳයි, කවුද නැත්තේ
ඒ කෙල්ලට ආපහු කතා කරන්නද?

1466
01:21:43,059 --> 01:21:44,276
ආයෙත් නෑ.

1467
01:21:44,277 --> 01:21:46,279
කවුද පුදුමය
මෙවර අමුත්තා?

1468
01:21:46,279 --> 01:21:47,480
මට නියමිතව තිබුණා
තාත්තා එක්ක දවල්ට කන්න

1469
01:21:47,480 --> 01:21:48,981
ඔහු බව ඔහුට පැවසීමට
වෙඩින් එකට එන්න උනේ නෑ

1470
01:21:48,982 --> 01:21:50,566
නමුත් පසුව ඔහු කිව්වා
එයාගේ පෙම්වතිය ගේනවා.

1471
01:21:50,567 --> 01:21:52,569
ජසින්ද?
ඔව්.

1472
01:21:52,569 --> 01:21:53,953
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
ඇය ඉදිරියේ ඔහු සමඟ එම සංවාදය කරන්න.

1473
01:21:53,953 --> 01:21:56,455
ඉතින්, මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
අපට එය එකට කළ හැකි විය.

1474
01:21:56,456 --> 01:22:00,293
මම කවදාවත් ඔබව හමුවන්නේ නැහැ
නැවතත් වෙනත් ආහාර වේලක් සඳහා.

1475
01:22:00,794 --> 01:22:03,296
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1476
01:22:03,296 --> 01:22:05,548
ඇලී, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ එන බව දන්නවා. මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

1477
01:22:06,049 --> 01:22:07,300
ආයුබෝවන්.
මම ඩේසි.

1478
01:22:07,300 --> 01:22:10,136
මගේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම මෙහෙට අරන් ආවා.
මට පේනවා ඔයාටත් මේවායින් එකක් තියෙනවා කියලා.

1479
01:22:10,136 --> 01:22:12,721
මට ජෝඩුවක් ලැබුණා
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්, ඒ නිසා අපිට කෙටි පණිවිඩ සහ ට්වීට් කරන්න පුළුවන්.

1480
01:22:12,722 --> 01:22:15,975
ඔබ කළ යුතුයි
Twitter හි මාව අනුගමනය කරන්න, "VeryTerry3."

1481
01:22:15,975 --> 01:22:17,977
නැත්තම් අපිට පුළුවන්
දැන් කතා කරන්න.

1482
01:22:17,977 --> 01:22:20,813
LOL.

1483
01:22:20,814 --> 01:22:24,267
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔබේ විවාහය ගැන. ඔහුට කළ හැක්කේ කෙටි පණිවිඩ පමණි.

1484
01:22:24,267 --> 01:22:27,270
මට හැමෝම බලාගෙන ඉන්න බෑ
මගේ ආර්යාව හමුවීමට.

1485
01:22:28,488 --> 01:22:30,490
ඔහ්, ඔයා එනවා
වෙඩින් එකටත්?

1486
01:22:30,490 --> 01:22:33,493
එය අනර්ඝයි. ඒක නම් නියමයි.

1487
01:22:33,493 --> 01:22:34,994
ඇලී, එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේද?

1488
01:22:34,994 --> 01:22:36,996
එය විශිෂ්ටයි.
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

1489
01:22:37,747 --> 01:22:38,748
ඔහ්!

1490
01:22:41,117 --> 01:22:42,368
මට සමාවෙන්න.

1491
01:22:43,203 --> 01:22:44,704
යන්න එපා.

1492
01:22:44,704 --> 01:22:45,705
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

1493
01:22:49,042 --> 01:22:51,177
ප්රමාද කරන්න. ඇෂ්ටන් ය
ඔහුගේ මෝටර් රථය සෝදා ගැනීම.

1494
01:22:51,177 --> 01:22:52,678
නුහ්-ආහ්.
බලන්න.

1495
01:22:57,800 --> 01:23:00,052
<i>♪ මම මිනිස් රොකට්ටුවක්</i>

1496
01:23:00,053 --> 01:23:02,388
<i>♪ යෙදවීමේ මෙහෙයුමක</i>

1497
01:23:02,388 --> 01:23:04,556
<i>♪ මාව කුකුළා සහ පටවා ඇත</i>

1498
01:23:04,557 --> 01:23:06,692
<i>♪ කූටප්‍රාප්තිය සඳහා සූදානම්</i>

1499
01:23:06,693 --> 01:23:09,362
<i>♪ මම මිනිස් මිසයිලයක්</i>

1500
01:23:09,362 --> 01:23:11,113
<i>♪ රහස් න්‍යාය පත්‍රයක් මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ</i>

1501
01:23:11,114 --> 01:23:13,616
<i>♪ එය විධාන කරයි
මගේ සෑම සිතුවිලි සහ ක්‍රියාවන්</i>

1502
01:23:14,117 --> 01:23:16,068
<i>♪ සහ මාව මගේ ගමනට කැමති කරයි</i>

1503
01:23:20,490 --> 01:23:22,492
<i>♪ මම මිනිස් රොකට්ටුවක්</i>

1504
01:23:22,992 --> 01:23:25,294
<i>♪ මිදීමේ මෙහෙයුමක</i>

1505
01:23:25,295 --> 01:23:27,163
<i>♪ මාව කුකුළා සහ පටවා ඇත</i>

1506
01:23:27,163 --> 01:23:29,632
<i>♪ මා දන්නා සෑම දෙයකින්ම ප්‍රමුඛයි</i>

1507
01:23:29,632 --> 01:23:32,134
<i>♪ මම මිනිස් මිසයිලයක්</i>

1508
01:23:32,135 --> 01:23:34,003
<i>♪ රහස් හඬකින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ</i>

1509
01:23:34,003 --> 01:23:36,555
<i>♪ එය විධාන කරයි
මගේ සෑම සිතුවිලි සහ ක්‍රියාවන්</i>

1510
01:23:36,556 --> 01:23:38,975
<i>♪ සහ මට කැමති
මගේ ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ ♪</i>

1511
01:24:38,618 --> 01:24:40,119
ජේක්: හරි. නියමයි.

1512
01:24:41,621 --> 01:24:42,905
මිත්ර.

1513
01:24:43,706 --> 01:24:44,707
ජේක්.

1514
01:24:46,326 --> 01:24:48,711
ඇත්තටම මගේ සහෝදරයෝ
දේවල් වල ව්‍යාපාරික පැත්තට වැඩිපුර ගියා,

1515
01:24:48,711 --> 01:24:51,714
සහ මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවාම
අත්තිවාරම ක්රියාත්මක කිරීමට,

1516
01:24:51,714 --> 01:24:54,717
එය යම් ආකාරයක විය
මට වඩා ස්වභාවික සුදුසුකමක්, ඔබ දන්නවාද?

1517
01:24:54,717 --> 01:24:57,219
මම හැම විටම වඩා හොඳයි
මුදල් ලබා දීම සහ එය සෑදීමේදී.

1518
01:24:57,720 --> 01:24:59,304
මම දඟලනවා.
මට ඇහෙනවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගැහෙනවා.

1519
01:24:59,305 --> 01:25:00,923
නෑ නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
මම. මම.

1520
01:25:00,923 --> 01:25:03,425
මම දවස පුරාම ඒක කළා.
කාරුණික, නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1521
01:25:03,426 --> 01:25:05,394
හේයි මොකද කරන්නේ...
මම කිව්වේ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1522
01:25:05,395 --> 01:25:07,480
අන්තිමට මට ආරංචි වුනේ ඔයා කියලා
අලෙවිකරණයේදී, හරිද?

1523
01:25:07,480 --> 01:25:11,484
ඔව්. ඇත්තටම මම
දැන් රැකියා අතර.

1524
01:25:11,484 --> 01:25:12,735
හොඳයි, සවන් දෙන්න, වචනය කියන්න.

1525
01:25:13,236 --> 01:25:14,737
මම කිව්වේ,
මට තත්පර දෙකකින් ඔබට ඇඩම්ස් හි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිය.

1526
01:25:14,737 --> 01:25:16,488
ඔහ්, ස්තූතියි.

1527
01:25:16,489 --> 01:25:17,323
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම මම...

1528
01:25:17,323 --> 01:25:18,824
මම කල්පනා කරනවා
වෙනසක් කිරීම ගැන.

1529
01:25:18,825 --> 01:25:21,494
වෙනසක්? ඕ ඇත්ත?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1530
01:25:22,996 --> 01:25:25,498
මම මේ මැටි මූර්ති හදන්නේ.

1531
01:25:25,999 --> 01:25:29,335
ඔවුන් යම් ආකාරයක
මෙම විකාර කුඩා නාගරික දර්ශන.

1532
01:25:29,335 --> 01:25:32,421
ඔවුන් යම් ආකාරයක
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. මට ඇත්තටම ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.

1533
01:25:32,922 --> 01:25:34,206
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.

1534
01:25:35,625 --> 01:25:37,126
ඇත්තටම?

1535
01:25:37,126 --> 01:25:39,011
එයාලා මගේ නානවා.

1536
01:25:40,513 --> 01:25:42,348
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1537
01:25:48,271 --> 01:25:50,773
බලන්න. ඔවුන් වියළන ස්ථානය මෙයයි.

1538
01:25:50,773 --> 01:25:52,775
වාව්. ඔවුන් ඇත්තටම
ඔබගේ ස්නානය තුළ ඇත.

1539
01:25:52,775 --> 01:25:54,276
ඔව්.

1540
01:26:11,794 --> 01:26:14,079
<i>ඇලි: මම ඔයාට කිව්වද
ඔහු විවිධ භාෂා හතරක් කතා කරන බව,</i>

1541
01:26:14,080 --> 01:26:15,998
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
ඒ ගැන පිළිකුල් සහගතද?

1542
01:26:15,998 --> 01:26:20,002
අනික එයා තාම එහෙමයි
දෙවියනේ කඩවසම්, සහ ඔහු ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1543
01:26:20,002 --> 01:26:22,004
ඒක පිස්සුවක්.

1544
01:26:22,004 --> 01:26:24,506
එයා මාව ගාලකට එක්කන් යනවා
සමකාලීන කලා ආයතනයේ,

1545
01:26:24,507 --> 01:26:26,509
ඊට පස්සේ මම හිතනවා
අපි යන්නම්...

1546
01:26:26,509 --> 01:26:29,011
අපොයි.
ඒ ඔයාගේ ඇඳුම නෙවෙයි.

1547
01:26:29,512 --> 01:26:32,014
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා, මම ...

1548
01:26:32,014 --> 01:26:34,566
ඔව්,
මම මේකට වඩා කැමතියි, 'මොකද තියෙන්නේ...

1549
01:26:34,567 --> 01:26:37,570
ඔබ දන්නවා,
එය වඩාත් සුවපහසුයි. තව ඉඩ තියෙනවා...

1550
01:26:37,570 --> 01:26:41,907
කෑමට සහ චලනය කිරීමට සහ ...
නටන්න.

1551
01:26:41,908 --> 01:26:43,192
හරි හරී.

1552
01:26:43,192 --> 01:26:45,194
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා
මගේ අනෙක් ඇඳුමේ!

1553
01:26:45,194 --> 01:26:48,614
මනාලියක් විය යුතුය
ඇගේම අමන ඇඳුමෙන් හුස්ම ගැනීමට හැකි වේ!

1554
01:26:48,614 --> 01:26:52,618
සමාවෙන්න, මට නිකම්ම දැනෙනවා
ඇත්තටම දැන් ආතතියෙන් ඉන්නේ

1555
01:26:52,618 --> 01:26:56,755
මොකද මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම අම්මට ඒත්තු ගන්වන්නම්

1556
01:26:56,756 --> 01:26:58,674
මගේ වෙඩින් එකට එන්න

1557
01:26:58,674 --> 01:27:01,677
මොකද අපේ තාත්තා
අපේ අලුත් අම්මව ගේනවා

1558
01:27:01,677 --> 01:27:03,178
සහ ඇය නොවේ ...
නවත්වන්න.

1559
01:27:03,179 --> 01:27:04,680
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි
අම්මට කතා කරන්න,

1560
01:27:04,680 --> 01:27:07,683
සහ ඔබ පවා නැහැ
මාව රැවටිය යුතුයි. හරි හරී?

1561
01:27:07,683 --> 01:27:11,186
දැන්, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙම ඇඳුමෙන් හුස්ම ගත හැකිද?

1562
01:27:12,688 --> 01:27:14,690
හරි එහෙනම් ඒක කරන්න.

1563
01:27:17,276 --> 01:27:18,610
ALLY: ඒක ඇත්තටම නැහැ
එතරම් නරක වනු ඇත.

1564
01:27:18,611 --> 01:27:21,113
අපි ඇයව නිදහස් කරන්නෙමු.
අපි එය ලිහිල් කරන්නෙමු.

1565
01:27:21,114 --> 01:27:22,615
ඒක නියමයි.

1566
01:27:22,615 --> 01:27:24,400
එහෙම කිව්වොත්.

1567
01:27:25,201 --> 01:27:26,702
අම්මා?

1568
01:27:29,122 --> 01:27:30,406
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1569
01:27:30,406 --> 01:27:31,907
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
මේ සියල්ල ගැන මට කියන්න?

1570
01:27:33,126 --> 01:27:34,130
හ්ම්?

1571
01:27:34,130 --> 01:27:36,132
ආ... දැන්?

1572
01:27:36,132 --> 01:27:37,633
ඒකයි අම්මේ අපි මෙතන ඉන්නේ.

1573
01:27:37,634 --> 01:27:40,753
මට කියවන්න වෙනවා
සඟරාවක ඒ ගැන?

1574
01:27:40,754 --> 01:27:42,589
ඔබ සහ ජේක් ඇඩම්ස්.

1575
01:27:44,057 --> 01:27:45,508
ඔබ භාණ්ඩයක්ද?

1576
01:27:47,010 --> 01:27:47,927
ඔව්?

1577
01:27:49,229 --> 01:27:51,431
නිකමට කෑ ගැහුවද අම්මේ?

1578
01:27:51,431 --> 01:27:54,734
 මම දන්නේ නැහැ.
මම දැන් මගේ ශරීරයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

1579
01:27:55,235 --> 01:27:57,353
එය බරපතලද?

1580
01:27:57,354 --> 01:27:59,656
එය විය හැක,
නමුත් අපි එය සෙමින් ගන්නවා.

1581
01:28:00,073 --> 01:28:01,574
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
එම සුඛෝපභෝගීත්වය තිබේද?

1582
01:28:02,025 --> 01:28:03,526
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඒක හරි කියලා.

1583
01:28:03,526 --> 01:28:06,161
අපොයි ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ
ජේක් ඇඩම්ස්ට වඩා හරි.

1584
01:28:06,162 --> 01:28:09,165
මේ ඔබේ ජීවිතයයි මිත්‍රයා,
නිර්මාණශීලී වෙන්න එපා.

1585
01:28:09,165 --> 01:28:11,667
ඔය දෙන්නව දැක්කම
එම සඟරාවේ,

1586
01:28:11,668 --> 01:28:14,170
මම ගිහින් හොයාගත්තා
පැරණි ඡායාරූප කිහිපයක්.

1587
01:28:15,588 --> 01:28:17,089
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

1588
01:28:19,342 --> 01:28:21,344
මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු විය.

1589
01:28:21,344 --> 01:28:23,596
ආව්.

1590
01:28:24,047 --> 01:28:27,550
මට කියන්න, ඇලී,
ඔහු ඔබේ විවාහ දිනය වනු ඇත?

1591
01:28:29,519 --> 01:28:31,020
ඔහු, ඇලි?

1592
01:28:35,525 --> 01:28:36,893
ඔව්.

1593
01:28:37,394 --> 01:28:38,978
ඔහ්!

1594
01:28:38,978 --> 01:28:41,480
ඔහ්, මට ගන්න වෙනවා
ආසන සටහන.

1595
01:28:41,481 --> 01:28:43,616
ඉතින්, ඔබ තවමත්
වෙඩින් එකට එනවා

1596
01:28:43,616 --> 01:28:45,618
තාත්තගෙ උනත්
එතනත් ඉන්න වෙයිද?

1597
01:28:45,618 --> 01:28:46,869
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

1598
01:28:47,237 --> 01:28:49,489
මගේ බබා විතරයි
වරක් විවාහ වෙයි.

1599
01:28:49,489 --> 01:28:50,656
හරිද?

1600
01:28:52,125 --> 01:28:54,127
මට මගේ කෙල්ලෝ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

1601
01:28:57,213 --> 01:28:59,215
ආසන සටහන. ආසන සටහන.

1602
01:28:59,215 --> 01:29:00,716
කෝ පොඩි එකා
ආසන වගුව?

1603
01:29:01,217 --> 01:29:03,219
අපි ඇයට කියමුද?
ජසින්ඩා ගැන?

1604
01:29:03,219 --> 01:29:06,222
නැහැ. මම හිතන්නේ අපි ඉවත් වුණා
අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී.

1605
01:29:06,222 --> 01:29:08,224
ආයුබෝවන්, අම්මා.
ආයුබෝවන්, අම්මා.

1606
01:29:08,224 --> 01:29:09,592
කුමක් ද?

1607
01:29:09,592 --> 01:29:11,093
<i>♪ ...ඔබ මත් වෙන්න</i>

1608
01:29:11,094 --> 01:29:15,098
<i>♪ ඉතින් මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ මගේ නපුරු මාර්ගය</i>

1609
01:29:15,098 --> 01:29:17,100
<i>♪ මම අවංකයි</i>

1610
01:29:17,100 --> 01:29:22,271
<i>♪ 'මොකද මම දන්නවා
අනෙක් කොල්ලෝ ද ඒ ආකාරයටම සිතති</i>

1611
01:29:25,442 --> 01:29:27,944
මම ඇත්තටම ආදරෙයි
ජපානය.

1612
01:29:28,445 --> 01:29:30,246
ඇත්තටම?

1613
01:29:32,916 --> 01:29:34,500
ඒවාද
කුඩා චීස්බර්ගර්? ඔව් ඔවුන් තමයි.

1614
01:29:34,501 --> 01:29:36,503
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

1615
01:29:38,004 --> 01:29:39,505
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

1616
01:29:39,506 --> 01:29:42,509
නැහැ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

1617
01:29:42,509 --> 01:29:46,429
ම්ම්ම් මේවා විශිෂ්ටයි
කුඩා චීස්බර්ගර්.

1618
01:29:46,429 --> 01:29:48,764
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1619
01:29:50,600 --> 01:29:54,604
<i>♪ මට සම ටිකක් පෙන්වන්න
මම එය දෂ්ට කළ හැකිය</i>

1620
01:29:54,604 --> 01:29:58,608
<i>♪ මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මගේ නපුරු මාර්ගය</i>

1621
01:30:02,612 --> 01:30:08,117
<i>♪ ඉතින් මම එන්නෙ නෑ
සහ ඔබේ මව සහ පියා</i>ව හමුවන්න

1622
01:30:08,117 --> 01:30:10,619
<i>♪ මම නරකයි කියලා ඔවුන් දන්නවා</i>

1623
01:30:10,620 --> 01:30:13,623
<i>♪ මම මේ කල්පනා කරන්නේ
පැය තුනක් හෝ ඊට වැඩි</i>කින්

1624
01:30:14,123 --> 01:30:18,127
<i>♪ ඉතින් මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ මගේ නපුරු මාර්ගය</i>

1625
01:30:19,913 --> 01:30:24,500
<i>♪ ඔබ සමඟ මගේ නපුරු මාර්ගය ♪</i>

1626
01:30:31,841 --> 01:30:33,976
කොලින්, හායි.

1627
01:30:33,977 --> 01:30:35,511
ආයුබෝවන්.

1628
01:30:35,512 --> 01:30:39,516
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක්,
සියලු විසිතුරු ඇඳුම් ඇඳගෙන.

1629
01:30:39,516 --> 01:30:40,817
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1630
01:30:42,101 --> 01:30:43,602
මංගල උත්සවයක්.

1631
01:30:43,603 --> 01:30:46,272
ඔබත්, හරිද?
අද ඩේසිගේ ලොකු දවස.

1632
01:30:47,273 --> 01:30:49,275
ඔව්.

1633
01:30:49,275 --> 01:30:53,279
වාව්. ඔයා යනවා
මඟුල් ගෙදරකටත්. ඒක හරි අමුතුයි.

1634
01:30:53,780 --> 01:30:54,747
කාගේ විවාහයද?

1635
01:30:56,749 --> 01:30:58,617
ඔබ දන්නා කිසිවෙක් නැත.

1636
01:30:58,618 --> 01:31:01,120
ඔහ්.

1637
01:31:01,120 --> 01:31:04,840
එය වගේද
දිනයක් හෝ යමක්? ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

1638
01:31:06,843 --> 01:31:09,345
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ඇලී.

1639
01:31:16,352 --> 01:31:18,554
බොන්න එපා
ඕනෑවට වඩා ෂැම්පේන්.

1640
01:31:44,380 --> 01:31:46,215
හේයි, මගේ කොණ්ඩය
ඉතා ඉහළද?

1641
01:31:46,633 --> 01:31:47,634
අනේ නෑ පැටියෝ.
එය පරිපූර්ණයි.

1642
01:31:48,134 --> 01:31:49,135
ජේමි: එය සිදුවේද?

1643
01:31:49,135 --> 01:31:50,136
ඇඳුම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1644
01:31:50,136 --> 01:31:51,637
හරි හරී.
ඇයි ඒක zip කරලා නැත්තෙ?

1645
01:31:51,638 --> 01:31:53,473
මට මෙතනින් උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද?

1646
01:31:53,473 --> 01:31:56,008
කෝ මගේ
Croissan'Wich?

1647
01:31:56,009 --> 01:31:57,010
කවුරුහරි කෑවද
මගේ Croissan'Wich?

1648
01:31:57,510 --> 01:31:59,512
නෑ පැටියෝ. කවුරුත් කළේ නැහැ.
ඔබ විවේක ගන්න, හරිද?

1649
01:31:59,512 --> 01:32:01,263
කේටි, ජේමි,
Daisy's Croissan'Wich සොයා ගන්න.

1650
01:32:01,264 --> 01:32:03,065
හරි හරී. එය මත.
තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී.

1651
01:32:04,067 --> 01:32:05,068
හරි, අහන්න,

1652
01:32:05,068 --> 01:32:06,519
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට කලබල විය යුතු නමුත් ...

1653
01:32:06,519 --> 01:32:07,269
මොකද වෙන්නේ?

1654
01:32:07,654 --> 01:32:08,655
වීණා වාදකයා එන්නේ නැහැ.

1655
01:32:08,655 --> 01:32:10,273
මට වීණා වාදකයෙක් සිටියාද?

1656
01:32:10,273 --> 01:32:12,108
ඇය ඇඟිල්ල කැඩුවාය
ෆිල්හාර්මනික් සැහැල්ලු පන්දු ලීග් ප්ලේ ඕෆ් අතරතුර,

1657
01:32:12,108 --> 01:32:14,610
සහ මේ බව ලබා දී ඇත
වසරේ කාර්යබහුලම මංගල සති අන්ත වලින් එකක්,

1658
01:32:14,611 --> 01:32:16,195
අනෙක් සියල්ල
වීණා වාදකයන් වෙන්කර ඇත.

1659
01:32:16,195 --> 01:32:18,197
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

1660
01:32:18,197 --> 01:32:20,199
කෙවින්: මට ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
නගරයේ සිදුවන අනෙකුත් සියලුම මංගල උත්සව වලින්

1661
01:32:20,199 --> 01:32:21,700
සහ ආදේශකයක් සොයා ගත්තා
කවුද මෙතන ඉන්න පුළුවන්

1662
01:32:21,701 --> 01:32:23,419
ඇය ලෙසම
පළමු විවාහය අවසන්.

1663
01:32:23,419 --> 01:32:27,089
ඇය නොපෙන්වන්නේ නම්,
මම හෝන් එක ගහනවා.

1664
01:32:27,090 --> 01:32:28,925
දැන් අපි මේක ගනිමු
කෙල්ල බැඳලා නේද?

1665
01:32:30,426 --> 01:32:31,927
ඩේස්, මට තේරුණා.

1666
01:32:56,319 --> 01:32:58,821
නිලධාරියා:
කරුණාකර මනාලිය වෙනුවෙන් නැගිටින්න.

1667
01:33:06,996 --> 01:33:08,998
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
සමිතිය සැමරීමට

1668
01:33:08,998 --> 01:33:12,668
ඩේසි ඈන් ඩාර්ලින්ගේ
සහ Edward Michael Vogel.

1669
01:33:12,669 --> 01:33:15,972
දැන හඳුනා ගැනීම
ඩේසි සහ එඩී මගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කර ඇත,

1670
01:33:16,389 --> 01:33:18,007
ආදරය විශ්වීය වන අතර,

1671
01:33:18,007 --> 01:33:20,509
සෑම යුවළක්ම අද්විතීයයි.

1672
01:33:27,400 --> 01:33:31,187
ඩේසි ඩාලිං,
අද මම ඔබට මේ පොරොන්දු වෙනවා.

1673
01:33:31,187 --> 01:33:33,689
මම කවදාවත් රයිම් කරන්නේ නැහැ
"පිස්සු" සමග "ඩේසි,"

1674
01:33:35,408 --> 01:33:38,027
මම අදහස් කළත්,
"පිස්සු හොඳයි" වගේ.

1675
01:33:38,027 --> 01:33:40,412
මම නාසය පිඹින්නේ නැහැ
ස්නානය තුළ.

1676
01:33:42,665 --> 01:33:46,168
මම පොරොන්දු වෙනවා
කොණ්ඩය කැපීමට පෙර සෑම විටම ඔබගෙන් විමසන්න

1677
01:33:46,169 --> 01:33:47,503
සහ කිසි විටෙකත් වර්ධනය වීමට
උඩු රැවුලක්.

1678
01:33:48,955 --> 01:33:50,256
නැත්නම් ආත්මයේ පැල්ලමක්.
නැත.

1679
01:33:54,177 --> 01:33:57,463
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මගේ සිහින වල ඔබ ගන්නා නරක තීරණ සඳහා.

1680
01:34:01,467 --> 01:34:07,473
මම ඇස තබා ගන්නෙමි
ඔබේ පිටේ ඇති ඒ සැක සහිත ලප කැළැල් මත,

1681
01:34:07,473 --> 01:34:11,226
මම උනත්
ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවන බව විශ්වාසයි.

1682
01:34:11,227 --> 01:34:16,865
ඒ වගේම මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ
හැම දෙයක්ම ගැන

1683
01:34:16,866 --> 01:34:20,202
මම පමණක් සිටින විට
ඇත්තටම එක දෙයක් ගැන ඔයා එක්ක තරහයි.

1684
01:34:24,490 --> 01:34:25,491
නිලධාරියා:
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,

1685
01:34:25,491 --> 01:34:27,910
මම ඔබව උච්චාරණය කිරීමට සතුටු වෙමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

1686
01:34:27,910 --> 01:34:29,411
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1687
01:34:31,247 --> 01:34:37,586
<i>♪ මම හදවතක් අල්ලාගෙන සිටිමි
මෙන්න මගේ අතේ</i>

1688
01:34:37,587 --> 01:34:43,509
<i>♪ හේයි, හේයි, හේයි</i>

1689
01:34:43,509 --> 01:34:48,313
<i>♪ මගේම කලා කෘතියක්</i>

1690
01:34:48,314 --> 01:34:50,733
<i>♪ මෙන්න මම ඉන්න තැන</i>

1691
01:34:50,733 --> 01:34:56,238
<i>♪ හේයි, හේයි ♪</i>

1692
01:35:03,079 --> 01:35:07,833
<i>♪ මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා
වර්ෂාව පහව ගොස් ඇත</i>

1693
01:35:10,920 --> 01:35:14,290
<i>♪ මට සියලු බාධක පෙනේ
මගේ ආකාරයෙන් ♪</i>

1694
01:35:14,290 --> 01:35:16,592
හරි පාටියක්.
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

1695
01:35:16,592 --> 01:35:18,927
නවත් වන්න.
මට මේ ගැන ට්වීට් කරන්න වෙනවා.

1696
01:35:18,928 --> 01:35:20,930
හා ආයුබෝවන්.

1697
01:35:25,051 --> 01:35:27,553
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම කළා
හොඳට හිනා වෙන්න.

1698
01:35:27,553 --> 01:35:30,055
ඇය සතුටින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1699
01:35:30,056 --> 01:35:32,058
ඔයා සතුටු ද?

1700
01:35:32,058 --> 01:35:33,809
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1701
01:35:39,949 --> 01:35:41,734
ඔයාගේ අම්මට විතරයි ඕනේ
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවා.

1702
01:35:41,734 --> 01:35:43,068
මම දන්නවා.

1703
01:35:43,069 --> 01:35:44,453
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය සිතන්නේ
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද

1704
01:35:44,453 --> 01:35:46,154
හරියටම ඇය වගේ

1705
01:35:46,155 --> 01:35:47,489
ඔබ පමණක් නොවේ, ඇලී.

1706
01:35:47,490 --> 01:35:50,576
ඔබට ඇගේ පෙනුම තිබිය හැකිය,
ඒත් ඔයාට මගේ රිද්මය තියෙනවා පැටියෝ.

1707
01:35:50,877 --> 01:35:52,578
මම බයයි ඒක
ටිකක් offbeat.

1708
01:35:54,046 --> 01:35:57,215
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි ඇය නිතරම මා ගැන කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

1709
01:35:57,216 --> 01:36:00,219
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
ඇය ඔබ දෙස බලා මා ගැන බොහෝ දේ දැකීමට.

1710
01:36:05,591 --> 01:36:09,394
<i>♪ කාලය සඳහා ස්තූතියි</i>

1711
01:36:09,395 --> 01:36:11,180
<i>♪ ඔබ මට දුන් බව</i>

1712
01:36:11,180 --> 01:36:13,565
අහ්, මට පුළුවන්ද?

1713
01:36:14,066 --> 01:36:15,567
ඇයි නැත්තේ?

1714
01:36:15,568 --> 01:36:18,070
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්.

1715
01:36:20,439 --> 01:36:22,908
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාගේ අම්මා එක්ක හෙමින් නටන්න බැරි වුණා.

1716
01:36:23,409 --> 01:36:25,411
නෑ ඒක කමක් නෑ.

1717
01:36:27,413 --> 01:36:30,916
මම හිතන්නේ අන්තිම වතාව
අපි හෙමින් නැටුවේ උත්සව රාත්‍රියයි.

1718
01:36:30,917 --> 01:36:33,920
ඔව්. ඔව්, එය විය.
මට ඒක මතකයි.

1719
01:36:33,920 --> 01:36:35,421
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
රාත්රිය ද විය

1720
01:36:35,421 --> 01:36:37,423
ඔබ අවසානයේ කොහෙද
මට ගෞරවය දුන්නා

1721
01:36:37,423 --> 01:36:40,926
ඔබව නුසුදුසු බවට පත් කිරීම
ගමේ අනිත් හැම මිනිහෙක්ටම.

1722
01:36:42,545 --> 01:36:44,346
ඔහ්, කොල්ලා.

1723
01:36:44,347 --> 01:36:47,633
<i>♪ ඔබ වරක්, දෙවරක්</i>

1724
01:36:49,635 --> 01:36:53,021
<i>♪ තුන් වරක් කාන්තාවක්</i>

1725
01:36:53,022 --> 01:36:56,525
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට පැවසීමට සුදුසුම ස්ථානය, නමුත් මට අවංක වීමට අවශ්‍යයි.

1726
01:36:56,525 --> 01:36:58,276
ඔයා මගේ පළවෙනියා නෙවෙයි.

1727
01:36:59,562 --> 01:37:00,563
මම නොවේද?

1728
01:37:00,563 --> 01:37:02,531
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1729
01:37:02,531 --> 01:37:07,319
හොඳයි, ඔබ එසේ වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ. ලොකු ගනුදෙනුවක්.

1730
01:37:08,821 --> 01:37:11,657
දෙගුණයක් 10 වගේ.

1731
01:37:11,657 --> 01:37:17,162
හරි.
ඔයා කොල්ලො 20ක් එක්ක සෙක්ස් කරල තියෙනව වගේ. යක්

1732
01:37:18,664 --> 01:37:20,165
දළ.

1733
01:37:23,169 --> 01:37:25,671
හොඳයි, හරි.
මම ඔබේ පළමුවැන්නා නොවන්නට ඇත,

1734
01:37:25,671 --> 01:37:29,174
නමුත් සමහර විට මම ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

1735
01:37:29,175 --> 01:37:31,677
ඇයි? ඔයා යනවද
මාව දූෂණය කරලා මරන්නද?

1736
01:37:31,677 --> 01:37:33,679
නැහැ, නමුත් මම ඔබව සිපගන්නම්.

1737
01:37:35,147 --> 01:37:38,150
<i>♪ සෑම පහරකින්ම</i>

1738
01:37:38,651 --> 01:37:43,489
<i>♪ මගේ හදවතින්</i>

1739
01:37:44,490 --> 01:37:45,491
<i>♪ ඔබ වරක්</i>

1740
01:37:45,491 --> 01:37:46,992
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එන්න.

1741
01:37:46,993 --> 01:37:48,444
<i>♪ දෙවරක්</i>

1742
01:37:49,996 --> 01:37:53,582
<i>♪ තුන් වරක් කාන්තාවක්</i>

1743
01:37:54,083 --> 01:37:59,088
ඉතින්, මිලාන්හි රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?
සහ පැරිස් ශබ්දයේ උදෑසන ආහාරය?

1744
01:37:59,088 --> 01:38:00,589
පිෂ්ඨය.

1745
01:38:00,589 --> 01:38:02,591
මට කරන්න තියෙනවා
අත්තිවාරම සඳහා ටිකක් ගමන්,

1746
01:38:02,591 --> 01:38:04,092
සහ මම එයට කැමතියි
ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම්.

1747
01:38:05,594 --> 01:38:07,095
බරපතල ලෙස?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1748
01:38:07,596 --> 01:38:08,597
කොපමණ කාලයකට ද?

1749
01:38:09,098 --> 01:38:10,349
මාස හයක්.

1750
01:38:10,349 --> 01:38:12,851
මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
දිගු කාලයක් වගේ, නමුත් ඔබ රැකියාවන් අතරේ

1751
01:38:12,852 --> 01:38:16,939
සහ ඔබේ කුඩා
මූර්ති දේවල් බලා සිටිය හැක.

1752
01:38:16,939 --> 01:38:18,390
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒ ගැන,

1753
01:38:18,391 --> 01:38:19,892
එකම දෙය
ඔබව බොස්ටන්හි රඳවා සිටින්නේ මමයි,

1754
01:38:19,892 --> 01:38:21,193
මම යනවා.

1755
01:38:23,312 --> 01:38:24,813
වෙලාව හරි.

1756
01:38:27,283 --> 01:38:28,617
මට සමාවෙන්න.

1757
01:38:31,537 --> 01:38:32,788
ඔයාට ස්තූතියි.

1758
01:38:32,788 --> 01:38:39,461
<i>♪ සහ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

1759
01:38:43,165 --> 01:38:45,584
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1760
01:38:45,584 --> 01:38:47,002
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම.</i>

1761
01:38:47,003 --> 01:38:48,554
සියල්ල: හායි.

1762
01:38:50,056 --> 01:38:52,975
<i>ඩේසි සහ එඩී විට
මුලින්ම එකතු වුණා,</i>

1763
01:38:52,975 --> 01:38:56,511
<i>මම බව පිළිගත යුතුයි
ටිකක් කලබලයි.</i>

1764
01:38:56,512 --> 01:38:58,514
<i>මට කියන්න පුළුවන්
එය බරපතල බව,</i>

1765
01:38:58,514 --> 01:39:01,517
<i>ඒ වගේම මම හිතුවා
ඇය ඔහුට සමීප වූ විට,</i>

1766
01:39:02,018 --> 01:39:04,520
<i>තවත් දුරින්
ඇය මගෙන් ලබා ගනී,</i>

1767
01:39:04,854 --> 01:39:07,323
<i>නමුත් එය සිදු නොවීය.</i>

1768
01:39:09,191 --> 01:39:11,693
<i>මම පමණක් නොවේ
ඩේසි,</i>ගේ තවත් බලන්න

1769
01:39:11,694 --> 01:39:14,947
<i>මට වඩා සතුටක් පෙනේ,
ඊටත් වඩා හොඳයි ඩේසි.</i>

1770
01:39:19,618 --> 01:39:21,620
<i>එඩී එඩී එක්ක වගේ තමයි ඇය</i>

1771
01:39:25,624 --> 01:39:26,625
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය.</i>

1772
01:39:44,026 --> 01:39:46,528
<i>ඔබ ලොකු සහෝදරියක් වන විට,
එය ඔබගේ කාර්යය</i>යි

1773
01:39:46,529 --> 01:39:48,781
<i>ඔබේ ඉගැන්වීමට
පොඩි නංගි හැමදේම.</i>

1774
01:39:50,066 --> 01:39:52,735
<i>බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද,</i>

1775
01:39:52,735 --> 01:39:54,536
<i>ඔබේ දෙමාපියන්ට බොරු කියන්නේ කෙසේද.</i>

1776
01:39:55,404 --> 01:39:56,538
<i>සිප ගන්නේ කෙසේද.</i>

1777
01:39:56,539 --> 01:39:58,240
<i>දිව සමඟ නොවේ.
පදිංචි වෙන්න චාලි මාමේ.</i>

1778
01:40:01,827 --> 01:40:04,329
<i>නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>

1779
01:40:06,332 --> 01:40:09,835
<i>මොකද මගේ චූටි නංගි ගැන
මට මේ වන තුරු ඉගැන්විය හැක.</i>

1780
01:40:10,753 --> 01:40:13,806
<i>ඉතින්, මට ඕන
ස්තූතියි, ඩේසි.</i>

1781
01:40:13,806 --> 01:40:16,809
<i>මට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි</i>

1782
01:40:18,811 --> 01:40:22,815
<i>ආදරය කරන බව
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබම වීමයි.</i>

1783
01:40:27,319 --> 01:40:29,070
<i>ඩේසි සහ එඩී වෙත!</i>

1784
01:40:35,161 --> 01:40:36,662
ඔබ විශිෂ්ට විය.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1785
01:40:36,662 --> 01:40:38,664
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

1786
01:40:42,001 --> 01:40:43,502
<i>සියල්ල:
♪ ඒක තමයි මාර්ගය, අහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්</i>

1787
01:40:43,502 --> 01:40:45,787
<i>♪ මම එයට කැමතියි, අහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්</i>

1788
01:40:45,788 --> 01:40:47,790
<i>♪ ඒක තමයි මාර්ගය,
uh-huh, uh-huh</i>

1789
01:40:47,790 --> 01:40:50,125
<i>♪ මම එයට කැමතියි, අහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්</i>

1790
01:40:50,126 --> 01:40:51,627
<i>♪ ඒක තමයි මාර්ගය,
uh-huh, uh-huh ♪</i>

1791
01:40:52,128 --> 01:40:53,129
අපොයි.

1792
01:40:54,797 --> 01:40:57,299
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

1793
01:41:00,302 --> 01:41:04,306
ජේක්, එතන
ඇත්තටම මෙතන බොස්ටන් වල දෙයක්

1794
01:41:04,306 --> 01:41:06,308
ඒක ඇත්තටම
මට වැදගත්.

1795
01:41:06,308 --> 01:41:10,312
සහ මට අවශ්ය තරම්
ලෝකය සංචාරය කිරීමට,

1796
01:41:10,312 --> 01:41:12,814
මට අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ සමඟ එය කිරීමට.

1797
01:41:12,815 --> 01:41:16,318
මොන පිස්සුද, මම දන්නවා,
ඔබ පරිපූර්ණ නිසා.

1798
01:41:17,319 --> 01:41:19,321
නමුත් ඔබ මට පරිපූර්ණ නොවේ,

1799
01:41:19,321 --> 01:41:22,824
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබට පරිපූර්ණයි.

1800
01:41:23,792 --> 01:41:26,294
මට සමාවෙන්න, ජේක්.

1801
01:41:26,295 --> 01:41:29,298
මම අවංක වුණා නම්
කලින් මා සමඟ,

1802
01:41:29,298 --> 01:41:31,300
හෝ කවදා හෝ,

1803
01:41:31,300 --> 01:41:33,302
මම දැම්මේ නැහැ
ඔබ මේ සියල්ල හරහා.

1804
01:41:33,302 --> 01:41:37,806
ඔව්, හොඳයි,
එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

1805
01:41:37,806 --> 01:41:40,809
හරි. මම හිතන්නේ නැහැ
මම කේක් එක ළඟට වෙලා ඉන්නම්. මට සමාවෙන්න.

1806
01:41:41,810 --> 01:41:43,812
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1807
01:41:58,827 --> 01:42:00,195
හරි හරී.

1808
01:42:05,584 --> 01:42:07,919
කොහෙද...
ජේක් කොහෙද යන්නේ?

1809
01:42:07,920 --> 01:42:08,870
සර්, ෂැම්පේන්?

1810
01:42:09,371 --> 01:42:10,255
ඇලි: ඔහු යනවා.

1811
01:42:10,256 --> 01:42:13,759
කුමක් ද? මැද
පිළිගැනීමේ ඇයි?

1812
01:42:13,759 --> 01:42:16,261
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතු නිසා
මුලින්ම ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

1813
01:42:17,179 --> 01:42:19,965
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

1814
01:42:20,299 --> 01:42:23,051
ඔහ්, ඇලී, මම ...
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1815
01:42:23,052 --> 01:42:26,055
ඇලී, ඇයි?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1816
01:42:26,055 --> 01:42:28,724
පැටියෝ, ඔයා හිටියා
අවසානයේ සතුටුයි.

1817
01:42:28,724 --> 01:42:32,194
නැහැ! ඔබ අවසානයේ සතුටු විය.

1818
01:42:32,194 --> 01:42:34,362
මට ඕන නෑ
ජේක් ඇඩම්ස්ව විවාහ කරගන්න.

1819
01:42:34,363 --> 01:42:36,231
ඒ මම නෙවෙයි.
අනේ මගේ...

1820
01:42:36,232 --> 01:42:39,235
මම රැකියාවක් නැති ගණිකාවක්
කොල්ලො 20ක් එක්ක නිදාගත්ත,

1821
01:42:39,735 --> 01:42:44,156
ඒ වගේම මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
කවුද මම ගැන ඒක අගය කරන්නේ.

1822
01:42:44,156 --> 01:42:47,626
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
මාව තේරුම් ගන්න, අම්මේ, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

1823
01:42:47,626 --> 01:42:49,377
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මට ආදරෙයි.

1824
01:42:51,880 --> 01:42:55,884
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව මම දන්නවා,
ඒත් ඒකයි ඔයාට ඩේසි ඉන්නේ.

1825
01:42:55,884 --> 01:42:58,386
මගේ ඇඳුම තද වැඩියි
මොකද මම මාස හතරක ගැබිනියක්.

1826
01:43:01,223 --> 01:43:02,557
කුමක් ද?

1827
01:43:02,558 --> 01:43:04,059
කුමක් ද?

1828
01:43:04,059 --> 01:43:05,060
ඔහ්!

1829
01:43:07,563 --> 01:43:08,597
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1830
01:43:08,597 --> 01:43:11,066
ඔව්. දැන් මෙතනින් යන්න.

1831
01:43:11,066 --> 01:43:13,068
ඔයාට ස්තූතියි.

1832
01:43:13,068 --> 01:43:14,069
පුදුමයක්!

1833
01:43:14,570 --> 01:43:18,240
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1834
01:43:23,078 --> 01:43:24,529
සියලුම බීම වර්ග
ඔබේ බන්දේසියේ මෙතන ඉඳගෙන.

1835
01:43:25,030 --> 01:43:26,531
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මෙය ඉතා අපහසුද?

1836
01:43:26,532 --> 01:43:28,033
කෙවින්,
කෝ ඔයාගෙ අනිත් හැම මගුල්ගෙම ලිස්ට් එක

1837
01:43:28,033 --> 01:43:29,534
අද නගරයේ යනවාද?
ඒක මෙතනමයි.

1838
01:43:29,535 --> 01:43:30,586
හරි, ස්තුතියි.

1839
01:43:40,850 --> 01:43:44,353
දෙයියනේ. ඒකට සාප වේවා!

1840
01:44:02,288 --> 01:44:03,622
ආයුබෝවන්.

1841
01:44:03,623 --> 01:44:04,740
<i>♪ මම ඔබ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම</i>

1842
01:44:04,741 --> 01:44:08,995
<i>♪ මට වෙඩි තියනවා වගේ දැනෙනවා
නිල් පැහැති බෝල්ට්</i>ක් සමඟ

1843
01:44:08,995 --> 01:44:13,466
<i>♪ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
නමුත් එය මට ගැටලුවකි</i>

1844
01:44:13,466 --> 01:44:15,301
<i>♪ ජීවිතයක් ගත කිරීම
මට දාලා යන්න බෑ</i> කියලා

1845
01:44:17,971 --> 01:44:21,257
<i>♪ ඒත් තේරුමක් නෑ
මට කියන්න</i>දී

1846
01:44:21,257 --> 01:44:23,259
<i>♪ මෝඩයාගේ ප්‍රඥාව
ඔබව නිදහස් නොකරනු ඇත</i>

1847
01:44:25,145 --> 01:44:27,147
<i>♪ නමුත් එය ක්‍රමයයි
එය යයි</i>

1848
01:44:27,147 --> 01:44:29,482
<i>♪ එය කිසිවෙකු නොදන්නා දෙයකි</i>

1849
01:44:29,482 --> 01:44:33,819
<i>♪ හොඳයි, සෑම දිනකම
මගේ ව්යාකූලත්වය වර්ධනය වේ</i>

1850
01:44:33,820 --> 01:44:37,406
<i>♪ ඔබ වැටෙන බව මම දකින සෑම අවස්ථාවකම</i>

1851
01:44:37,407 --> 01:44:41,411
<i>♪ මම දණින් වැටෙනවා
සහ යාච්ඤා කරන්න</i>

1852
01:44:41,411 --> 01:44:45,782
<i>♪ මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ අවසන් මොහොත</i>

1853
01:44:46,199 --> 01:44:47,200
කොලින්!

1854
01:44:58,261 --> 01:45:02,265
<i>♪ මට හොඳින් දැනෙනවා සහ මට හොඳක් දැනෙනවා</i>

1855
01:45:02,265 --> 01:45:05,268
<i>♪ මම කවදාවත් නොකළ යුතු යැයි මට හැඟේ</i>

1856
01:45:05,268 --> 01:45:09,138
<i>♪ මට මේ මාර්ගය ලැබෙන සෑම විටම
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා</i>

1857
01:45:09,139 --> 01:45:14,144
<i>♪ ඇයි අපිට අපිම වෙන්න බැරි
අපි ඊයේ වගේද?</i>

1858
01:45:14,144 --> 01:45:17,947
<i>♪ ඔබ වැටෙන බව මම දකින සෑම අවස්ථාවකම</i>

1859
01:45:17,947 --> 01:45:21,951
<i>♪ මම දණින් වැටෙනවා
සහ යාච්ඤා කරන්න</i>

1860
01:45:21,951 --> 01:45:26,121
<i>♪ මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ අවසන් මොහොත</i>

1861
01:45:26,122 --> 01:45:29,625
<i>♪ ඔබ වචන කියන්න
මට කියන්න බෑ ♪</i> කියලා

1862
01:45:35,548 --> 01:45:37,383
ඔහ්, එන්න!

1863
01:45:38,835 --> 01:45:42,839
මෙම සමිතියට ආශීර්වාද වේවා
එය ඵල දරයි.

1864
01:46:09,115 --> 01:46:11,834
කොලින්! කොලින්!

1865
01:46:21,211 --> 01:46:23,096
නිල් කාර්, යතුරු ඒකේ තියෙනවා.

1866
01:46:46,870 --> 01:46:48,655
මිනිසා: මගුල ගන්න
මාර්ගයෙන් පිටත!

1867
01:46:48,655 --> 01:46:50,073
හේයි, බලන්න, කාන්තාව.

1868
01:46:50,573 --> 01:46:52,458
කට වහගෙන හිටපියව්!

1869
01:46:55,161 --> 01:46:57,163
සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

1870
01:46:57,664 --> 01:46:59,165
මට කණගාටුයි!

1871
01:47:13,563 --> 01:47:14,513
ඔයාට ස්තූතියි.

1872
01:47:15,014 --> 01:47:17,816
ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය
සමහර පෙපෙරෝනි වලට.

1873
01:47:23,940 --> 01:47:25,107
මිස්, ඔයාගේ නම?

1874
01:47:27,443 --> 01:47:28,410
ආ...

1875
01:47:29,412 --> 01:47:30,413
මම...

1876
01:47:35,618 --> 01:47:38,954
මම... මට සමාවෙන්න.

1877
01:47:38,955 --> 01:47:41,007
<i>COLIN: හායි, හැමෝටම.
අද රාත්‍රියේ ඔබ සැමට හොඳ කාලයක් ගතවේ යැයි සිතමු.</i>

1878
01:47:41,007 --> 01:47:42,675
<i>මම දන්නවා අපි.</i>

1879
01:47:42,675 --> 01:47:45,961
<i>මේ ඊළඟ ගීතය
දේශීය සංගීත කණ්ඩායමකි. ඔබ එය භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1880
01:47:52,769 --> 01:47:54,771
<i>♪ මට ඔයාව කමක් නැහැ
මෙහි එනවා</i>

1881
01:47:56,356 --> 01:47:58,358
<i>♪ සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම</i>

1882
01:47:59,893 --> 01:48:02,682
<i>♪ 'ඔබ සිටින විට
ඔහ්, ඉතා ආසන්නව</i>හිටිනවා

1883
01:48:03,984 --> 01:48:06,269
<i>♪ මට මගේ මනස නැති වෙනවා</i>

1884
01:48:06,269 --> 01:48:07,270
මේක ගොන් වැඩක්.

1885
01:48:07,771 --> 01:48:10,273
ඇයි මම එයාව බලන් හිටියෙ නැත්තෙ
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ?

1886
01:48:11,191 --> 01:48:14,077
<i>♪ සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම</i>

1887
01:48:16,529 --> 01:48:17,746
මගුලක්!

1888
01:48:18,248 --> 01:48:19,249
අපොයි!

1889
01:48:19,749 --> 01:48:20,750
අපොයි!
අපොයි!

1890
01:48:22,202 --> 01:48:25,955
<i>♪ ඔබ ගැවසීමට මට කමක් නැත</i>

1891
01:48:25,956 --> 01:48:27,874
<i>♪ සහ ඔබේ නින්දේ කතා කිරීම</i>

1892
01:48:29,676 --> 01:48:33,129
<i>♪ ඒක කමක් නෑ
ඔබ සිටි තැන</i>

1893
01:48:33,129 --> 01:48:36,015
<i>♪ එය ගැඹුරු වූ තාක් කල්
ඔව්</i>

1894
01:48:37,017 --> 01:48:40,520
<i>♪ සෑම විටම එය හොඳින් පැළඳිය යුතුය</i>

1895
01:48:40,520 --> 01:48:42,772
<i>♪ ඔයා හරිම විසිතුරු වගේ,
මට කියන්න පුළුවන්</i>

1896
01:48:44,774 --> 01:48:46,609
<i>♪ ඔබ ගැවසීමට මට කමක් නැත</i>

1897
01:48:48,061 --> 01:48:50,029
<i>♪ සහ ඔබේ නින්දේ කතා කිරීම</i>

1898
01:48:52,032 --> 01:48:55,785
<i>♪ මම හිතන්නේ ඔබ
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි</i>

1899
01:48:55,785 --> 01:48:58,070
<i>♪ මට පෝෂණය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය</i>

1900
01:48:58,071 --> 01:48:59,405
<i>♪ කෙනෙකුට...</i>

1901
01:48:59,906 --> 01:49:01,824
<i>♪ මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1902
01:49:02,709 --> 01:49:04,210
<i>♪ දැනට</i>

1903
01:49:04,210 --> 01:49:05,828
<i>♪ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පෝෂණය කිරීමට ♪</i>

1904
01:49:09,215 --> 01:49:11,467
කපනවා. කපනවා. කපනවා. කපනවා.

1905
01:49:13,470 --> 01:49:15,839
<i>හරි, හැමෝම,
අපි ඉක්මන් විවේකයක් ගන්නෙමු.</i>

1906
01:49:15,839 --> 01:49:18,141
<i>ඇයි අපිට නොලැබෙන්නේ
එම ටෝස්ට් ආරම්භ වූයේද?</i>

1907
01:49:18,141 --> 01:49:21,260
<i>ඉතින්, වලස් තාත්තා,
මෙතනට එන්න.</i>

1908
01:49:27,484 --> 01:49:29,986
<i>මිනිසා: හලෝ, හැමෝටම,
සහ අද රාත්‍රියේ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි...</i>

1909
01:49:30,487 --> 01:49:34,491
මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්!

1910
01:49:36,993 --> 01:49:38,995
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ ඇලී?

1911
01:49:38,995 --> 01:49:40,496
මට එහෙම කතාවක් තියෙනවා
මට ඔයාට කරන්න ඕන,

1912
01:49:40,997 --> 01:49:42,999
නමුත් මම ඒකට බය වුණා
මට ඒක අමතක වෙන්නයි හිටියේ.

1913
01:49:42,999 --> 01:49:47,503
ඉතින්, මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
පැදවීමට පහසු, බයිසිකල්,

1914
01:49:47,504 --> 01:49:52,008
සහ නගරය හරහා දුවන්න
මගේ අඩි උස පාවහන් පැළඳ සිටින නිසා මට දැන් ඔබට පැවසිය හැකිය.

1915
01:49:55,011 --> 01:49:56,512
කතාව මොකක්ද?

1916
01:50:00,016 --> 01:50:03,602
හොඳයි, එහි සාරාංශය වූයේ,

1917
01:50:04,604 --> 01:50:05,888
මට සමාවෙන්න.

1918
01:50:07,307 --> 01:50:08,308
ඒක තමයි?

1919
01:50:08,808 --> 01:50:10,025
නැහැ, ඉන්න, තව තියෙනවා.

1920
01:50:10,360 --> 01:50:11,361
මම, ම්ම්...

1921
01:50:13,863 --> 01:50:15,865
මම වඩාත් සතුටු වන්නේ කවදාද යන්නයි
මම මමම වෙනවා,

1922
01:50:15,865 --> 01:50:18,367
සහ මම මමම වෙමි
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

1923
01:50:18,368 --> 01:50:20,703
එය එය විය.

1924
01:50:21,204 --> 01:50:24,073
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් බය වුණා
ඔයා තවත් අපතයෙක් කියලා

1925
01:50:24,074 --> 01:50:27,877
මම වුණා කියලා
සියල්ලටම වඩා ලොකුම අපතයා.

1926
01:50:27,877 --> 01:50:30,379
ඔබ අපතයෙක් නොවීය.
මම අමනයෙක් විය.

1927
01:50:30,380 --> 01:50:33,383
මට දෙන්න තිබුණා
ඔයා ජේක්ගේ නම්බර් එක මම...

1928
01:50:34,884 --> 01:50:36,385
මම හිතුවේ නැහැ
මට ඒ සමඟ තරඟ කළ හැකියි.

1929
01:50:38,888 --> 01:50:41,390
තරගයක් නැහැ.

1930
01:50:41,391 --> 01:50:44,394
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මට හමු වූ විනීත පුද්ගලයෙක්.

1931
01:50:56,406 --> 01:50:58,908
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි, 21.

1932
01:51:01,694 --> 01:51:03,195
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1933
01:51:05,198 --> 01:51:07,033
තුන්සිය සහ...
නැහැ!

1934
01:51:50,243 --> 01:51:53,746
<i>ජේ: හේයි, කෙලී,
"මම" සමඟ කෙලි කුමක් ද?</i>

1935
01:51:53,746 --> 01:51:56,248
<i>ඒ ජේ
Club Med Turkoise.</i>

1936
01:51:56,249 --> 01:51:58,251
<i>මට අමුතු පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඔබගේ සහායක,</i>ගෙන්

1937
01:51:58,751 --> 01:52:01,754
<i>සහ මට අවශ්‍ය විය
ඔබට දන්වන්න, අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.</i>

1938
01:52:01,754 --> 01:52:05,758
<i>ආහ්, ඔයා මේක කළා
මාරකාස්,</i>ඇතුළත් විකාර ස්ට්‍රිප්ටීස්

1939
01:52:05,758 --> 01:52:08,510
<i>ඊට පස්සේ මට දුන්නා
ජරා වැඩක්.</i>

1940
01:52:08,895 --> 01:52:12,398
<i>ඔබ එය යමක් බව කියා සිටියා
ඔබ "වියළි විලාසය,"</i>නමින් කිරීමට කැමති

1941
01:52:12,398 --> 01:52:15,901
<i>මගේ ගමන් මල්ලේ වමනය,
ඉන්පසු ඔබ ස්නානය කිරීමේදී මිය ගියේය.</i>

1942
01:52:15,902 --> 01:52:17,904
<i>ඉතින්, ඔව්,
අපි කවදාවත් එකට නිදාගත්තේ නැහැ.</i>

1943
01:52:22,775 --> 01:52:26,779
ඔබ අංක 20!
මට තාම 20යි!

1944
01:52:26,779 --> 01:52:31,333
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඔබ අංක 20!

1945
01:52:31,835 --> 01:52:33,336
ඔව්!

1946
01:52:35,839 --> 01:52:39,843
<i>♪ එය සියල්ල ඉක්මවා යයි
ඔබ සිතන්නේ සකසන ලද ගල්</i>කි

1947
01:52:39,843 --> 01:52:41,845
<i>♪ එය දිගටම පවතී
සහ මත සහ මත</i>

1948
01:52:41,845 --> 01:52:43,847
<i>♪ සක්‍රිය සහ ක්‍රියාත්මක සහ ක්‍රියාත්මක සහ ක්‍රියාත්මක</i>

1949
01:52:43,847 --> 01:52:47,851
<i>♪ නියොන් ලයිට් මෙන් නාද වේ</i>

1950
01:52:47,851 --> 01:52:49,853
<i>♪ ඔබට මගේ ආදරය දැනෙනවාද?</i>

1951
01:52:49,853 --> 01:52:53,857
<i>♪ ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි
ඔබව අසලට ඇද දමයි</i>

1952
01:52:53,857 --> 01:52:57,360
<i>♪ ඔබට මගේ ආදරය දැනෙනවාද?</i>

1953
01:52:57,360 --> 01:53:01,864
<i>♪ අපට සියලු මතකයන් ලැබුණා
අපට තවත් බොහෝ දේ දැකිය හැකිය</i>

1954
01:53:01,865 --> 01:53:05,368
<i>♪ පළමු හාදුවකට වඩා හොඳයි
නත්තල්</i>ට හිම වැටෙනවා

1955
01:53:05,368 --> 01:53:09,872
<i>♪ ඉරිදා නිදාගන්නවා වගේ
සිනහව අපි කවදාවත් ව්‍යාජ</i>නොකළෙමු

1956
01:53:09,873 --> 01:53:13,877
<i>♪ බොබ් මාලේ ගිම්හානයේදී
එකිනෙකාට එක ආදරයක්</i>

1957
01:53:13,877 --> 01:53:14,878
<i>♪ ඔහ්, එහෙම දැනෙනවා...</i>

1958
01:53:15,378 --> 01:53:18,381
<i>♪ ගිනි මැස්සන්
දිවා රාත්රී</i>

1959
01:53:18,381 --> 01:53:20,883
<i>♪ ඔබට මගේ ආදරය දැනෙනවාද?</i>

1960
01:53:22,886 --> 01:53:26,890
<i>♪ හැමෝම බලනවා
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් සඳහා</i>

1961
01:53:26,890 --> 01:53:31,394
<i>♪ නමුත් එය වගේ
ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය දිශා මිලියනයක් යොමු කරයි</i>

1962
01:53:31,394 --> 01:53:35,398
<i>♪ මම ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද
දුරේක්ෂයක් එවිට ඔබට දැක ගත හැකිය</i>

1963
01:53:35,398 --> 01:53:39,402
<i>♪ මෙය කෙතරම් හොඳ විය හැකිද</i>

1964
01:53:39,402 --> 01:53:43,406
<i>♪ නියොන් ලයිට් මෙන් නාද වේ</i>

1965
01:53:43,406 --> 01:53:45,408
<i>♪ ඔබට මගේ ආදරය දැනෙනවාද?</i>

1966
01:53:45,408 --> 01:53:49,412
<i>♪ ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි
ඔබව අසලට ඇද දමයි</i>

1967
01:53:49,412 --> 01:53:52,415
<i>♪ ඔබට මගේ ආදරය දැනෙනවාද?</i>

1968
01:53:52,415 --> 01:53:56,919
<i>♪ අපට සියලු මතකයන් ලැබුණා
අපට තවත් බොහෝ දේ දැකිය හැකිය</i>

1969
01:53:56,920 --> 01:54:00,423
<i>♪ පළමු හාදුවකට වඩා හොඳයි
නත්තල්</i>ට හිම වැටෙනවා

1970
01:54:00,924 --> 01:54:04,844
<i>♪ ඉරිදා නිදාගන්නවා වගේ
සිනහව අපි කවදාවත් ව්‍යාජ</i>නොකළෙමු

1971
01:54:04,844 --> 01:54:09,348
<i>♪ බොබ් මාලේ ගිම්හානයේදී
එකිනෙකාට එක ආදරයක්</i>

1972
01:54:09,349 --> 01:54:10,350
<i>♪ ඔහ්, එහෙම දැනෙනවා...</i>

1973
01:54:13,353 --> 01:54:15,855
<i>♪ එකිනෙකාට එක ආදරයක් ♪</i>

1974
01:57:11,864 --> 01:57:12,865
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - පේළිය 21